飞行与导航

飞行基础#

你的舰船使用持续推力：W和S设定推力，推力会保持在你松开时的位置，范围从全速前进到半速倒车。X为全停。转向方式取决于你的飞行方案（鼠标飞行、鼠标瞄准或键盘；参见操作），A / D翻滚，Q / E横向平移，R / F上下平移。

飞行辅助（开）

默认模式。舰船保持推力要求的速度，并在转向时消除漂移，就像飞机一样。自动驾驶始终在此模式下飞行。

飞行辅助关

按Z。舰船会保持动量：你可以在滑过目标时转身面对它，绕着它平移，或惯性滑行。关闭时，状态仪表以琥珀色显示“飞行辅助关”。再按一次Z即可重新开启。

加速

按住Shift可短时间爆发，远超你的最高速度。喷射时加速槽会消耗，松开后会缓慢回充，所以留一些用于逃脱。

平移

平移推进器可在不转向的情况下将舰船向侧方或上下推动。配合关闭飞行辅助，你可以一边闪避一边让火炮保持瞄准目标。

每种船体的操控手感都不同。小型船体转向快、加速猛；大型船体转向慢、停下也慢，所以要提前规划接近路线。装配窗口会显示计入模块和技能后的最高速度、加速速度、灵活性和跃迁速度；驾驶和导航技能可提升这些数值。

巡航引擎#

按G启动巡航引擎：在星系内快速自由飞行，无需选择目的地。它会预热3秒（预热期间再按G可取消），然后沿舰首方向带你前进。巡航速度随你与最近天体的距离增大而提高，所以在行星或空间站附近很慢，在开阔太空中则非常快。巡航时转向更平缓。

• 在空间站或星门附近无法启动巡航（建筑物的质量会锁定引擎），在大气层内也无法启动。
• 在你即将撞上空间站或星门之前，以及进入大气层时，它会自动退出。
• 按G或X可手动退出。巡航可用于四处观察、前往没有标记的地点，或接近行星准备着陆：在可着陆星球地表75 km以内，按Y启动着陆辅助。

所有船体的飞行速度#

下表列出各船体未计入模块和技能时的基础数值。Fairwind是常规飞行中最快的船体。对准时间是船体在跃迁前完成对准所需的时间；最后一列是对准后跃迁1 AU所需的时间（星系内的大多数跃迁都更短）。

跃迁#

跃迁可将你直接送到星系中的任何地方：空间站、星门、行星、小行星带、地点或远处的另一艘舰船。在战术列表或太空中选中目的地，然后按J（或目标卡片上的跃迁至）。

1. 对准

   舰船将舰首转向目的地。屏幕显示“正在对准跃迁”；越重的船体耗时越长。

2. 预热与跃迁

   引擎预热后，舰船进入跃迁。跃迁期间你不会受到伤害。

3. 脱离跃迁

   舰船减速，并在离目的地安全距离处抵达：空间站旁、星门附近，或可着陆行星上空约70 km处。

• 对于大多数行程，小型船体的整个跃迁（含对准）用时远低于十秒。船体越大，对准和跃迁越慢，最大的船体在一趟行程中大部分时间都花在对准上。
• 跃迁需要一定距离：对于20 km以内的天体，请改用附近的停靠、跳跃或着陆操作（它们会直接带你飞过去）。
• 着陆时或在大气层内无法跃迁：请先爬升离开。跃迁到可着陆行星时，你会在其上空约70 km处脱离，正处于着陆范围内。
• 跃迁航线会绕开途中的恒星和行星，脱离点也会适当回撤，确保你永远不会抵达在建筑物内部。
• 对准期间按X可取消跃迁。

星门与跳跃#

跳跃星门将各星系连接成航道网络。选中星门并按J：从远处出发时，舰船会跃迁至星门并在抵达后跳跃；在其3.5 km以内时，跳跃会立即开始。播放一段简短的传送动画后，你会抵达下一个星系中对应的星门。

• 抵达时你会获得短暂的保护期，在任何人能伤害你之前有片刻时间观察四周。一旦你移动、锁定目标、开火或启动模块，保护期即结束。
• 在安全宙域中星门管制拒绝罪犯通行：被标记为罪犯期间，你无法在那里跳跃。参见法律。
• 战斗计时器：在你伤害其他飞行员或执法官后的一分钟内，你无法跳跃或停靠。
• 会员星门通往Vanguard会员星域。星门管制只放行拥有Vanguard Charter的飞行员；其他所有星系对所有人开放。
• 巨兽船体体积太大，无法靠近星门，因此会在稍远处跳跃。
• 设置 › 游戏中的航行过场动画可将跳跃隧道切换为更快、更简单的过渡效果。

