飞行基础#
你的舰船使用持续推力:W和S设定推力,推力会保持在你松开时的位置,范围从全速前进到半速倒车。X为全停。转向方式取决于你的飞行方案(鼠标飞行、鼠标瞄准或键盘;参见操作),A / D翻滚,Q / E横向平移,R / F上下平移。
- 飞行辅助(开)
- 默认模式。舰船保持推力要求的速度,并在转向时消除漂移,就像飞机一样。自动驾驶始终在此模式下飞行。
- 飞行辅助关
- 按Z。舰船会保持动量:你可以在滑过目标时转身面对它,绕着它平移,或惯性滑行。关闭时,状态仪表以琥珀色显示“飞行辅助关”。再按一次Z即可重新开启。
- 加速
- 按住Shift可短时间爆发,远超你的最高速度。喷射时加速槽会消耗,松开后会缓慢回充,所以留一些用于逃脱。
- 冷气推进器
- 船体各处的小型姿态喷口会在飞船转向或横移时喷出一道细细的白色冷气锥,并向反方向点火来止住转动。你能在自己的飞船和附近的飞船上看到它们。特效等级决定绘制的多少,而“减少动态效果”和“减少闪光”会让它更柔和。
- 主引擎
- 每艘飞船的主引擎核心都白热燃烧,渐变为清澈的蓝色,无论涂装、阵营或船体如何。推进器尾迹是纯外观的引擎特效,可在 Vanguard 商店用 Aether 购买(任何飞行员都能打开),并在停靠时于涂装窗口的推进器标签页中为每艘飞船设置。其他飞行员能看到你飞船上的特效。
- 起降喷射器
- 可以降落的舰船在船体下方装有冷气起降喷射器。起飞、降落和低空悬停时它们会点火:在有大气的地方会扬起一团凝结云雾,并在地面激起一圈尘环;在无大气的世界上则是细细的喷流,激起颗粒。你的特效等级决定绘制多少效果,减少动态和减少闪光会让它更柔和。
- 平移
- 平移推进器可在不转向的情况下将舰船向侧方或上下推动。配合关闭飞行辅助,你可以一边闪避一边让火炮保持瞄准目标。
每种船体的操控手感都不同。小型船体转向快、加速猛;大型船体转向慢、停下也慢,所以要提前规划接近路线。装配窗口会显示计入模块和技能后的最高速度、加速速度、灵活性和跃迁速度;驾驶和导航技能可提升这些数值。
巡航引擎#
按G启动巡航引擎:在星系内快速自由飞行,无需选择目的地。它会预热3秒(预热期间再按G可取消),然后沿舰首方向带你前进。巡航速度随你与最近天体的距离增大而提高,所以在行星或空间站附近很慢,在开阔太空中则非常快。巡航时转向更平缓。
- 在空间站或星门附近无法启动巡航(建筑物的质量会锁定引擎),在大气层内也无法启动。
- 在你即将撞上空间站或星门之前,以及进入大气层时,它会自动退出。
- 按G或X可手动退出。巡航可用于四处观察、前往没有标记的地点,或接近行星准备着陆:在可着陆星球地表75 km以内,按Y启动着陆辅助。
所有船体的飞行速度#
下表列出各船体未计入模块和技能时的基础数值。Godwit是常规飞行中最快的船体。对准时间是船体在跃迁前完成对准所需的时间;最后一列是对准后跃迁1 AU所需的时间(星系内的大多数跃迁都更短)。
速度、对准时间和跃迁速度(所有船体)
| 船体 | 类别 | 最高速度 | 加速速度 | 对准时间 | 跃迁速度 | 1 AU跃迁 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dartwing | 斥候舰 | 380 m/s | 720 m/s | 2 s | 0.282 AU/s | 8.1 s |
| Delver | Prospector | 180 m/s | 300 m/s | 4 s | 0.218 AU/s | 10.0 s |
| Fairwind | 竞速舰 | 470 m/s | 860 m/s | 1.6 s | 0.301 AU/s | 7.8 s |
| Lapwing | 竞速舰 | 462 m/s | 850 m/s | 1.6 s | 0.301 AU/s | 7.8 s |
| Nightjar | 鱼雷艇 | 300 m/s | 560 m/s | 2.5 s | 0.262 AU/s | 8.6 s |
| Sparrow | 游击舰 | 260 m/s | 480 m/s | 3 s | 0.241 AU/s | 9.2 s |
| Wayfarer | 探路者 | 290 m/s | 520 m/s | 2.4 s | 0.310 AU/s | 7.8 s |
| Furrow | Prospector | 170 m/s | 290 m/s | 4.5 s | 0.218 AU/s | 10.0 s |
| Gleaner | 探路者 | 210 m/s | 380 m/s | 4 s | 0.251 AU/s | 9.0 s |
| Halberd | 炮艇 | 210 m/s | 380 m/s | 5 s | 0.218 AU/s | 10.0 s |
| Hewer | Prospector | 165 m/s | 280 m/s | 5 s | 0.213 AU/s | 10.2 s |
| Kitefin | 斥候舰 | 360 m/s | 670 m/s | 2.2 s | 0.272 AU/s | 8.3 s |
