Les bases du vol#
Votre vaisseau vole avec une poussée persistante : W et S la règlent et elle reste là où vous la laissez, de la pleine vitesse avant jusqu’à la demi-vitesse en marche arrière. X arrête tout. La direction dépend de votre mode de vol (vol à la souris, visée à la souris ou clavier ; voir les commandes) ; A / D gèrent le roulis, Q / E le déplacement latéral et R / F le déplacement vers le haut et le bas.
- Assistance de vol (activée)
- Le mode par défaut. Le vaisseau garde la vitesse demandée par votre poussée et annule la dérive quand vous tournez, comme un avion. Les pilotes automatiques volent toujours avec elle activée.
- Assistance de vol désactivée
- Appuyez sur Z. Le vaisseau conserve son élan : vous pouvez vous tourner vers une cible tout en glissant à côté d’elle, tourner autour en déplacement latéral, ou continuer sur votre lancée. La jauge d’état affiche ASSIST. DÉSACTIVÉE en ambre tant qu’elle est coupée. Appuyez de nouveau sur Z pour la réactiver.
- Turbo
- Maintenez Shift pour une poussée bien au-delà de votre vitesse maximale. La jauge de turbo se vide pendant que vous brûlez et se remplit quand vous relâchez, lentement : gardez-en un peu pour une fuite.
- Propulseurs à gaz froid
- De petits jets d’attitude répartis sur la coque lâchent un fin cône blanc de gaz froid quand un vaisseau tourne ou se déplace latéralement, et tirent dans l’autre sens pour arrêter la rotation. Vous les voyez sur votre vaisseau et sur les vaisseaux proches. Votre niveau d’Effets règle la quantité dessinée, et Réduire les mouvements et Réduire les flashs l’atténuent.
- Propulseur principal
- Le propulseur principal de chaque vaisseau brûle d'un blanc incandescent au cœur et vire à un bleu net, quelle que soit sa peinture, sa faction ou sa coque. Les traînées de propulseur sont des looks cosmétiques que vous achetez avec de l'Aether dans la boutique Vanguard (tout pilote peut l'ouvrir) et réglez par vaisseau dans l'onglet Propulseurs de la fenêtre Livrées, à quai. Les autres pilotes voient le look sur votre vaisseau.
- Jets de sustentation
- Les vaisseaux capables d’atterrir portent des jets de sustentation à gaz froid sous la coque. Ils s’allument quand vous décollez, atterrissez et faites du vol stationnaire à basse altitude : dans l’atmosphère, ils soulèvent un nuage de condensation et un anneau de poussière au sol, et sur les mondes sans air ce sont de fins jets qui projettent des grains. Votre niveau d’Effets règle la quantité affichée, et Réduire les mouvements et Réduire les flashs les atténuent.
- Déplacement latéral
- Les propulseurs latéraux poussent le vaisseau de côté, vers le haut ou vers le bas sans le faire tourner. Combinés à l’assistance de vol désactivée, ils vous permettent d’esquiver tout en gardant vos armes sur la cible.
Chaque coque se pilote différemment. Les petites coques tournent vite et accélèrent fort ; les grandes sont lentes à tourner et lentes à s’arrêter, alors planifiez votre approche. La fenêtre d’équipement affiche la vitesse maximale, la vitesse en turbo, l’agilité et la vitesse de distorsion de votre vaisseau avec vos modules et compétences appliqués ; les compétences Pilotage et Navigation les améliorent.
Propulsion de croisière#
Appuyez sur G pour la propulsion de croisière : un vol rapide et libre à l’intérieur d’un système, sans choisir de destination. Elle se charge pendant 3 secondes (appuyez de nouveau sur G pendant la charge pour annuler), puis vous emporte dans l’axe de votre nez. La vitesse de croisière augmente avec votre distance au corps le plus proche : elle est lente près d’une planète ou d’une station et très rapide en espace dégagé. Les virages sont plus doux en croisière.
- La croisière ne s’enclenche pas près d’une station ou d’un portail (la masse de la structure bloque la propulsion), et elle ne peut pas démarrer dans une atmosphère.
- Elle se coupe d’elle-même avant que vous ne percutiez une station ou un portail, et quand vous entrez dans une atmosphère.
- Appuyez sur G ou X pour en sortir vous-même. Servez-vous de la croisière pour explorer les environs, rejoindre un endroit sans marqueur ou approcher une planète pour atterrir : à moins de 75 km de la surface d’un monde où l’on peut atterrir, Y lance l’assistance à l’atterrissage.
Vitesses de vol de chaque coque#
Le tableau donne les valeurs de base de chaque coque, avant modules et compétences. Le Godwit est la coque la plus rapide en vol normal. Le temps d’alignement est le temps dont la coque a besoin pour s’aligner avant la distorsion ; la dernière colonne indique la durée d’une distorsion d’une UA une fois aligné (la plupart des distorsions à l’intérieur d’un système sont plus courtes).
