Полёты и навигация

Основы полёта#

Тяга вашего корабля постоянна: W и S задают её, и она остаётся там, где вы её оставили, от полного хода вперёд до половины скорости назад. X означает полную остановку. Повороты зависят от схемы полёта (полёт мышью, прицел мышью или клавиатура; см. управление), а A / D дают крен, Q / E смещают в сторону и R / F смещают вверх и вниз.

Помощь пилоту (вкл.)

Режим по умолчанию. Корабль держит скорость, заданную тягой, и гасит снос при поворотах, как самолёт. Автопилоты всегда летают с ним.

Помощь пилоту выключена

Нажмите Z. Корабль сохраняет инерцию: можно развернуться носом к цели, проскальзывая мимо неё, облетать её боком или лететь по инерции. Пока режим выключен, индикатор состояния показывает ПП ВЫКЛ янтарным цветом. Нажмите Z ещё раз, чтобы включить его снова.

Форсаж

Удерживайте Shift, чтобы рвануть намного быстрее максимальной скорости. Шкала форсажа расходуется, пока он работает, и восполняется, когда вы его отпускаете, причём медленно, так что оставляйте запас для отхода.

Боковое смещение

Маневровые двигатели смещают корабль вбок, вверх или вниз без поворота. Вместе с выключенной помощью пилоту они позволяют уклоняться, не уводя орудия с цели.

Каждый корпус управляется по-своему. Малые корпуса быстро поворачивают и резко разгоняются; большие медленно поворачивают и медленно останавливаются, так что продумывайте заход. Окно оснащения показывает максимальную скорость корабля, скорость форсажа, манёвренность и скорость варпа с учётом модулей и навыков; навыки Пилотирование и Навигация улучшают их.

Круизный двигатель#

Нажмите G, чтобы включить круизный двигатель: быстрый свободный полёт внутри системы без выбора цели. Он раскручивается 3 секунды (повторное нажатие G во время раскрутки отменяет его), а затем несёт вас по курсу носа. Круизная скорость растёт с удалением от ближайшего небесного тела, поэтому рядом с планетой или станцией она мала, а в открытом космосе очень велика. В круизе корабль поворачивает плавнее.

• Круиз не включается рядом со станцией или вратами (масса сооружения блокирует двигатель) и не может запуститься в атмосфере.
• Он отключается сам, прежде чем вы врежетесь в станцию или врата, а также при входе в атмосферу.
• Нажмите G или X, чтобы выйти из круиза самостоятельно. Круиз удобен, чтобы осмотреться, добраться до точки без метки или подлететь к планете для посадки: в пределах 75 км от поверхности пригодного для посадки мира Y включает помощь при посадке.

Скорости полёта всех корпусов#

В таблице указаны базовые значения каждого корпуса без модулей и навыков. Fairwind самый быстрый корпус в обычном полёте. Время выравнивания показывает, сколько корпусу нужно, чтобы лечь на курс перед варпом; последний столбец показывает, сколько длится варп на одну а. е. после выравнивания (большинство варпов внутри системы короче).

Варп#

Варп переносит вас прямо к любому объекту в системе: станции, вратам, планете, поясу, локации или далёкому кораблю. Выберите цель в списке «Тактика» или в космосе и нажмите J (или Варп к цели на её карточке).

1. Выравнивание

   Корабль разворачивает нос к цели. На экране написано «Выравнивание для варпа»; тяжёлым корпусам нужно больше времени.

2. Раскрутка и варп

   Двигатель раскручивается, и корабль уходит в варп. В варпе вы неуязвимы.

3. Выход из варпа

   Корабль замедляется и прибывает на безопасном расстоянии от цели: рядом со станцией, вблизи врат или примерно в 70 км над пригодной для посадки планетой.

• У малого корпуса весь варп вместе с выравниванием обычно занимает заметно меньше десяти секунд. Корпуса крупнее выравниваются и летят в варпе медленнее, а самые большие тратят на выход на курс большую часть пути.
• Для варпа нужна дистанция: если небесное тело ближе 20 км, используйте соответствующее действие стыковки, прыжка или посадки (оно доставит вас туда напрямую).
• Нельзя уйти в варп, находясь на поверхности или в атмосфере: сначала поднимитесь. Варп к пригодной для посадки планете выводит вас примерно в 70 км над ней, в пределах дальности посадки.
• Маршруты варпа огибают звёзды и планеты на пути, а точка выхода отодвигается так, чтобы вы никогда не оказались внутри сооружения.
• X во время выравнивания отменяет варп.