| Palisade | 游击舰 | 225 m/s | 410 m/s | 3.6 s | 0.236 AU/s | 9.4 s |
| Partisan | 炮艇 | 235 m/s | 430 m/s | 4.4 s | 0.222 AU/s | 9.8 s |
| Peregrine | 运输舰 | 195 m/s | 330 m/s | 4.5 s | 0.251 AU/s | 9.0 s |
| Quillon | 竞速舰 | 455 m/s | 850 m/s | 1.6 s | 0.301 AU/s | 7.8 s |
| Suture | 维修舰 | 205 m/s | 360 m/s | 5 s | 0.222 AU/s | 9.8 s |
| Astrolabe | 探路者 | 285 m/s | 520 m/s | 3 s | 0.327 AU/s | 7.6 s |
| 壁垒 | 战舰 | 150 m/s | 250 m/s | 7 s | 0.193 AU/s | 11.0 s |
| Caltrop | 斥候舰 | 390 m/s | 740 m/s | 1.9 s | 0.282 AU/s | 8.1 s |
| Carrion | 袭掠舰 | 190 m/s | 330 m/s | 6 s | 0.213 AU/s | 10.1 s |
| Courser | 炮艇 | 165 m/s | 275 m/s | 6 s | 0.193 AU/s | 11.0 s |
| Driftcomber | 运输舰 | 120 m/s | 190 m/s | 9 s | 0.187 AU/s | 11.3 s |
| Dunlin | 竞速舰 | 468 m/s | 850 m/s | 1.35 s | 0.310 AU/s | 7.7 s |
| Edict | 游击舰 | 240 m/s | 440 m/s | 4.4 s | 0.227 AU/s | 9.6 s |
| Falchion | 袭掠舰 | 205 m/s | 360 m/s | 5.5 s | 0.215 AU/s | 10.0 s |
| Glaive | 炮艇 | 185 m/s | 320 m/s | 5.6 s | 0.200 AU/s | 10.6 s |
| Glissade | 竞速舰 | 485 m/s | 905 m/s | 1.5 s | 0.310 AU/s | 7.7 s |
| Godwit | 竞速舰 | 495 m/s | 915 m/s | 1.7 s | 0.310 AU/s | 7.7 s |
| Jennet | 战舰 | 155 m/s | 260 m/s | 7 s | 0.193 AU/s | 11.0 s |
| Lifeline | 维修舰 | 140 m/s | 235 m/s | 7 s | 0.198 AU/s | 10.8 s |
| Longsight | 探路者 | 270 m/s | 500 m/s | 3.2 s | 0.336 AU/s | 7.6 s |
| Mule | 运输舰 | 110 m/s | 180 m/s | 10 s | 0.179 AU/s | 11.8 s |
| Pavise | 战舰 | 132 m/s | 220 m/s | 8 s | 0.187 AU/s | 11.3 s |
| Quarrier | 采掘舰 | 95 m/s | 150 m/s | 10 s | 0.179 AU/s | 11.8 s |
| Quiver | 战舰 | 155 m/s | 260 m/s | 7 s | 0.193 AU/s | 11.0 s |
| Shearwater | 鱼雷艇 | 285 m/s | 530 m/s | 3 s | 0.251 AU/s | 8.9 s |
| Sumpter | 运输舰 | 140 m/s | 240 m/s | 7 s | 0.190 AU/s | 11.2 s |
| Tilth | 采掘舰 | 120 m/s | 200 m/s | 6.5 s | 0.203 AU/s | 10.7 s |
| Antiphon | 维修舰 | 130 m/s | 215 m/s | 9.5 s | 0.176 AU/s | 11.8 s |
| Assize | 炮艇 | 245 m/s | 420 m/s | 5.4 s | 0.213 AU/s | 10.1 s |
| Ballista | 重型战舰 | 125 m/s | 205 m/s | 12 s | 0.167 AU/s | 12.3 s |
| Banderole | 重型战舰 | 120 m/s | 200 m/s | 12 s | 0.164 AU/s | 12.5 s |
| Coulter | 炮艇 | 175 m/s | 300 m/s | 7.5 s | 0.198 AU/s | 10.7 s |
| Filigree | 斥候舰 | 420 m/s | 790 m/s | 1.8 s | 0.293 AU/s | 7.9 s |