Vitesses, temps d’alignement et vitesses de distorsion (toutes les coques)
| Coque | Classe | Vitesse max. | Vitesse en turbo | Temps d’alignement | Vitesse de distorsion | Distorsion d’1 UA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dartwing | Éclaireur | 380 m/s | 720 m/s | 2 s | 0.282 AU/s | 8.1 s |
| Delver | Prospecteur | 180 m/s | 300 m/s | 4 s | 0.218 AU/s | 10.0 s |
| Fairwind | Vaisseau de circuit | 470 m/s | 860 m/s | 1.6 s | 0.301 AU/s | 7.8 s |
| Lapwing | Vaisseau de circuit | 462 m/s | 850 m/s | 1.6 s | 0.301 AU/s | 7.8 s |
| Nightjar | Torpilleurs | 300 m/s | 560 m/s | 2.5 s | 0.262 AU/s | 8.6 s |
| Sparrow | Escarmoucheur | 260 m/s | 480 m/s | 3 s | 0.241 AU/s | 9.2 s |
| Wayfarer | Pionnier | 290 m/s | 520 m/s | 2.4 s | 0.310 AU/s | 7.8 s |
| Furrow | Prospecteur | 170 m/s | 290 m/s | 4.5 s | 0.218 AU/s | 10.0 s |
| Gleaner | Pionnier | 210 m/s | 380 m/s | 4 s | 0.251 AU/s | 9.0 s |
| Halberd | Canonnière | 210 m/s | 380 m/s | 5 s | 0.218 AU/s | 10.0 s |
| Hewer | Prospecteur | 165 m/s | 280 m/s | 5 s | 0.213 AU/s | 10.2 s |
| Kitefin | Éclaireur | 360 m/s | 670 m/s | 2.2 s | 0.272 AU/s | 8.3 s |
| Palisade | Escarmoucheur | 225 m/s | 410 m/s | 3.6 s | 0.236 AU/s | 9.4 s |
| Partisan | Canonnière | 235 m/s | 430 m/s | 4.4 s | 0.222 AU/s | 9.8 s |
| Peregrine | Transporteur | 195 m/s | 330 m/s | 4.5 s | 0.251 AU/s | 9.0 s |
| Quillon | Vaisseau de circuit | 455 m/s | 850 m/s | 1.6 s | 0.301 AU/s | 7.8 s |
| Suture | Réparateur | 205 m/s | 360 m/s | 5 s | 0.222 AU/s | 9.8 s |
| Astrolabe | Pionnier | 285 m/s | 520 m/s | 3 s | 0.327 AU/s | 7.6 s |
| Rempart | Navire de guerre | 150 m/s | 250 m/s | 7 s | 0.193 AU/s | 11.0 s |
| Caltrop | Éclaireur | 390 m/s | 740 m/s | 1.9 s | 0.282 AU/s | 8.1 s |
| Carrion | Pillard | 190 m/s | 330 m/s | 6 s | 0.213 AU/s | 10.1 s |
| Courser | Canonnière | 165 m/s | 275 m/s | 6 s | 0.193 AU/s | 11.0 s |
| Driftcomber | Transporteur | 120 m/s | 190 m/s | 9 s | 0.187 AU/s | 11.3 s |
| Dunlin | Vaisseau de circuit | 468 m/s | 850 m/s | 1.35 s | 0.310 AU/s | 7.7 s |
| Edict | Escarmoucheur | 240 m/s | 440 m/s | 4.4 s | 0.227 AU/s | 9.6 s |
| Falchion | Pillard | 205 m/s | 360 m/s | 5.5 s | 0.215 AU/s | 10.0 s |
| Glaive | Canonnière | 185 m/s | 320 m/s | 5.6 s | 0.200 AU/s | 10.6 s |
| Glissade | Vaisseau de circuit | 485 m/s | 905 m/s | 1.5 s | 0.310 AU/s | 7.7 s |
| Godwit | Vaisseau de circuit | 495 m/s | 915 m/s | 1.7 s | 0.310 AU/s | 7.7 s |
| Jennet | Navire de guerre | 155 m/s | 260 m/s | 7 s | 0.193 AU/s | 11.0 s |
| Lifeline | Réparateur | 140 m/s | 235 m/s | 7 s | 0.198 AU/s | 10.8 s |
| Longsight | Pionnier | 270 m/s | 500 m/s | 3.2 s | 0.336 AU/s | 7.6 s |
| Mule | Transporteur | 110 m/s | 180 m/s | 10 s | 0.179 AU/s | 11.8 s |
| Pavise | Navire de guerre | 132 m/s | 220 m/s | 8 s | 0.187 AU/s | 11.3 s |
| Quarrier | Drague | 95 m/s | 150 m/s | 10 s | 0.179 AU/s | 11.8 s |
| Quiver | Navire de guerre | 155 m/s | 260 m/s | 7 s | 0.193 AU/s | 11.0 s |
| Shearwater | Torpilleurs | 285 m/s | 530 m/s | 3 s | 0.251 AU/s | 8.9 s |
| Sumpter | Transporteur | 140 m/s | 240 m/s | 7 s | 0.190 AU/s | 11.2 s |
| Tilth | Drague | 120 m/s | 200 m/s | 6.5 s | 0.203 AU/s | 10.7 s |
| Antiphon | Réparateur | 130 m/s | 215 m/s | 9.5 s | 0.176 AU/s | 11.8 s |
| Assize | Canonnière | 245 m/s | 420 m/s | 5.4 s | 0.213 AU/s | 10.1 s |
| Ballista | Navire de guerre lourd | 125 m/s | 205 m/s | 12 s | 0.167 AU/s | 12.3 s |
| Banderole | Navire de guerre lourd | 120 m/s | 200 m/s | 12 s | 0.164 AU/s | 12.5 s |
| Coulter | Canonnière | 175 m/s | 300 m/s | 7.5 s | 0.198 AU/s | 10.7 s |
| Filigree | Éclaireur | 420 m/s | 790 m/s | 1.8 s | 0.293 AU/s | 7.9 s |
| Flamberge | Pillard | 175 m/s | 300 m/s | 8 s | 0.193 AU/s | 11.0 s |
| Herald | Vaisseau de doctrine | 122 m/s | 200 m/s | 12 s | 0.170 AU/s | 12.2 s |
| Heronry | Porte-chasseurs | 115 m/s | 190 m/s | 12 s | 0.167 AU/s | 12.4 s |
| Ironclad | Navire de guerre lourd | 120 m/s | 200 m/s | 12 s | 0.164 AU/s | 12.5 s |
| Oriflamme | Navire de guerre lourd | 125 m/s | 205 m/s | 12 s | 0.167 AU/s | 12.3 s |