Врата и прыжки#

Прыжковые врата связывают звёздные системы в сеть трасс. Выберите врата и нажмите J: издалека корабль уйдёт в варп к вратам и прыгнет по прибытии; ближе 3,5 км прыжок начнётся сразу. Проигрывается короткий переход, и вы прибываете к парным вратам в следующей системе.

• По прибытии действует короткий период неуязвимости, чтобы вы успели осмотреться, прежде чем вам смогут навредить. Он заканчивается, как только вы двинетесь, захватите цель, выстрелите или включите модуль.
• Контроль врат не пропускает преступников в безопасном космосе: пока вы там отмечены как преступник, прыгать нельзя. См. закон.
• Боевой таймер: в течение минуты после того, как вы нанесли урон другому пилоту или маршалу, прыгать и стыковаться нельзя.
• Врата для участников ведут в регионы участников Vanguard. Контроль врат пропускает через них только пилотов с Vanguard Charter; все остальные системы открыты для всех.
• Корпуса класса «Бегемот» прыгают с чуть большей дистанции, поскольку слишком велики, чтобы подойти к вратам вплотную.
• В разделе Настройки, Игра пункт Ролики перелётов может заменить прыжковый туннель более быстрым и простым переходом.

В кластере 750 систем в 30 регионах. В ядре находятся три державы; за длинными каналами лежат пограничные регионы, а за ними Far Ring, где карты становятся всё скуднее.

Карта галактики#

Нажмите M, чтобы открыть карту галактики: каждая звёздная система показана точкой света в цвете своей безопасности и соединена прыжковыми трассами, с контурами и названиями регионов, территориями фракций и кланов и вашим маршрутом.

Перемещение по карте

Перетаскивайте, чтобы вращать, перетаскивайте правой кнопкой или с Shift, чтобы сдвигать, и крутите колесо, чтобы приближать к курсору. Двойной щелчок по системе переносит к ней вид. Я центрирует карту на вашей системе, Галактика показывает всё. На сенсорных экранах: проведите пальцем, чтобы вращать, сведите пальцы для масштабирования, двумя пальцами сдвигайте.

Поиск

Введите название системы или региона (/ переводит в поле поиска) и выберите результат, чтобы перенести туда вид.

Панель системы

Щёлкните систему, чтобы увидеть её рейтинг безопасности, регион, фракцию-владельца, станции, ориентиры и планеты, ваше избранное в ней и маршрут туда.

Всплывающие карточки

Наведите курсор на систему, чтобы увидеть краткую карточку: название, безопасность, фракцию и всё примечательное, например ваши колонии.

Легенда

Объясняет каждый цвет, кольцо и символ на карте.

Слои

Включаются и выключаются: прыжковые трассы, названия регионов, контуры регионов, территории фракций, территории кланов, регионы участников Vanguard, явления для картографии, гоночные порты, станции, ваша охотничья цель, ваши колонии, звенья наёмного эскорта и избранное.

Подсветка безопасности

Затемняет всё, кроме безопасных, спорных или беззаконных систем, чтобы сразу было видно, где кончается безопасный космос.

Безопасность#

У каждой системы есть рейтинг безопасности. Карта окрашивает системы от синего и зелёного (самые безопасные) через жёлтый и оранжевый до красного (беззаконные). Рейтинг определяет, к какой из трёх зон относится система:

По данным самой игры

Что означают метки#

• Крупная звезда это столица фракции. Ореол в цвете фракции отмечает её территорию; фиолетовый ореол с тегом отмечает территорию клана.
• Пунктирная трасса это длинный канал, трасса длиной 38 световых лет и более.
• Пульсирующее красное кольцо означает идущий рейд Crown; фиолетовое кольцо означает блуждающую сингулярность.
• Ваш маршрут нарисован золотым, ваша система отмечена голубым кольцом, а выбранная система бледно-золотым.
• Ромб отмечает врата для участников, а кольцо отмечает систему в регионе участников Vanguard.