| Flamberge | 袭掠舰 | 175 m/s | 300 m/s | 8 s | 0.193 AU/s | 11.0 s |
| Herald | 条令舰 | 122 m/s | 200 m/s | 12 s | 0.170 AU/s | 12.2 s |
| Heronry | 战机母舰 | 115 m/s | 190 m/s | 12 s | 0.167 AU/s | 12.4 s |
| Ironclad | 重型战舰 | 120 m/s | 200 m/s | 12 s | 0.164 AU/s | 12.5 s |
| Oriflamme | 重型战舰 | 125 m/s | 205 m/s | 12 s | 0.167 AU/s | 12.3 s |
| Petard | 鱼雷艇 | 340 m/s | 650 m/s | 2.3 s | 0.272 AU/s | 8.4 s |
| Plumbline | 探路者 | 275 m/s | 510 m/s | 3.4 s | 0.352 AU/s | 7.4 s |
| Ranseur | 重型战舰 | 140 m/s | 240 m/s | 10 s | 0.173 AU/s | 12.0 s |
| Rondel | 斥候舰 | 410 m/s | 780 m/s | 1.8 s | 0.286 AU/s | 8.0 s |
| Stonecutter | 采掘舰 | 80 m/s | 130 m/s | 12 s | 0.164 AU/s | 12.7 s |
| Tradewind | 运输舰 | 90 m/s | 140 m/s | 14 s | 0.164 AU/s | 12.6 s |
| Argosy | 运输舰 | 92 m/s | 144 m/s | 13 s | 0.167 AU/s | 12.4 s |
| Cataract | 战列舰 | 78 m/s | 128 m/s | 17 s | 0.142 AU/s | 14.2 s |
| Dovecote | 战机母舰 | 90 m/s | 148 m/s | 15 s | 0.142 AU/s | 14.2 s |
| Garner | 采掘舰 | 110 m/s | 180 m/s | 7.5 s | 0.198 AU/s | 10.9 s |
| Guidon | 重型战舰 | 85 m/s | 140 m/s | 15 s | 0.139 AU/s | 14.5 s |
| Lazaret | 维修舰 | 105 m/s | 172 m/s | 12.5 s | 0.158 AU/s | 13.0 s |
| Mattock | 采掘舰 | 78 m/s | 125 m/s | 13 s | 0.164 AU/s | 12.7 s |
| Menhir | 战列舰 | 92 m/s | 150 m/s | 14.5 s | 0.145 AU/s | 13.9 s |
| Misericord | 鱼雷艇 | 390 m/s | 740 m/s | 2 s | 0.282 AU/s | 8.1 s |
| Monolith | 战列舰 | 85 m/s | 140 m/s | 16 s | 0.139 AU/s | 14.5 s |
| Pannier | 运输舰 | 75 m/s | 115 m/s | 18 s | 0.152 AU/s | 13.5 s |
| Spolia | 战列舰 | 80 m/s | 132 m/s | 17 s | 0.139 AU/s | 14.5 s |
| Tabor | 条令舰 | 92 m/s | 150 m/s | 16 s | 0.145 AU/s | 13.9 s |
| Turncoat | 袭掠舰 | 150 m/s | 260 m/s | 10 s | 0.182 AU/s | 11.5 s |
| Banneret | 重型战舰 | 82 m/s | 125 m/s | 19 s | 0.132 AU/s | 15.1 s |
| Cenotaph | 重型战舰 | 82 m/s | 125 m/s | 19 s | 0.132 AU/s | 15.1 s |
| Colossus | 战机母舰 | 55 m/s | 80 m/s | 30 s | 0.112 AU/s | 16.6 s |
| Destrier | 战列舰 | 50 m/s | 72 m/s | 31 s | 0.110 AU/s | 16.8 s |
| Dolmen | 战机母舰 | 48 m/s | 70 m/s | 33 s | 0.108 AU/s | 17.0 s |
| Headframe | 采掘舰 | 74 m/s | 115 m/s | 14 s | 0.164 AU/s | 12.7 s |
| Mangonel | 战列舰 | 52 m/s | 76 m/s | 30 s | 0.112 AU/s | 16.6 s |
| Orrery | 条令舰 | 60 m/s | 88 m/s | 28 s | 0.116 AU/s | 16.3 s |