星团共有30个星域中的750个星系。核心区是三大势力的所在地；越过长程通道是边境星域，再往外是星图逐渐稀疏的Far Ring。

星图#

按M打开星图：每个星系都是一个光点，按治安等级着色，由跳跃航道相连，并显示星域轮廓和名称、阵营和公会领地，以及你的航线。

移动视角

拖动可旋转，右键拖动或Shift拖动可平移，滚轮以光标为中心缩放。双击星系可将视角移到那里。我以你所在的星系为中心，银河显示全部。在触屏上：拖动旋转，双指捏合缩放，双指拖动平移。

搜索

输入星系或星域名称（按/跳到搜索框），选择一个结果即可将视角移到那里。

星系面板

点击星系可查看其治安评分、星域、归属阵营、空间站、地标和行星、你在那里的收藏，以及前往那里的航线。

悬停卡片

将鼠标悬停在星系上可查看快速卡片：名称、治安、阵营以及那里值得注意的内容，例如你的殖民地。

图例

解释地图上的每种颜色、圆环和符号。

图层

可开关：跳跃航道、星域名称、星域轮廓、阵营领地、公会领地、Vanguard会员星域、可测绘天象、竞速港、空间站、你的狩猎目标、你的殖民地、护卫编队和你的收藏。

突出显示治安

调暗除安全、争夺或无法星系以外的一切，一眼看清安全宙域在哪里结束。

治安#

每个星系都有治安评分。地图上的星系颜色从蓝色和绿色（最安全）经黄色和橙色过渡到红色（无法）。评分决定星系属于以下三个等级中的哪一个：

来自游戏本身的数据

标记的含义#

• 较大的恒星是阵营首都。阵营颜色的光环标示其领地；带简称的紫色光环标示公会领地。
• 虚线航道是长程通道，即38光年及以上的航道。
• 闪烁的红色圆环表示Crown袭击正在进行；紫色圆环表示游荡奇点。
• 你的航线以金色绘制，你所在的星系带有青色圆环，所选星系带有淡金色圆环。
• 菱形标记会员星门，圆环标记Vanguard会员星域中的星系。

航线与自动驾驶#

你永远不必手动飞完一段长途旅程。游戏中任何带有地点的内容（委托、任务、合同、殖民地、你的船队、世界首领、袭击、目击报告、市场订单以及地图上的任何星系）都有一个前往按钮，可规划航线并为你自动飞行。

1. 选择目的地

   按M打开星图并点击你想去的星系（或在委托、任务或市场订单上使用前往）。

2. 选择航线

   在星系面板中选择最短（跳跃次数最少）或最安全（争夺和无法星系最少）。面板会显示航线经过多少个安全、争夺和无法星系，并列出另一条航线的数字以供比较。

3. 前往或设定

   前往此处会立即出发。设为目的地只规划航线：它会出现在HUD的目的地卡片中，以备之后使用。

4. 启程

   自动驾驶会在需要时为你离站，跃迁到每座星门并跳跃，抵达后再跃迁到目的地并停靠或着陆。太空中的青色标记显示下一个航点。

5. 随时接管

   操纵舰船、按X或再按一次.即可停止。按.（或目的地卡片中的前往）可继续。

• .键会飞往你规划的目的地；如果没有规划，则飞往你追踪的任务目标。太空中的金色菱形标记下一个任务目标。
• 你选择的最短或最安全会被记住，自动驾驶每次都会遵循。
• 前往只会使用你被允许通行的航线：没有Vanguard Charter的飞行员会绕开会员星域。

前往最近#

技能窗口中，你可以使用的解锁项上有前往最近：最近的有你可开采矿石的小行星带、最近的有某种行星资源的星球、某一级别的战斗地点、有与你等级相符的隐藏地点的星系、可建立殖民地的星球等。市场和资源窗口为矿石和行星材料提供查找最近产地。“最近”指跳跃次数最少，其次是该星系内的飞行距离最短；你可以将搜索范围限定为仅安全宙域、安全和争夺宙域，或任意地点。