| Petard | Torpilleurs | 340 m/s | 650 m/s | 2.3 s | 0.272 AU/s | 8.4 s |
| Plumbline | Pionnier | 275 m/s | 510 m/s | 3.4 s | 0.352 AU/s | 7.4 s |
| Ranseur | Navire de guerre lourd | 140 m/s | 240 m/s | 10 s | 0.173 AU/s | 12.0 s |
| Rondel | Éclaireur | 410 m/s | 780 m/s | 1.8 s | 0.286 AU/s | 8.0 s |
| Stonecutter | Drague | 80 m/s | 130 m/s | 12 s | 0.164 AU/s | 12.7 s |
| Tradewind | Transporteur | 90 m/s | 140 m/s | 14 s | 0.164 AU/s | 12.6 s |
| Argosy | Transporteur | 92 m/s | 144 m/s | 13 s | 0.167 AU/s | 12.4 s |
| Cataract | Vaisseau de ligne | 78 m/s | 128 m/s | 17 s | 0.142 AU/s | 14.2 s |
| Dovecote | Porte-chasseurs | 90 m/s | 148 m/s | 15 s | 0.142 AU/s | 14.2 s |
| Garner | Drague | 110 m/s | 180 m/s | 7.5 s | 0.198 AU/s | 10.9 s |
| Guidon | Navire de guerre lourd | 85 m/s | 140 m/s | 15 s | 0.139 AU/s | 14.5 s |
| Lazaret | Réparateur | 105 m/s | 172 m/s | 12.5 s | 0.158 AU/s | 13.0 s |
| Mattock | Drague | 78 m/s | 125 m/s | 13 s | 0.164 AU/s | 12.7 s |
| Menhir | Vaisseau de ligne | 92 m/s | 150 m/s | 14.5 s | 0.145 AU/s | 13.9 s |
| Misericord | Torpilleurs | 390 m/s | 740 m/s | 2 s | 0.282 AU/s | 8.1 s |
| Monolith | Vaisseau de ligne | 85 m/s | 140 m/s | 16 s | 0.139 AU/s | 14.5 s |
| Pannier | Transporteur | 75 m/s | 115 m/s | 18 s | 0.152 AU/s | 13.5 s |
| Spolia | Vaisseau de ligne | 80 m/s | 132 m/s | 17 s | 0.139 AU/s | 14.5 s |
| Tabor | Vaisseau de doctrine | 92 m/s | 150 m/s | 16 s | 0.145 AU/s | 13.9 s |
| Turncoat | Pillard | 150 m/s | 260 m/s | 10 s | 0.182 AU/s | 11.5 s |
| Banneret | Navire de guerre lourd | 82 m/s | 125 m/s | 19 s | 0.132 AU/s | 15.1 s |
| Cenotaph | Navire de guerre lourd | 82 m/s | 125 m/s | 19 s | 0.132 AU/s | 15.1 s |
| Colossus | Porte-chasseurs | 55 m/s | 80 m/s | 30 s | 0.112 AU/s | 16.6 s |
| Destrier | Vaisseau de ligne | 50 m/s | 72 m/s | 31 s | 0.110 AU/s | 16.8 s |
| Dolmen | Porte-chasseurs | 48 m/s | 70 m/s | 33 s | 0.108 AU/s | 17.0 s |
| Headframe | Drague | 74 m/s | 115 m/s | 14 s | 0.164 AU/s | 12.7 s |
| Mangonel | Vaisseau de ligne | 52 m/s | 76 m/s | 30 s | 0.112 AU/s | 16.6 s |
| Orrery | Vaisseau de doctrine | 60 m/s | 88 m/s | 28 s | 0.116 AU/s | 16.3 s |
| Portcullis | Porte-chasseurs | 64 m/s | 92 m/s | 25 s | 0.116 AU/s | 16.2 s |
| Sanctuary | Vaisseau de soutien de flotte | 62 m/s | 90 m/s | 26 s | 0.120 AU/s | 16.0 s |
| Trebuchet | Vaisseau de ligne | 50 m/s | 72 m/s | 31 s | 0.110 AU/s | 16.8 s |
| Anvil | Vaisseau amiral | 40 m/s | 58 m/s | 44 s | 0.099 AU/s | 17.9 s |
| Granary | Drague | 80 m/s | 125 m/s | 12 s | 0.182 AU/s | 11.7 s |
| Hegemon | Vaisseau amiral | 46 m/s | 66 m/s | 36 s | 0.104 AU/s | 17.4 s |
| Orebody | Drague | 55 m/s | 85 m/s | 24 s | 0.145 AU/s | 14.1 s |
| Quarrel | Vaisseau amiral | 44 m/s | 64 m/s | 40 s | 0.102 AU/s | 17.6 s |
| Regicide | Vaisseau amiral | 64 m/s | 92 m/s | 28 s | 0.104 AU/s | 17.2 s |
| Vespiary | Porte-chasseurs | 50 m/s | 72 m/s | 33 s | 0.108 AU/s | 17.0 s |
| Aerie | Béhémoth | 33 m/s | 48 m/s | 50 s | 0.090 AU/s | 19.0 s |
| Asterion | Béhémoth | 30 m/s | 44 m/s | 55 s | 0.087 AU/s | 19.3 s |
| Barbican | Béhémoth | 32 m/s | 46 m/s | 52 s | 0.090 AU/s | 19.0 s |
| Borealis | Béhémoth | 28 m/s | 41 m/s | 58 s | 0.085 AU/s | 19.7 s |
| Firmament | Béhémoth | 30 m/s | 44 m/s | 54 s | 0.087 AU/s | 19.3 s |
| Nacre | Béhémoth | 36 m/s | 52 m/s | 48 s | 0.095 AU/s | 18.4 s |
| Ophion | Béhémoth | 32 m/s | 46 m/s | 56 s | 0.090 AU/s | 19.0 s |
| Reliquary | Béhémoth | 26 m/s | 37 m/s | 66 s | 0.079 AU/s | 20.5 s |
| Meridian | Béhémoth | 22 m/s | 32 m/s | 72 s | 0.077 AU/s | 21.0 s |
| Tellurion | Vaisseau-monde | 12 m/s | 16 m/s | 110 s | 0.061 AU/s | 24.4 s |
D’après les données du jeu
Distorsion#

La distorsion vous emmène directement vers n’importe quoi dans le système : une station, un portail, une planète, une ceinture, un site ou un autre vaisseau au loin. Sélectionnez la destination dans la liste Tactique ou dans l’espace, puis appuyez sur J (ou sur Distorsion vers sur sa fiche de cible).