| Portcullis | 战机母舰 | 64 m/s | 92 m/s | 25 s | 0.116 AU/s | 16.2 s |
| Sanctuary | 舰队支援舰 | 62 m/s | 90 m/s | 26 s | 0.120 AU/s | 16.0 s |
| Trebuchet | 战列舰 | 50 m/s | 72 m/s | 31 s | 0.110 AU/s | 16.8 s |
| Anvil | 旗舰 | 40 m/s | 58 m/s | 44 s | 0.099 AU/s | 17.9 s |
| Granary | 采掘舰 | 80 m/s | 125 m/s | 12 s | 0.182 AU/s | 11.7 s |
| Hegemon | 旗舰 | 46 m/s | 66 m/s | 36 s | 0.104 AU/s | 17.4 s |
| Orebody | 采掘舰 | 55 m/s | 85 m/s | 24 s | 0.145 AU/s | 14.1 s |
| Quarrel | 旗舰 | 44 m/s | 64 m/s | 40 s | 0.102 AU/s | 17.6 s |
| Regicide | 旗舰 | 64 m/s | 92 m/s | 28 s | 0.104 AU/s | 17.2 s |
| Vespiary | 战机母舰 | 50 m/s | 72 m/s | 33 s | 0.108 AU/s | 17.0 s |
| Aerie | Behemoth | 33 m/s | 48 m/s | 50 s | 0.090 AU/s | 19.0 s |
| Asterion | Behemoth | 30 m/s | 44 m/s | 55 s | 0.087 AU/s | 19.3 s |
| Barbican | Behemoth | 32 m/s | 46 m/s | 52 s | 0.090 AU/s | 19.0 s |
| Borealis | Behemoth | 28 m/s | 41 m/s | 58 s | 0.085 AU/s | 19.7 s |
| Firmament | Behemoth | 30 m/s | 44 m/s | 54 s | 0.087 AU/s | 19.3 s |
| Nacre | Behemoth | 36 m/s | 52 m/s | 48 s | 0.095 AU/s | 18.4 s |
| Ophion | Behemoth | 32 m/s | 46 m/s | 56 s | 0.090 AU/s | 19.0 s |
| Reliquary | Behemoth | 26 m/s | 37 m/s | 66 s | 0.079 AU/s | 20.5 s |
| Meridian | Behemoth | 22 m/s | 32 m/s | 72 s | 0.077 AU/s | 21.0 s |
| Tellurion | 世界舰 | 12 m/s | 16 m/s | 110 s | 0.061 AU/s | 24.4 s |
来自游戏本身的数据
跃迁#

跃迁可将你直接送到星系中的任何地方:空间站、星门、行星、小行星带、地点或远处的另一艘舰船。在战术列表或太空中选中目的地,然后按J(或目标卡片上的跃迁至)。
- 对准
舰船将舰首转向目的地。屏幕显示“正在对准跃迁”;越重的船体耗时越长。
- 预热与跃迁
引擎预热后,舰船进入跃迁。跃迁期间你不会受到伤害。
- 脱离跃迁
舰船减速,并在离目的地安全距离处抵达:空间站旁、星门附近,或可着陆行星上空约70 km处。
- 对于大多数行程,小型船体的整个跃迁(含对准)用时远低于十秒。船体越大,对准和跃迁越慢,最大的船体在一趟行程中大部分时间都花在对准上。
- 跃迁需要一定距离:对于20 km以内的天体,请改用附近的停靠、跳跃或着陆操作(它们会直接带你飞过去)。
- 着陆时或在大气层内无法跃迁:请先爬升离开。跃迁到可着陆行星时,你会在其上空约70 km处脱离,正处于着陆范围内。
- 跃迁航线会绕开途中的恒星和行星,脱离点也会适当回撤,确保你永远不会抵达在建筑物内部。
- 对准期间按X可取消跃迁。
星门与跳跃#

跳跃星门将各星系连接成航道网络。选中星门并按J:从远处出发时,舰船会跃迁至星门并在抵达后跳跃;在其3.5 km以内时,跳跃会立即开始。播放一段简短的传送动画后,你会抵达下一个星系中对应的星门。
- 抵达时你会获得短暂的保护期,在任何人能伤害你之前有片刻时间观察四周。一旦你移动、锁定目标、开火或启动模块,保护期即结束。
- 在安全宙域中星门管制拒绝罪犯通行:被标记为罪犯期间,你无法在那里跳跃。参见法律。
- 战斗计时器:在你伤害其他飞行员或执法官后的一分钟内,你无法跳跃或停靠。
- 会员星门通往Vanguard会员星域。星门管制只放行拥有Vanguard Charter的飞行员;其他所有星系对所有人开放。
- 巨兽船体体积太大,无法靠近星门,因此会在稍远处跳跃。
- 设置 › 游戏中的航行过场动画可将跳跃隧道切换为更快、更简单的过渡效果。