收藏#

为任何地点加星标，即可一键直达。在目标卡片、战术列表行、空间站、行星、殖民地、星图上的星系，或前往最近的结果上点击☆。按'（或菜单栏中的收藏）打开收藏窗口。

• 收藏按星系分组，由近及远排列，每个星系内按文件夹和名称排序。
• 可为每个收藏设置名称（最多40个字符）、文件夹（最多24个字符，例如交易、采矿或PvP）、备注（最多200个字符）以及7种颜色标签之一。点击行中的星标可循环切换颜色。
• 搜索会匹配名称、文件夹、备注和星系名称，文件夹选择器每次显示一个文件夹。
• 一键即可按正常旅程飞往那里：空间站和太空港会停靠，星球可以着陆，其他目标会跃迁，其他星系则先规划星门航线。
• 保存我的位置（在太空中）会保存舰船当前所在的点。跃迁返回时遵循常规跃迁规则。保存的点必须位于开阔太空：在任何星球上空至少60 km处，并远离恒星。
• 两个开关可将你的收藏以小星星的形式显示在太空中和星图上。
• 飞行员最多可保存100个收藏；Vanguard飞行员可保存250个。

战术列表#

HUD右侧的战术列表列出你周围的一切：舰船、空间站、星门、行星和卫星、小行星带和小行星、残骸和地点，每项都有图标、名称和距离。点击一行即可选中（其卡片出现在列表上方）；双击则选中并执行情境操作，与J相同。

搜索#

在搜索框中输入（或按Ctrl + F）可按名称、类型或舰船筛选：试试空间站名称、“gate”、“asteroid”、船体名称，或“hostile”、“friendly”等关系词。Enter选中第一个匹配项；Esc先清空搜索框，再退出搜索框。

筛选标签#

• 点击或轻触某个标签，即只显示该类对象。再次点击同一标签（或全部）即可查看所有内容。
• 要组合多个标签，请在点击时按住Ctrl（Mac上为Cmd）或Shift，在触屏上则长按标签：同时选中玩家和敌对会显示两者。再操作一次即可移除标签。
• 每个标签都会显示其对应的行数；重置恢复为全部，由近及远排列。
• 排序菜单可按最近、名称或类型排列列表。你的标签和排序方式会被记住。
• 在无搜索、按最近排序时，每颗行星的卫星和空间站会嵌套在其下方。行星旁的小箭头可将它们折叠。
• 舰船行带有敌对、中立或友方标签。高于你采矿等级的小行星会显示一把锁及所需等级。
• 标题栏显示可见行数（筛选时还显示总行数）。标题栏中的箭头可折叠整个列表；手机上默认折叠。

舰船颜色#

舰船和其他接触目标按其对你的关系着色，在列表中和太空中的标记上都是如此：

金色

中立的飞行员和舰船。

青色

友方：你的公会和你的队伍。

红色

敌对NPC，例如Hollow Crown海盗。

紫色

战争目标和被标记为罪犯的飞行员：可以合法攻击。

淡蓝色

Accord执法官。

导航图标#

每种地点和接触目标都有自己的白色线条图标。同一图标会出现在战术列表、目标卡片、星图的星系面板和太空中的标记上，因此同一形状始终代表同一事物。

对于舰船，图标颜色表示关系，与战术列表一致：金色为中立，青色为友方，红色为敌对NPC，紫色为战争目标和罪犯，淡蓝色为执法官。

停靠与离站#

空间站是你的安全港。停靠时，你的舰船不会受到攻击，你可以维修、改装、交易、存放舰船和物品，以及接取工作。

停靠

选中空间站并按J（或其卡片上的停靠）。从远处出发时，舰船会跃迁过去并在抵达时停靠；距离较近时则直接飞入。按,可在不选中任何对象的情况下停靠本星系最近的空间站。

紧急跃迁

B（或战斗面板中的紧急跃迁）会跃迁至最近的空间站并停靠。战局一旦不利就立即使用。

太空港

行星太空港通过降落在其着陆台上停靠：选中太空港并按在太空港着陆或停靠，着陆辅助会让你降落。

离站

在空间站界面按离站。会播放一段简短的发射动画（按Esc、Space或Enter跳过），你出现在站外，并获得短暂的保护期，在你采取行动时结束。

• 在你伤害其他飞行员或执法官后的一分钟内，你无法停靠（或跳跃）。请先结束战斗或飞离。
• 巨兽体积太大，无法进入机库：它们系泊在轨道空间站泊位，并通过解除轨道系泊离站。它们无法使用行星太空港，也无法着陆。
• 世界舰从不停靠：它在空间站的深锚地下锚，并通过起锚离开。
• 停靠时，,可让你离站。