- Alignement
Le vaisseau tourne son nez vers la destination. L’écran affiche Alignement pour la distorsion ; les coques plus lourdes mettent plus longtemps.
- Charge et distorsion
La propulsion se charge et le vaisseau passe en distorsion. Pendant la distorsion, vous ne pouvez subir aucun dégât.
- Sortie
Le vaisseau ralentit et arrive à une distance sûre de la destination : à côté d’une station, près d’un portail, ou à environ 70 km au-dessus d’une planète où l’on peut atterrir.
- Pour la plupart des trajets, une distorsion complète d’une petite coque, alignement compris, prend bien moins de dix secondes. Les coques plus grandes s’alignent et voyagent plus lentement, et les plus grosses passent l’essentiel du trajet à s’aligner.
- La distorsion demande un peu de distance : pour un corps céleste à moins de 20 km, utilisez plutôt l’action d’amarrage, de saut ou d’atterrissage proposée (elle vous y emmène directement).
- Impossible de passer en distorsion une fois posé ou dans une atmosphère : remontez d’abord. Une distorsion vers une planète où l’on peut atterrir vous dépose à environ 70 km au-dessus d’elle, à portée d’atterrissage.
- Les trajectoires de distorsion contournent les étoiles et planètes sur le chemin, et le point de sortie est reculé pour que vous n’arriviez jamais à l’intérieur d’une structure.
- X pendant l’alignement annule la distorsion.
Portails et sauts#

Les portails de saut relient les systèmes stellaires en un réseau de couloirs. Sélectionnez un portail et appuyez sur J : de loin, votre vaisseau passe en distorsion jusqu’au portail et saute à l’arrivée ; à moins de 3,5 km, le saut démarre aussitôt. Un court transit se joue et vous arrivez au portail correspondant dans le système suivant.
- Vous arrivez avec un bref répit, ce qui vous laisse un moment pour regarder autour de vous avant que quiconque puisse vous blesser. Il prend fin dès que vous bougez, verrouillez une cible, tirez ou activez un module.
- Le contrôle des portails refuse les criminels en espace Sécurisé : tant que vous y êtes marqué comme criminel, vous ne pouvez pas sauter. Voir la loi.
- Délai de combat : pendant une minute après avoir endommagé un autre pilote ou un Marshal, vous ne pouvez ni sauter ni vous amarrer.
- Les portails des membres mènent aux régions réservées aux membres Vanguard. Le contrôle des portails n’y laisse passer que les pilotes du Vanguard Charter ; tous les autres systèmes sont ouverts à tous.
- Les coques Béhémoth sautent d’un peu plus loin, car elles sont trop grandes pour s’approcher d’un portail.
- Paramètres, Jeu, Cinématiques de transit peut remplacer le tunnel de saut par une transition plus rapide et plus simple.
Le cœur abrite les trois puissances ; au-delà des longs conduits s’étendent les régions frontalières, puis le Far Ring, où les cartes s’éclaircissent. Au-delà du Far Ring se trouve l’anneau des Outer Reaches, surtout l’espace des membres Vanguard avec deux portes libres. Plus loin, les pilotes Vanguard peuvent ouvrir d’autres systèmes avec les Frontier Gates ; un système ouvert rejoint la carte comme une impasse.
| Systèmes | Régions | Ouvert à tous | Systèmes des membres Vanguard |
|---|---|---|---|
| 1,725 | 44 | 665 | 1,060 |
D’après les données du jeu
Carte galactique#
Appuyez sur M pour la carte galactique : chaque système stellaire y est un point lumineux coloré selon sa sécurité, relié par ses couloirs de saut, avec les contours et noms des régions, les territoires des factions et des clans, et votre itinéraire.

- Se déplacer
- Faites glisser pour pivoter, clic droit glissé ou Maj glissé pour déplacer la vue, et molette pour zoomer au curseur. Double-cliquez sur un système pour y amener la vue. Moi centre sur votre système, Galaxie montre tout. La carte s'ouvre déjà centrée sur votre système, au même zoom que Moi ; si vous l'ouvrez pour un trajet vers un autre système (depuis la carte du pilote automatique, une cible de quête ou un itinéraire), elle garde toute la galaxie avec cette destination sélectionnée. Centrer la carte sur moi à l'ouverture dans Réglages, Jeu désactive le centrage. Sur écran tactile : glissez pour pivoter, pincez pour zoomer, deux doigts pour déplacer.
- Recherche
- Tapez le nom d’un système ou d’une région (appuyez sur / pour aller au champ de recherche) et choisissez un résultat pour y amener la vue.
- Panneau du système
- Cliquez sur un système pour voir sa cote de sécurité, sa région, sa faction propriétaire, ses stations, ses points d'intérêt et ses planètes, vos favoris sur place et l'itinéraire pour y aller. Ses boutons sont Y aller, Définir la destination, Ajouter une étape, Carte du système et Base de données, qui ouvre la fiche du système dans la Base de données par-dessus la carte. Chaque station de la liste a son propre bouton Base de données.
- Cartes de survol
- Survolez un système pour obtenir une carte rapide : nom, sécurité, faction et tout ce qui s’y trouve de notable, comme vos colonies. Elle indique aussi l’affluence du système (vide, quelques pilotes, plusieurs pilotes, système animé ou très fréquenté), jamais un nombre exact, et, pour un système tenu par un clan, son propriétaire, son niveau de fortification, sa protection et toute attaque en cours.
- Légende
- Explique chaque couleur, anneau et symbole de la carte.