核心区由三大势力掌控;穿过漫长的航道便是边境星域,再往外是 Far Ring,那里的星图渐渐稀疏。Far Ring 之外是 Outer Reaches 星环,大部分是 Vanguard 会员的空间,另有两扇免费的门。再往外,Vanguard 飞行员可以用边境星门开启更多星系;开启后的星系会作为死胡同接入星图。
| 星系数 | 星域 | 向所有人开放 | Vanguard 会员星系 |
|---|---|---|---|
| 1,725 | 44 | 665 | 1,060 |
来自游戏本身的数据
星图#
按M打开星图:每个星系都是一个光点,按治安等级着色,由跳跃航道相连,并显示星域轮廓和名称、阵营和公会领地,以及你的航线。

- 移动视角
- 拖动可旋转,右键拖动或按住 Shift 拖动可平移,滚轮可在光标处缩放。双击某个星系可将视角飞向它。我 会以你所在的星系为中心,银河 会显示全部。地图打开时已经以你的星系为中心,缩放与 我 相同;如果你是为前往另一个星系而打开它(从自动驾驶卡片、任务目标或航线),则会改为显示整个银河并选中该目的地。设置的游戏页中的 打开地图时以我为中心 可以关闭居中。触屏操作:拖动旋转,双指捏合缩放,双指拖动平移。
- 搜索
- 输入星系或星域名称(按/跳到搜索框),选择一个结果即可将视角移到那里。
- 星系面板
- 点击一个星系可查看其安全等级、区域、所属阵营、空间站、地标和行星、你在该处的收藏,以及前往那里的航线。按钮有前往此处、设为目的地、添加航点、星系地图和数据库,后者会在地图上方打开该星系在数据库中的词条。列表中的每个空间站也有自己的数据库按钮。
- 悬停卡片
- 悬停在星系上可查看快速卡片:名称、安全等级、阵营以及此处的值得注意之处,例如你的殖民地。它还会说明该星系的繁忙程度(空无一人、少数飞行员、一些飞行员、繁忙或非常拥挤),绝不显示确切人数;对于公会占领的星系,还会显示其所有者、设防等级、保护状态以及正在进行的任何攻击。
- 图例
- 解释地图上的每种颜色、圆环和符号。
- 图层
- 开启或关闭:跳跃航线、区域名称、区域轮廓、阵营领地、公会领地、Vanguard 会员区域、可测绘现象、Racing Ports、空间站、玩家空间站、你的狩猎目标、你的殖民地、雇佣护卫编队和你的收藏。
- 突出显示治安
- 调暗除安全、争夺或无法星系以外的一切,一眼看清安全宙域在哪里结束。
治安#
每个星系都有治安评分。地图上的星系颜色从蓝色和绿色(最安全)经黄色和橙色过渡到红色(无法)。评分决定星系属于以下三个等级中的哪一个:
| 等级 | 评分 | 星系数 | 含义 |
|---|---|---|---|
| Secure | 0.5至1.0 | 489 | Accord执法官巡逻并处理犯罪。小行星带的海盗稀少且弱小。攻击其他飞行员属于犯罪。 |
| Contested | 0.1至0.4 | 635 | 没有警察。海盗成群出没。攻击飞行员会损失法律声望,并在一段时间内被标记为罪犯。 |
| Lawless | 0及以下 | 601 | 没有警察,也没有惩罚:任何人都可以攻击任何人。最强悍的海盗就在这里。 |
来自游戏本身的数据
标记的含义#
- 较大的恒星是阵营首都。阵营颜色的光环标示其领地;带简称的紫色光环标示公会领地。
- 虚线航道是长导管,即长度超过 38 光年的航道。
- 闪烁的红色圆环表示Crown袭击正在进行;紫色圆环表示游荡奇点。
- 你的航线以金色绘制,你所在的星系带有青色圆环,所选星系带有淡金色圆环。
- 菱形标记会员星门,圆环标记Vanguard会员星域中的星系。
小地图#
你不必打开银河地图也能辨明方位。小地图是飞行 HUD 上的一个小圆形雷达,从上方俯视你飞船周围的星系:你的飞船在中央,周围是恒星、行星、卫星、小行星带、空间站、星门、你已知的地点,以及网格内的舰船和残骸,还有你规划的航线和所追踪的任务目标。
- 如何阅读
- 在局部比例下,飞船船头朝上,边缘的小白点是正北。在星系比例下,正北朝上,行星固定在各自的轨道上。舰船使用与战术相同的形状:圆形为友方,三角形为敌对,方形为中立,菱形为罪犯。青色菱形是下一个星门或你的目的地,金色菱形是你的任务目标;超出范围时,它会变成边缘上的箭头。
- 缩放
- + 和 − 按钮依次切换五个局部范围,从用于战斗的15 km到4,000 km,再到整个星系。中间的按钮显示当前范围,并在局部与星系比例之间切换。
- 筛选
- 雷达顶部栏上的 漏斗 按钮会打开一个 筛选 弹出窗口(手机上为底部面板),分类与战术视图相同:玩家、敌对、NPC、空间站、贸易站、星门、岩石、残骸、地点和天体,每项都是一个开关,有内容被隐藏时按钮上会显示数量。你的航线、任务目标、季节性灯光和你自己的飞船永远不会被隐藏。飞船会优先绘制,由近及远,所以满是岩石的矿带不会挤掉你周围的飞船,超出传感器范围的队友仍会显示。
- 打开地图
- 点击或点按雷达上的空白处即可打开银河地图。
- 选取目标
- 悬停(鼠标)或点按天体或舰船可查看其名称和距离。点按还会像战术列表中的一行那样选中它,并提供跃迁至、跳跃或停靠以及设为目的地。
