太空贸易站、角色配音、全新狩猎等更新

新增

贸易站

• 太空 NPC 贸易站. 632 个贸易站现在设在空间站附近。飞到范围内，就能在驾驶舱里交易，无需停靠。库存有限，价格随需求波动，空间站市场现在只属于玩家。
• 配送与无法区贸易站. 贸易站可以把你购买的东西，按一定费用配送到你选择的空间站。无法区的贸易站有更稀有的货物，也有更高的风险。
• 容易找到. 贸易站会出现在战术、地图和年鉴筛选中，市场现在也会显示某件物品在哪里出售。

任务与配音

• 任务解锁. 任务现在会解锁各种内容：旧航道系列会修复可以跃迁的旧航道，其他任务会为你的 Homeward Tether 增加召回锚点，并带来两种新的技能方法（墓场打捞和已提交的飞行计划）。
• 补给线系列. 一个教你在贸易站交易的新任务系列。完成各阵营的剧情后会开启新的贸易站柜台，完成 The Hollow Throne 后会开启销赃后室。
• 系列标签页与 Deed Standard. 任务窗口新增系列标签页，按系列归类任务，Deed Standard 也加入了新的解锁内容。
• 新的肖像与名字. 部分联系人有了新的肖像，一些角色换上了更贴合其身份的新名字和新面孔。
• 角色配音. Every quest and mission line is voiced. Open Settings › Audio › Voice to pick a Comms or Clean style and a voice language: English, Chinese, Japanese or German (More coming soon).

狩猎

• 狩猎成为经典的委托技能. 每位导师现在以战利品支付报酬，带来新的猎物材料和 Warrant-Pattern 装备。受狩猎等级限制的猎物和 Paragon 猎物加入其中，赏金点数和连击与以往一样。

市场与工业

• 更便宜的挂单. 新的查找工具会用“在那边买，运输到这里”显示更便宜的挂单，买单也更容易下了。
• 超频试剂. 用它可以更快地完成工业任务。
• Exodus 重铸与 Rift 钥匙降级. 重铸你的 Exodus 模块，并把 Rift 钥匙换成较低等级。
• 战利品上交. 上交战利品可换取赏金点数。
• 声望涂装. 七款新的高级涂装，可以用信用点购买。

更多可玩内容

• 船队. 你离开时，船员现在可以工作 24 小时，你还可以用信用点延长许可时间。
• 比较. 并排比较飞船和模块。
• Hollow Night 信标. 灯笼和 Lamplighters 会发出远处就能看到的信标光，战术和小地图上也有标记。
• 玩家版主. 一项新的志愿者计划。部分值得信赖的玩家可能受邀加入，并佩戴银色的 P 徽章。

改进

• 窗口与标题栏. 你点击的窗口会移到最前面，列表滚动时标题栏保持不动。
• 手机工具栏. 手机上的搜索和筛选工具栏改为单行。
• 活动横幅. 你可以移动、最小化或隐藏它们。
• 聊天与飞行员. 点击聊天中的名字会打开飞行员卡片，飞行员的排行榜按钮会打开其排行榜资料。
• 空间站与工业. 空间站会列出所提供的服务，包括精炼厂，工业界面会告诉你最近的精炼厂在哪里。
• 殖民地. 公园附近的商店会建得更密集，规划器会说明密度限制以及如何提高。
• 更顺畅的曲速与跃迁. 曲速和跃迁更顺畅，在 WebGPU 上尤其明显。
• 稳定性. 长时间游玩时的内存问题更少，并为较弱的显卡提供保护。
• 重置按钮. 新增“重置图形缓存”按钮和“重置视角”按钮，画面出问题时可以派上用场。
• 网站. 排行榜和市场链接更简洁，指南也已更新。

修复

• 起飞. 离开机库起飞时不再卡住。
• 画面发白. 大型战斗中屏幕不再发白。
• 缺失贴图. 模型加载时不再缺少贴图。
• 护卫击杀. 你的护卫的击杀现在会正确记在你名下。
• Approach and splice. Approach and splice 按钮现在会带你飞到金库。

平衡调整

• 采集. 采集经验增加了一倍多。
• 狩猎. 赏金办公室的报酬已重新平衡，现在主要来自可交易的掉落物，精通狩猎所需的时间也与其他技能相当。
• 赏金办公室与 Rift 奖励. 两者都已调整。