- Calques
- Active ou désactive : voies de saut, noms de région, contours de région, territoire de faction, territoire de clan, régions des membres Vanguard, phénomènes cartographiables, Racing Ports, stations, stations de joueurs, votre cible de chasse, vos colonies, les escadrilles d’Escortes et vos favoris.
- Mettre en évidence la sécurité
- Atténue tout sauf les systèmes Sécurisés, Disputés ou Sans loi, pour voir d’un coup d’œil où s’arrête l’espace sûr.
Sécurité#
Chaque système possède une cote de sécurité. La carte colore les systèmes du bleu et du vert (les plus sûrs) au rouge (Sans loi), en passant par le jaune et l’orange. La cote détermine à laquelle des trois zones le système appartient :
| Zone | Cote | Systèmes | Ce que cela signifie |
|---|---|---|---|
| Secure | 0,5 à 1,0 | 489 | Les Marshals de l’Accord patrouillent et répondent aux crimes. Les pirates sont rares et faibles dans les ceintures. Attaquer un autre pilote est un crime. |
| Contested | 0,1 à 0,4 | 635 | Pas de police. Les pirates arrivent en meutes. Attaquer un pilote coûte du statut légal et vous marque comme criminel pendant un moment. |
| Lawless | 0 et moins | 601 | Pas de police et pas de sanctions : tout le monde peut attaquer tout le monde. Les pirates les plus coriaces sont ici. |
D’après les données du jeu
Ce que signifient les marqueurs#
- Une étoile plus grosse est une capitale de faction. Un halo aux couleurs d’une faction marque son territoire ; un halo violet avec un tag marque celui d’un clan.
- Une voie en pointillés est un long conduit, une voie de plus de 38 années-lumière.
- Un anneau rouge pulsant est un raid de la Crown en cours ; un anneau violet est une Singularité errante.
- Votre itinéraire est tracé en or, votre propre système porte un anneau cyan et le système sélectionné un anneau or pâle.
- Un losange marque un portail des membres, et un anneau marque un système d’une région des membres Vanguard.
Minicarte#
Vous n’avez pas besoin d’ouvrir la carte de la galaxie pour vous repérer. La minicarte est un petit radar rond sur votre HUD de vol qui montre le système autour de votre vaisseau, vu de dessus : votre vaisseau au centre, l’étoile, les planètes, les lunes, les ceintures, les stations, les portails, les sites que vous connaissez, et les vaisseaux et épaves de la zone, avec l’itinéraire que vous avez tracé et l’objectif de quête suivi.
- La lire
- Aux échelles locales, le nez de votre vaisseau pointe vers le haut et une petite marque blanche sur le bord indique le nord. À l’échelle du système, le nord est en haut et les planètes restent immobiles sur leurs orbites. Les vaisseaux reprennent les formes de Tactique : un cercle pour un ami, un triangle pour un hostile, un carré pour un neutre et un losange pour un criminel. Un losange cyan est le prochain portail ou votre destination, un losange doré votre objectif de quête ; au-delà de la portée, c’est une flèche sur le bord.
- Zoom
- Les boutons + et − parcourent cinq portées locales, de 15 km pour un combat à 4 000 km, puis tout le système. Le bouton central affiche la portée et bascule entre l’échelle locale et l’échelle du système.
- Filtres
- Le bouton entonnoir de la barre supérieure du scope ouvre une fenêtre Filtres (une feuille du bas sur téléphone) avec les mêmes catégories que Tactique : Joueurs, Hostiles, PNJ, Stations, Postes de commerce, Portails, Rochers, Épaves, Sites et Corps célestes, chacune avec un interrupteur, et un compteur sur le bouton tant que quelque chose est masqué. Votre route, l'objectif de quête, les lumières saisonnières et votre propre vaisseau ne sont jamais masqués. Les vaisseaux sont dessinés en premier, du plus proche au plus lointain, pour qu'une ceinture pleine de rochers n'écrase pas les vaisseaux autour de vous, et les équipiers hors de portée des capteurs restent affichés.
- Ouvrir la carte
- Cliquez ou touchez un espace vide du radar pour ouvrir la carte de la galaxie.
- Choisir une cible
- Survolez (souris) ou touchez un corps ou un vaisseau pour voir son nom et sa distance. Un toucher le sélectionne aussi, comme une ligne de Tactique, et propose Warp vers, Sauter ou S’amarrer et Définir la destination.
- Maintenez le radar une demi-seconde et faites glisser pour le déplacer, ou utilisez Modifier la disposition ; au clavier, donnez-lui le focus et utilisez les flèches, Début le remet en place.
- Réglages, Jeu, Interface : activez ou désactivez la minicarte, choisissez sa taille et sa transparence, et réinitialisez sa position. Elle est activée par défaut sauf sur téléphone, où les coins appartiennent aux commandes de vol.
- Une fois posé sur un monde, le scope affiche le sol à la place (voler bas au-dessus d'un monde garde la carte spatiale) : la carte de surface du monde autour de votre vaisseau, nez en haut, avec les spatioports, colonies, autres pilotes et votre point de repère. Les boutons + et − parcourent quatre portées (1 à 64 km), toucher le sol vide ou le bouton central ouvre la carte de surface complète, et toucher un marqueur propose ses actions. Au-dessus d'une géante gazeuse, qui n'a pas de sol, il se masque. Le masquer n'envoie jamais de commande au vaisseau.
Cartes du système et de surface#
La carte galactique va plus loin que les étoiles. Zoomez sur un système, ou appuyez sur Carte du système sur sa fiche, et vous obtenez un schéma du système : l’étoile, les planètes sur leurs orbites à leur cap réel, les lunes autour d’elles, les ceintures et les portails, et votre vaisseau. C’est un schéma, pas à l’échelle. Choisissez un monde pour sa fiche, puis ouvrez sa carte de surface avec le bouton, un double clic, Enter, ou en zoomant dessus. Les onglets en haut vous ramènent au système ou à la galaxie.