- 按住雷达半秒后拖动即可移动,也可使用编辑 HUD 布局;使用键盘时,聚焦后按方向键移动,按 Home 键复位。
- 设置、游戏、界面:开启或关闭小地图,选择其大小和面板的透明程度,并重置其位置。默认开启,手机除外,因为手机的屏幕角落要留给飞行控制。
- 当你降落在一颗世界上时,雷达会改为显示地面(低空飞越世界时仍显示太空地图):以你的飞船为中心、机头朝上的世界地表地图,上面有太空港、殖民地、其他飞行员和你的航点。+ 和 − 按钮可在四档范围(1 到 64 公里)间切换,点按空地或中间的按钮会打开完整的地表地图,点按标记会提供对应操作。在没有地面的气态巨行星上空时,它会隐藏。隐藏它绝不会向飞船发送任何指令。
星系地图与地表地图#
银河地图不止于恒星。放大某个星系,或按其卡片上的星系地图,就能看到星系示意图:恒星、按真实方位排列在轨道上的行星、环绕它们的卫星、小行星带与星门,以及你的舰船。它只是示意图,未按比例。选择一个世界可查看其卡片,然后通过按钮、双击、Enter或放大该世界来打开它的地表地图。顶部的标签可带你返回星系或银河。
- 地表地图
- 每颗行星和卫星都有一张地面地图,取材于你飞越的同一套地形:海洋、海岸、森林、冰原、悬崖和陨石坑,光照来自左上方。随着放大它会越来越清晰,从整个世界一直到每像素几米。气态巨行星因为没有地面,显示的是云顶。
- 标记
- 太空港与前哨站、殖民地(你的为绿色,公会成员的为青色,其他人的为琥珀色)、空闲殖民地址、其他飞行员、头顶的行星事件、你的舰船及航向、你规划的目的地和你自己的航点。在卫星上,它还会标出你已探明的开采矿藏、当前存在的Seismic Beacon、钻机,以及你着陆处放置信标所能覆盖的区域。
- 图层与图例
- 图层可开关每一类标记和经纬网格;图例会说明每个符号。侧边卡片列出地图上的内容:点击某一项即可将地图飞至该处。
- 操作
- 点击或点按标记查看其操作:在太空港前往并着陆、打开殖民地、设置目的地、跃迁至轨道,在空闲地址规划殖民地。右键点击空地(触屏上按住空地)可放置航点,它会保留在地图和小地图上。
- 飞行员
- 其他飞行员只有在战术会列出他们时才会出现,因此地图显示的内容绝不会超出你的传感器所见。
- 鼠标:拖动平移,滚轮在光标处缩放,双击放大。触屏:拖动、捏合,按住地面放置航点。键盘:方向键平移,+ 和 − 缩放,Home显示整个世界,[ 和 ] 在标记间切换,P放置航点。手柄用左摇杆平移,用扳机缩放。
航线与自动驾驶#
你永远不必手动飞完一段长途旅程。游戏中任何带有地点的内容(委托、任务、合同、殖民地、你的船队、世界首领、袭击、目击报告、市场订单以及地图上的任何星系)都有一个前往按钮,可规划航线并为你自动飞行。
- 选择目的地
按M打开星图并点击你想去的星系(或在委托、任务或市场订单上使用前往)。
- 选择航线
在星系面板中选择最短(跳跃次数最少)或最安全(争夺和无法星系最少)。面板会显示航线经过多少个安全、争夺和无法星系,并列出另一条航线的数字以供比较。
- 前往或设定
前往此处会立即出发。设为目的地只规划航线:它会出现在HUD的目的地卡片中,以备之后使用。
- 启程
自动驾驶会在需要时为你离站,跃迁到每座星门并跳跃,抵达后再跃迁到目的地并停靠或着陆。太空中的青色标记显示下一个航点。
- 随时接管
操纵舰船、按X或再按一次.即可停止。按.(或目的地卡片中的前往)可继续。
- .键会飞往你规划的目的地;如果没有规划,则飞往你追踪的任务目标。太空中的金色菱形标记下一个任务目标。
- 你选择的最短或最安全会被记住,自动驾驶每次都会遵循。
- 前往只会使用你被允许通行的航线:没有Vanguard Charter的飞行员会绕开会员星域。
带航点的自定义航线#
自动驾驶不必总走最短的路。你可以规划一条经过任选星系的航线,它会依次通过每一站:贸易环线、巡视你的殖民地、绕开无法宙域,或是去见一位朋友。
- 添加停靠点
在银河地图上选中一个星系,按添加航点(或按 W,或按住 Alt 点击星系;触屏上用手指按住星系)。最后一个停靠点就是你的目的地。一条航线最多可包含20个停靠点。
- 调整顺序
自定义航线卡片按顺序列出各个停靠点、每一段的跳跃次数和总数,以及整条航线进入的安全、争夺和无法星系各有多少个。用箭头将停靠点前移或后移,用叉号移除,或清除整条航线。最短和最安全适用于每一段。
- 启程
前往航线会立即启动自动驾驶;设置航线只规划而不出发。航线在地图上以金色绘出,并带有编号圆环,下一个航点是实心的那个。
- 自动驾驶卡片会列出前方剩余的航点(条带上以菱形显示),取消将清除整条航线。. 键仍像以前一样暂停和恢复。
- 航线在停靠、星门跳跃和退出登录后依然保留:下次在同一设备上游玩时,它会重新规划好。
- 每一次跳跃和跃迁仍由服务器逐段检查,因此自定义航线绝不会把你带到手动也无法前往的地方,例如没有 Vanguard Charter 就无法进入的Vanguard 会员星域。
前往最近#
技能窗口中,你可以使用的解锁项上有前往最近:最近的有你可开采矿石的小行星带、最近的有某种行星资源的星球、某一级别的战斗地点、有与你等级相符的隐藏地点的星系、可建立殖民地的星球等。市场和数据库的资源部分为矿石和行星材料提供查找最近产地。“最近”指跳跃次数最少,其次是该星系内的飞行距离最短;你可以将搜索范围限定为仅安全宙域、安全和争夺宙域,或任意地点。