Маршруты и автопилот#

Вам никогда не придётся пролетать длинный путь вручную. У всего в игре, что имеет местоположение (задания, квесты, контракты, колонии, ваша флотилия, мировые боссы, рейды, наблюдения, рыночные ордера и любая система на карте), есть кнопка Лететь, которая прокладывает маршрут и проводит вас по нему.

1. Выберите пункт назначения

   Откройте карту галактики клавишей M и щёлкните нужную систему (или нажмите «Лететь» у задания, квеста или рыночного ордера).

2. Выберите маршрут

   В панели системы выберите Кратчайший (меньше всего прыжков) или Безопаснейший (меньше всего спорных и беззаконных систем). Панель показывает, сколько безопасных, спорных и беззаконных систем пересекает маршрут, а для сравнения и цифры другого маршрута.

3. Лететь или назначить

   Лететь сюда начинает полёт сразу. Назначить пунктом только прокладывает маршрут: он появляется в карточке «Пункт назначения» на HUD и ждёт своего часа.

4. Пролетите его

   Автопилот при необходимости расстыкуется, уходит в варп к каждым вратам, прыгает, а по прибытии уходит в варп к цели и стыкуется или садится. Голубая метка в космосе показывает следующую точку маршрута.

5. Перехватите управление в любой момент

   Возьмите руль, нажмите X или ещё раз ., чтобы остановиться. Нажмите . (или «Лететь» в карточке «Пункт назначения»), чтобы продолжить.

• Клавиша . ведёт к проложенному пункту назначения, а если ничего не проложено, к цели отслеживаемого квеста. Золотой ромб в космосе отмечает следующую цель квеста.
• Выбор «Кратчайший» или «Безопаснейший» запоминается, и автопилот следует ему в каждом перелёте.
• «Лететь» использует только разрешённые вам маршруты: пилоты без Vanguard Charter прокладываются в обход регионов участников.

Полёт к ближайшему#

В окне «Навыки» у доступных вам открытий есть кнопка К ближайшему: ближайший пояс с рудой, которую вы можете добывать, ближайший мир с планетарным ресурсом, боевая локация нужного уровня, система со скрытыми локациями вашего уровня, мир для основания колонии и многое другое. Рынок и окно «Ресурсы» предлагают Найти ближайший источник для руд и планетарных материалов. Ближайший означает наименьшее число прыжков, а затем самый короткий полёт внутри системы; поиск можно ограничить только безопасным космосом, безопасным и спорным или не ограничивать вовсе.

Избранное#

Отметьте звёздочкой любое место, чтобы оно было в одном щелчке. Нажмите ☆ на карточке цели, в строке «Тактики», на станции, планете, колонии, системе на карте галактики или в результате «К ближайшему». Нажмите ' (или «Избранное» в строке меню), чтобы открыть окно «Избранное».

• Избранное сгруппировано по системам, от ближайшей, а внутри каждой системы отсортировано по папке и названию.
• Задайте каждой записи название (до 40 символов), папку (до 24, например «Торговля», «Добыча» или «PvP»), заметку (до 200) и одну из 7 цветовых меток. Щёлкните звёздочку в строке, чтобы переключить её цвет.
• Поиск ищет по названиям, папкам, заметкам и названиям систем, а выбор папки показывает по одной папке за раз.
• Один щелчок отправляет вас туда обычным путём: к станциям и космопортам с последующей стыковкой, на миры с возможностью посадки, ко всему остальному варпом, а для других систем сначала прокладывается маршрут через врата.
• Сохранить позицию (в космосе) запоминает точку, где сейчас ваш корабль. Варп обратно к ней подчиняется обычным правилам варпа. Сохранённая точка должна быть в открытом космосе: не ниже 60 км над любым миром и на достаточном удалении от звезды.
• Два переключателя показывают избранное маленькими звёздочками в космосе и на карте галактики.
• Пилоты хранят до 100 записей в избранном, пилоты Vanguard до 250.

Список «Тактика»#

Список «Тактика» справа на HUD перечисляет всё вокруг вас: корабли, станции, врата, планеты и луны, пояса и астероиды, обломки и локации, каждый объект со значком, названием и дистанцией. Щёлкните строку, чтобы выбрать объект (над списком появится его карточка); двойной щелчок выбирает объект и выполняет контекстное действие, как J.