- Carte de surface
- Chaque planète et chaque lune a une carte de son sol, dessinée d’après le même terrain que vous survolez : mers, rivages, forêts, glace, falaises et cratères, éclairés depuis le haut à gauche. Elle gagne en détail à mesure que vous zoomez, du monde entier jusqu’à quelques mètres par pixel. Une géante gazeuse montre le sommet de ses nuages, faute de sol.
- Repères
- Spatioports et avant-postes, colonies (les vôtres en vert, celles du clan en cyan, celles des autres en ambre), sites de colonie libres, autres pilotes, événements planétaires en altitude, votre vaisseau et son cap, votre destination tracée et votre propre point de passage. Sur une lune, elle marque aussi les gisements d’Extraction que vous avez cartographiés, les Seismic Beacons en place, les derricks, et la zone qu’une balise posée là où vous êtes atterri couvrirait.
- Calques et légende
- Calques active ou désactive chaque type de repère et la grille de latitude et de longitude ; Légende nomme chaque symbole. La fiche latérale liste ce qui figure sur la carte : cliquez sur une entrée pour y amener la carte.
- Actions
- Cliquez ou touchez un repère pour ses actions : Voyager et atterrir à un spatioport, Ouvrir la colonie, Définir la destination, Distorsion vers l’orbite, Planifier une colonie sur un site libre. Faites un clic droit sur le sol vide, ou maintenez-le sur un écran tactile, pour poser un point de passage qui reste sur la carte et la minicarte.
- Pilotes
- Les autres pilotes n’apparaissent que si Tactique les listerait, de sorte que la carte n’en montre jamais plus que vos capteurs.
- Souris : glissez pour déplacer, molette pour zoomer au curseur, double clic pour zoomer. Tactile : glissez, pincez, et maintenez le sol pour un point de passage. Clavier : les flèches déplacent la vue, + et − zooment, Home montre le monde entier, [ et ] parcourent les repères, P pose un point de passage. Une manette déplace la vue avec le stick gauche et zoome avec les gâchettes.
Itinéraires et pilote automatique#
Vous n’avez jamais à piloter un long trajet à la main. Tout ce qui, dans le jeu, a un emplacement (missions, quêtes, contrats, colonies, votre flottille, boss mondiaux, raids, observations, ordres de marché et n’importe quel système de la carte) dispose d’un bouton Voyager qui trace l’itinéraire et le parcourt pour vous.
- Choisissez la destination
Ouvrez la carte galactique avec M et cliquez sur le système voulu (ou utilisez Voyager sur une mission, une quête ou un ordre de marché).
- Choisissez l’itinéraire
Dans le panneau du système, choisissez Le plus court (le moins de sauts) ou Le plus sûr (le moins de systèmes Disputés et Sans loi). Le panneau indique combien de systèmes Sécurisés, Disputés et Sans loi l’itinéraire traverse, ainsi que les chiffres de l’autre itinéraire pour comparer.
- Voyager ou enregistrer
Y aller part aussitôt. Définir la destination se contente de la tracer : elle apparaît dans la carte Destination de votre HUD, prête pour plus tard.
- Parcourez-le
Le pilote automatique vous fait larguer les amarres si nécessaire, passe en distorsion vers chaque portail, saute, puis à l’arrivée passe en distorsion vers la destination et s’y amarre ou s’y pose. Un marqueur cyan dans l’espace indique la prochaine étape.
- Reprenez la main à tout moment
Dirigez le vaisseau, appuyez sur X ou appuyez de nouveau sur . pour arrêter. Appuyez sur . (ou Voyager dans la carte Destination) pour reprendre.
- La touche . vous emmène à votre destination tracée, ou à l’objectif de votre quête suivie quand rien n’est tracé. Un losange doré dans l’espace marque le prochain objectif de quête.
- Votre choix Le plus court ou Le plus sûr est mémorisé et le pilote automatique le suit à chaque trajet.
- Voyager n’emprunte que les itinéraires qui vous sont autorisés : les pilotes sans Vanguard Charter contournent les régions des membres.
Itinéraires personnalisés avec étapes#
Le pilote automatique n’est pas obligé de prendre le chemin le plus court. Planifiez un itinéraire par les systèmes de votre choix et il passe par chacun dans l’ordre : une boucle commerciale, une tournée de vos colonies, un détour autour d’une poche Sans loi, ou une halte pour retrouver un ami.
- Ajouter les étapes
Sur la carte de la galaxie, sélectionnez un système et appuyez sur Ajouter une étape (ou sur W, ou Alt-clic sur un système ; sur écran tactile, maintenez le doigt sur un système). La dernière étape est votre destination. Jusqu’à 20 étapes tiennent sur un itinéraire.
- Les organiser
La carte Itinéraire personnalisé liste les étapes dans l’ordre avec les sauts de chaque tronçon et le total, ainsi que le nombre de systèmes Sécurisés, Disputés et Sans loi que traverse l’itinéraire entier. Avancez ou reculez une étape avec les flèches, retirez-la avec la croix, ou Effacez l’itinéraire. Le plus court et Le plus sûr s’appliquent à chaque tronçon.
- Parcourez-le
Suivre l’itinéraire lance aussitôt le pilote automatique ; Définir ne fait que le tracer. L’itinéraire est dessiné en doré sur la carte avec des anneaux numérotés, et la prochaine étape est l’anneau plein.
- La carte du pilote automatique nomme les étapes restantes (la bande les montre sous forme de losanges), et Annuler efface tout l’itinéraire. La touche . le met en pause et le reprend comme avant.
- Un itinéraire survit à l’amarrage, aux sauts de portail et à la déconnexion : il revient tracé la prochaine fois que vous jouez sur le même appareil.
- Chaque saut et chaque warp reste vérifié par le serveur tronçon par tronçon, donc un itinéraire personnalisé ne peut jamais vous mener là où vous ne pourriez pas aller à la main, comme une région réservée aux membres Vanguard sans le Charter.