收藏#
为任何地点加星标,即可一键直达。在目标卡片、战术列表行、空间站、行星、殖民地、星图上的星系,或前往最近的结果上点击☆。按'(或菜单栏中的收藏)打开收藏窗口。
- 收藏按星系分组,由近及远排列,每个星系内按文件夹和名称排序。
- 可为每个收藏设置名称(最多40个字符)、文件夹(最多24个字符,例如交易、采矿或PvP)、备注(最多200个字符)以及7种颜色标签之一。点击行中的星标可循环切换颜色。
- 搜索会匹配名称、文件夹、备注和星系名称,文件夹选择器每次显示一个文件夹。
- 一键即可按正常旅程飞往那里:空间站和太空港会停靠,星球可以着陆,其他目标会跃迁,其他星系则先规划星门航线。
- 保存我的位置(在太空中)会保存舰船当前所在的点。跃迁返回时遵循常规跃迁规则。保存的点必须位于开阔太空:在任何星球上空至少60 km处,并远离恒星。
- 两个开关可将你的收藏以小星星的形式显示在太空中和星图上。
- 窗口标题栏中的保持打开会在你选择收藏后让列表继续保持打开。在手机上,窗口会改为折叠成标题栏;显示列表可再次展开。
- 玩家空间站可以像 NPC 空间站一样加星标,可在机库、目标卡片或星系地图上操作。空间站被释放后,它上面的星标会消失。
- 飞行员最多可保存 250 个收藏;Vanguard 飞行员可保存 1,000 个。
战术列表#
选择 Tactical 中的一行只会查看其信息。最多锁定四个目标,然后在“已锁定目标”中明确选择开火目标。拖动标题栏、最小化或关闭面板,再通过小标签重新打开;隐藏面板绝不会解除锁定。重置会将面板移回战斗区域。
HUD右侧的战术列表列出你周围的一切:舰船、空间站、星门、行星和卫星、小行星带和小行星、残骸和地点,每项都有图标、名称和距离。点击一行即可选中(其卡片出现在列表上方);双击则选中并执行情境操作,与J相同。

搜索#
在搜索框中输入(或按Ctrl + F)可按名称、类型或舰船筛选:试试空间站名称、“gate”、“asteroid”、船体名称,或“hostile”、“friendly”等关系词。Enter选中第一个匹配项;Esc先清空搜索框,再退出搜索框。
筛选标签#
| 标签 | 显示内容 |
|---|---|
| 全部 | 所有内容(不筛选) |
| 玩家 | 其他飞行员 |
| 敌对 | 战争目标、罪犯和敌对舰船 |
| NPC | 非玩家舰船和战机 |
| 空间站 | 空间站、太空港、竞速发车区和殖民地 |
| 星门 | 跳跃星门 |
| 岩石 | 小行星和小行星带 |
| 残骸 | 残骸和废弃船 |
| 天体 | 行星、卫星、恒星、地点和其他地方 |
- 点击或轻触某个标签,即只显示该类对象。再次点击同一标签(或全部)即可查看所有内容。
- 要组合多个标签,请在点击时按住Ctrl(Mac上为Cmd)或Shift,在触屏上则长按标签:同时选中玩家和敌对会显示两者。再操作一次即可移除标签。
- 每个标签都会显示其对应的行数;重置恢复为全部,由近及远排列。
- 筛选菜单中的矿石会列出范围内的矿石以及含有每种矿石的岩石数量:勾选一种或多种(或按下某一项旁边的仅此),即可只显示含有它们的小行星和小行星带。它会与你的其他筛选一起保存;全部或重置可清除它。
- 排序菜单可按最近、名称或类型排列列表。你的标签和排序方式会被记住。
- 在无搜索、按最近排序时,每颗行星的卫星和空间站会嵌套在其下方。行星旁的小箭头可将它们折叠。
- 舰船行带有敌对、中立或友方标签。高于你采矿等级的小行星会显示一把锁及所需等级。
- 标题栏显示可见行数(筛选时还显示总行数)。标题栏中的箭头可折叠整个列表;手机上默认折叠。
舰船颜色#
舰船和其他接触目标按其对你的关系着色,在列表中和太空中的标记上都是如此:
- 金色
- 中立的飞行员和舰船。
- 青色
- 友方:你的公会和你的队伍。
- 红色
- 敌对NPC,例如Hollow Crown海盗。
- 紫色
- 战争目标和被标记为罪犯的飞行员:可以合法攻击。
- 淡蓝色
- Accord执法官。
自定义颜色:在战术中打开 筛选 > 颜色(也可在 设置 > 游戏 > 界面),可为每种行类型设置文字颜色(空间站、星带与小行星、悬赏地点、残骸、星门、友方、中立和敌对飞行员、NPC、建筑),也可按种类为收藏项设置(空间站、星带、悬赏地点、其他)。收藏项默认使用金色、琥珀色和青柠色以便醒目;默认 保持上述颜色。相同的颜色也会显示在小地图和太空中的标签上。
已耗尽的残骸会变暗:已搜刮(被任何人清空)、已拆解以及已开启的保险库;将鼠标悬停在图标上可查看属于哪种。你损失的舰船残骸带有 你的 标记。
导航图标#
每种地点和接触目标都有自己的白色线条图标。同一图标会出现在战术列表、目标卡片、星图的星系面板和太空中的标记上,因此同一形状始终代表同一事物。
| 图标 | 外观 | 标示对象 |
|---|---|---|
| 恒星 | 带有八条短射线的圆 | 星系的太阳 |
| 岩质行星 | 带陨石坑的圆 | 岩质、沙漠、熔岩等固态星球 |