Поиск#

Введите текст в поле поиска (или нажмите Ctrl + F), чтобы отфильтровать по названию, типу или кораблю: попробуйте название станции, «врата», «астероид», название корпуса или слово отношения, например «враг» или «союзник». Enter выбирает первое совпадение; Esc очищает поле, а затем выходит из него.

Кнопки фильтров#

• Щёлкните или коснитесь кнопки, чтобы показать только этот тип. Щёлкните ту же кнопку ещё раз (или Все), чтобы видеть всё.
• Чтобы сочетать кнопки, удерживайте Ctrl (Cmd на Mac) или Shift при щелчке либо нажмите и удерживайте кнопку на сенсорном экране: «Игроки» и «Враги» вместе покажут и тех, и других. Повторите то же самое, чтобы убрать кнопку.
• На каждой кнопке видно, сколько строк она покажет; Сбросить возвращает к «Все», от ближайших.
• Меню сортировки упорядочивает список по вариантам «Ближайшие», «Название» или «Тип». Выбранные кнопки и сортировка запоминаются.
• При сортировке «Ближайшие» без поиска луны и станции каждой планеты вложены под ней. Маленькая стрелка рядом с планетой сворачивает их.
• У строк кораблей есть метка ВРАГ, НЕЙТРАЛ или СОЮЗНИК. Астероиды выше вашего уровня навыка «Добыча» показывают замок с нужным уровнем.
• Заголовок показывает, сколько строк видно (и из скольких, если включён фильтр). Стрелка в заголовке сворачивает весь список; на телефонах он изначально свёрнут.

Цвета кораблей#

Корабли и другие контакты окрашены по их отношению к вам, в списке и на метках в космосе:

Золотой

Нейтральные пилоты и корабли.

Голубой

Союзники: ваш клан и ваши экипажи.

Красный

Враждебные NPC, например пираты Hollow Crown.

Фиолетовый

Цели войны и пилоты с отметкой преступника: нападать на них законно.

Бледно-голубой

Маршалы Accord.

Навигационные значки#

У каждого типа мест и контактов свой белый контурный значок. Один и тот же значок появляется в списке «Тактика», на карточке цели, в панели системы на карте галактики и на метках в космосе, так что форма всегда означает одно и то же.

У кораблей цвет значка показывает отношение, как в списке «Тактика»: золотой для нейтральных, голубой для союзников, красный для враждебных NPC, фиолетовый для целей войны и преступников, бледно-голубой для маршалов.

Стыковка и расстыковка#

Станции ваша надёжная гавань. Пристыкованный корабль нельзя атаковать, а на станции можно ремонтироваться, переоснащаться, торговать, хранить корабли и предметы и брать работу.

Стыковка

Выберите станцию и нажмите J (или Стыковка на её карточке). Издалека корабль уйдёт в варп и пристыкуется по прибытии; вблизи он подлетит сам. Нажмите ,, чтобы пристыковаться к ближайшей станции в системе, ничего не выбирая.

Экстренный варп

B (или Экстренный варп на боевой панели) уводит в варп к ближайшей станции со стыковкой. Пользуйтесь им, как только бой оборачивается против вас.

Космопорты

К планетарным космопортам стыкуются посадкой на их площадку: выберите космопорт и нажмите Сесть в космопорту или Стыковка, и помощь при посадке посадит вас.

Расстыковка

Нажмите Расстыковка на экране станции. Проигрывается короткая сцена вылета (её можно пропустить клавишами Esc, Space или Enter), и вы появляетесь снаружи с коротким периодом неуязвимости, который заканчивается при первом действии.

• В течение минуты после того, как вы нанесли урон другому пилоту или маршалу, стыковаться (и прыгать) нельзя. Сначала закончите бой или улетите.
• «Бегемоты» слишком велики для ангара: они швартуются у причала орбитальной станции и расстыковываются кнопкой Отдать орбитальные швартовы. Они не могут пользоваться планетарными космопортами и садиться.
• Корабль-мир вообще никогда не стыкуется: он встаёт на глубокую якорную стоянку станции и уходит кнопкой Сняться с якоря.
• Если вы пристыкованы, , расстыковывает вас.