Aller au plus proche#
La fenêtre Compétences propose Aller au plus proche sur les déblocages que vous pouvez utiliser : la ceinture la plus proche avec un minerai que vous pouvez miner, le monde le plus proche avec une ressource planétaire, un site de combat d’un certain niveau, un système avec des sites cachés de votre niveau, un monde où fonder une colonie, et plus encore. Le Marché et la section Ressources de la Base de données proposent Trouver la source la plus proche pour les minerais et les matériaux planétaires. Le plus proche signifie le moins de sauts, puis le vol le plus court dans ce système, et vous pouvez limiter la recherche à l’espace Sécurisé uniquement, au Sécurisé et au Disputé, ou à tout l’amas.
Favoris#
Mettez une étoile à n’importe quel lieu pour le garder à un clic. Touchez ☆ sur une fiche de cible, une ligne de la liste Tactique, une station, une planète, une colonie, un système de la carte galactique ou le résultat d’un Aller au plus proche. Appuyez sur ’ (ou Favoris dans la barre de menu) pour ouvrir la fenêtre Favoris.
- Les favoris sont regroupés par système, du plus proche au plus lointain, et triés par dossier et par nom dans chaque système.
- Donnez à chacun un nom (jusqu’à 40 caractères), un dossier (jusqu’à 24, par exemple Commerce, Minage ou JcJ), une note (jusqu’à 200) et l’une des 7 étiquettes de couleur. Cliquez sur l’étoile d’une ligne pour faire défiler sa couleur.
- La recherche porte sur les noms, dossiers, notes et noms de système, et le sélecteur de dossier affiche un dossier à la fois.
- Un clic vous y emmène par le trajet habituel : amarrage aux stations et spatioports, atterrissage sur les mondes, distorsion pour tout le reste, et tracé préalable de l’itinéraire par les portails pour les autres systèmes.
- Enregistrer ma position (dans l’espace) mémorise le point où se trouve actuellement votre vaisseau. Y revenir en distorsion suit les règles habituelles. Un point enregistré doit se trouver en espace dégagé : à au moins 60 km au-dessus de tout monde et bien à l’écart de l’étoile.
- Deux interrupteurs affichent vos favoris sous forme de petites étoiles dans l’espace et sur la carte galactique.
- Garder ouvert dans l'en-tête de la fenêtre laisse la liste ouverte après le choix d'un favori. Sur téléphone, la fenêtre se replie sur son en-tête ; Afficher la liste la rouvre.
- Les stations de joueurs peuvent recevoir une étoile comme les stations PNJ, depuis le Hangar, la fiche de cible ou la carte galactique. L’étoile d’une station disparaît quand cette station est libérée.
- Les pilotes gardent jusqu’à 250 favoris ; les pilotes Vanguard en gardent 1000.
Liste Tactique#
Choisir une ligne de Tactical ne fait que l’inspecter. Acquérez jusqu’à quatre verrouillages, puis choisissez explicitement une cible de tir dans Cibles verrouillées. Faites glisser l’en-tête, réduisez ou fermez le panneau et rouvrez-le par le petit onglet ; le masquer ne déverrouille jamais les cibles. Réinitialiser le ramène dans la zone de combat.
La liste Tactique, à droite du HUD, recense tout ce qui vous entoure : vaisseaux, stations, portails, planètes et lunes, ceintures et astéroïdes, épaves et sites, chacun avec son icône, son nom et sa distance. Cliquez sur une ligne pour la sélectionner (sa fiche apparaît au-dessus de la liste) ; double-cliquez pour la sélectionner et lancer l’action contextuelle, comme avec J.

Recherche#
Tapez dans le champ de recherche (ou appuyez sur Ctrl + F) pour filtrer par nom, type ou vaisseau : essayez un nom de station, « portail », « astéroïde », un nom de coque, ou un mot d’attitude comme « hostile » ou « ami ». Enter sélectionne le premier résultat ; Esc vide le champ, puis le quitte.
Filtres#
| Filtre | Affiche |
|---|---|
| Tout | Tout (aucun filtre) |
| Joueurs | Les autres pilotes |
| Hostiles | Cibles de guerre, criminels et vaisseaux hostiles |
| PNJ | Vaisseaux et chasseurs non joueurs |
| Stations | Stations, spatioports, grilles de départ et colonies |
| Portails | Portails de saut |
| Rochers | Astéroïdes et ceintures |
| Épaves | Épaves et carcasses abandonnées |
| Corps célestes | Planètes, lunes, étoiles, sites et autres lieux |
- Cliquez ou touchez un filtre pour n’afficher que ce type. Cliquez de nouveau sur le même filtre (ou sur Tout) pour tout revoir.
- Pour combiner des filtres, maintenez Ctrl (Cmd sur Mac) ou Shift en cliquant, ou appuyez longuement sur un filtre sur écran tactile : Joueurs et Hostiles ensemble affichent les deux. Refaites la même chose pour retirer un filtre.
- Chaque filtre indique combien de lignes il afficherait ; Réinitialiser revient à Tout, du plus proche au plus lointain.
- Minerais dans le menu des filtres liste les minerais à portée avec le nombre de rochers qui contiennent chacun : cochez-en un ou plusieurs (ou appuyez sur Seul à côté de l’un d’eux) pour n’afficher que les astéroïdes et les ceintures qui les contiennent. Il est enregistré avec vos autres filtres ; Tout ou Réinitialiser l’efface.
- Le menu de tri classe la liste par Le plus proche, Nom ou Type. Vos filtres et votre tri sont mémorisés.
- Trié par Le plus proche sans recherche, les lunes et stations de chaque planète sont imbriquées sous celle-ci. La petite flèche à côté d’une planète les replie.
- Les lignes de vaisseaux portent une étiquette HOSTILE, NEUTRE ou AMI. Les astéroïdes au-dessus de votre niveau de Minage affichent un cadenas avec le niveau requis.