| 气态巨行星 | 带倾斜光环的小圆 | 气态巨行星 |
| 冰封星球 | 被条纹横贯的圆 | 冰冻星球 |
| 海洋星球 | 带两条波浪线的圆 | 海洋星球 |
| 卫星 | 新月 | 卫星 |
| 空间站 | 中间带点的六边形 | 轨道空间站:在此停靠、交易、维修和装配 |
| 太空港 | 着陆台上方的向下箭头 | 行星太空港:降落在着陆台上即可停靠 |
| 星门 | 围住一个点的两个括号 | 通往其他星系的跳跃星门 |
| 小行星带 | 点缀着岩石的曲线 | 小行星带 |
| 小行星 | 一块锯齿状岩石 | 可开采的单块岩石 |
| 地点 | 四角星 | 战斗地点、残骸场和已扫描的隐藏地点等 |
| 天象 | 围绕四角星的圆环 | 可测绘天象 |
| Shatterdrift | 三块破碎的碎片 | Shatterdrift,古老的战舰残骸墓地 |
| 信标 | 带无线电波弧的桅杆 | 公会信标 |
| 奇点 | 圆环中的实心点,带两道刻度 | 游荡奇点 |
| 暗物质囊 | 围绕一个点的虚线圆环 | 暗物质囊 |
| 竞速发车区 | 旗杆上的条纹旗 | 竞速港的发车区 |
| 殖民地 | 带旗帜的穹顶 | 殖民地 |
| 残骸 | 断裂的支架和碎片 | 可拾取或拆解的残骸和废弃船 |
| 飞行员 | 空心箭头 | 其他飞行员的舰船 |
| NPC舰船 | 实心箭头 | 非玩家舰船:海盗、执法官、商人 |
| 战机 | 小号实心箭头 | 从战机母舰起飞的攻击战机 |
| 导弹 | 带短尾迹的点 | 飞行中的导弹 |
| 接触目标 | 小圆 | 其他任何对象 |
对于舰船,图标颜色表示关系,与战术列表一致:金色为中立,青色为友方,红色为敌对NPC,紫色为战争目标和罪犯,淡蓝色为执法官。
停靠与离站#

空间站是你的安全港。停靠时,你的舰船不会受到攻击,你可以维修、改装、交易、存放舰船和物品,以及接取工作。
- 停靠
- 选中空间站并按J(或其卡片上的停靠)。从远处出发时,舰船会跃迁过去并在抵达时停靠;距离较近时则直接飞入。按,可在不选中任何对象的情况下停靠本星系最近的空间站。
- 紧急跃迁
- B(或战斗面板中的紧急跃迁)会跃迁至最近的空间站并停靠。战局一旦不利就立即使用。
- 太空港
- 行星太空港通过降落在其着陆台上停靠:选中太空港并按在太空港着陆或停靠,着陆辅助会让你降落。
- 离站
- 在空间站界面按离站。会播放一段简短的发射过场(可用Esc、Space或Enter跳过)。镜头会从机库视角摆到你的舰船后方的追尾视角,并保持在船坞之内;最大的船体沿右舷后方驶出,离港更慢。你出现在站外时有一小段保护期,一旦你采取行动便会结束。
- 在你伤害其他飞行员或执法官后的一分钟内,你无法停靠(或跳跃)。请先结束战斗或飞离。
- 停靠在开放泊位时,带起落架的飞船会用自己的支脚站立,其他飞行员的飞船也一样,停机舱还会把燃料和电力管线接到你的船体上。两者都只是视觉效果,不会改变你的飞船。
- 巨兽体积太大,无法进入机库:它们系泊在轨道空间站泊位,并通过解除轨道系泊离站。它们无法使用行星太空港,也无法着陆。
- 世界舰从不停靠:它在空间站的深锚地下锚,并通过起锚离开。
- 停靠时,,可让你离站。
Homeward Tether#
Homeward Tether 是一次性物品,能把你和你当前的舰船带回家。在货舱或机库中使用:经过 10 秒的引导,你会停靠着抵达母港空间站。它的用途是省去漫长的空船返程,而不是取代运输,所以有严格的限制。
- 它送你去哪里
- 只送到你的母港空间站,也就是在空间站标题栏用设为母港空间站设置的那个。只有你当前的舰船同行,其他舰船留在原地。
- 引导
- 10 秒。受到伤害、被敌对目标武器锁定、战斗、嫌疑或通缉计时、跃迁、跳跃或停靠都会打断它,Tether 不会消耗。只有抵达时才会用掉。退出登录或离站也会中止它。
- 冷却
- 每次抵达后 3 小时,由服务器计时,因此退出登录后依然有效。这是充能时间,不是每日上限:驱动一就绪就可以再用一个。
- 在哪里有效
- 可在任何停靠点使用,也可在安全星系飞行时使用。在争夺或无法宙域、裂隙、要塞或世界首领事件中、比赛中、拼接途中、自动运行进行中,或从已降落的舰船上都无法使用。
- 哪些舰船
- 所有不超过战列舰的船体级别,Cenotaph、Orrery、Banneret、Headframe、Orebody 和 Granary 除外。战机母舰、旗舰、舰队支援舰、Behemoth 和世界舰都太大了:它们需要真正的泊位,所以请把它们开回家。
- 货物
- 船上最多可有 10 m³ 和 100,000 信用点的货物,所以弹药、维修包和个人装备可以同行,但货运任务不行。请先在码头卸货。
你可以在工业工作台用 1 个 Warp Coil、6 份 Void Matter、2 个 Quantum Processor、8 份 Cryo Isotopes 自行制造(工作台耗时 10 分钟,未计技能加成),也可以在市场上向其他飞行员购买。蓝图在 NPC 贸易中心出售。Tether 和其他物品一样可以交易。
缺了什么或已经过时?请到我们的 Discord告诉我们。更多解答在常见问题里。