- L’en-tête indique combien de lignes sont visibles (et sur combien quand un filtre est actif). La flèche de l’en-tête replie toute la liste ; sur téléphone, elle démarre repliée.
Couleurs des vaisseaux#
Les vaisseaux et autres contacts sont colorés selon leur attitude envers vous, dans la liste et sur leurs marqueurs dans l’espace :
- Or
- Pilotes et vaisseaux neutres.
- Cyan
- Amis : votre clan et vos équipages.
- Rouge
- PNJ hostiles, comme les pirates de la Hollow Crown.
- Violet
- Cibles de guerre et pilotes marqués comme criminels : légitimes à attaquer.
- Bleu pâle
- Marshals de l’Accord.
Vos propres couleurs : Filtres > Couleurs dans Tactique (aussi Réglages > Jeu > Interface) choisit une couleur de texte pour chaque type de ligne (stations, ceintures et astéroïdes, sites de prime, épaves, portails, pilotes amis, neutres et hostiles, PNJ, structures) et pour vos favoris par genre (stations, ceintures, sites de prime, autres). Les favoris démarrent en or, ambre et citron vert pour ressortir ; Par défaut garde les couleurs ci-dessus. Les mêmes couleurs s'affichent sur la minicarte et sur les étiquettes dans l'espace.
Les épaves épuisées sont atténuées : pillées (vidées par n'importe qui), démantelées et coffres déjà ouverts ; survolez l'icône pour voir lequel. L'épave d'un vaisseau que vous avez perdu porte l'étiquette À vous.
Icônes de navigation#
Chaque type de lieu et de contact a sa propre icône au trait blanc. La même icône apparaît dans la liste Tactique, sur la fiche de cible, dans le panneau du système de la carte galactique et sur les marqueurs dans l’espace : une forme signifie donc toujours la même chose.
| Icône | À quoi elle ressemble | Ce qu’elle désigne |
|---|---|---|
| Étoile | Un cercle avec huit courts rayons | Le soleil du système |
| Planète rocheuse | Un cercle avec des cratères | Mondes rocheux, désertiques, de lave et autres mondes solides |
| Géante gazeuse | Un petit cercle avec un anneau incliné | Géantes gazeuses |
| Monde de glace | Un cercle traversé de bandes | Mondes gelés |
| Monde océanique | Un cercle avec deux lignes ondulées | Mondes océaniques |
| Lune | Un croissant | Lunes |
| Station | Un hexagone avec un point au centre | Stations orbitales : amarrage, commerce, réparation et équipement |
| Spatioport | Une flèche vers le bas au-dessus d’une plateforme d’atterrissage | Spatioports planétaires : posez-vous sur la plateforme pour vous amarrer |
| Portail | Deux crochets autour d’un point | Portails de saut vers d’autres systèmes |
| Ceinture d’astéroïdes | Une courbe parsemée de rochers | Ceintures d’astéroïdes |
| Astéroïde | Un rocher déchiqueté isolé | Rochers individuels que vous pouvez miner |
| Site | Une étoile à quatre branches | Sites comme les sites de combat, les champs d’épaves et les sites cachés détectés |
| Phénomène | Un anneau autour d’une étoile à quatre branches | Phénomènes à relever |
| Shatterdrift | Trois éclats brisés | Les Shatterdrifts, anciens cimetières d’épaves de bataille |
| Balise | Un mât avec des arcs radio | Balises de clan |
| Singularité | Un point plein dans un anneau avec deux traits | Singularités errantes |
| Poche de matière noire | Un anneau en pointillés autour d’un point | Poches de matière noire |
| Grille de départ | Un drapeau rayé sur un mât | Grilles de départ des Ports de course |
| Colonie | Un dôme surmonté d’un drapeau | Colonies |
| Épave | Des poutrelles brisées et des débris | Épaves et carcasses abandonnées que vous pouvez piller ou démanteler |
| Pilote | Une pointe de flèche évidée | Le vaisseau d’un autre pilote |
| Vaisseau PNJ | Une pointe de flèche pleine | Vaisseaux non joueurs : pirates, Marshals, marchands |
| Chasseur | Une petite pointe de flèche pleine | Chasseurs d’assaut lancés depuis un porte-chasseurs |
| Missile | Un point avec une courte traînée | Missiles en vol |
| Contact | Un petit cercle | Tout le reste |
Pour les vaisseaux, la couleur de l’icône indique l’attitude, comme dans la liste Tactique : or pour les neutres, cyan pour les amis, rouge pour les PNJ hostiles, violet pour les cibles de guerre et les criminels, bleu pâle pour les Marshals.
Amarrage et largage#

Les stations sont votre port sûr. À quai, votre vaisseau ne peut pas être attaqué, et vous pouvez réparer, rééquiper, commercer, stocker vaisseaux et objets, et prendre des missions.
- S’amarrer
- Sélectionnez une station et appuyez sur J (ou S’amarrer sur sa fiche). De loin, votre vaisseau arrive en distorsion et s’amarre à l’arrivée ; de près, il entre en volant. Appuyez sur , pour vous amarrer à la station la plus proche du système sans rien sélectionner.
- Distorsion d’urgence
- B (ou Distorsion d’urgence dans le panneau de combat) passe en distorsion vers la station la plus proche et s’y amarre. Utilisez-la dès qu’un combat tourne mal.
- Spatioports
- On s’amarre aux spatioports planétaires en se posant sur leur plateforme : sélectionnez le spatioport et appuyez sur Se poser au spatioport ou S’amarrer, et l’assistance à l’atterrissage vous pose.
- Larguer les amarres
- Appuyez sur Larguer les amarres sur l’écran de la station. Une courte séquence de lancement se joue (passez-la avec Esc, Space ou Enter). La caméra passe de la vue du hangar à une vue de poursuite derrière votre vaisseau, maintenue à l’intérieur de la baie ; les plus grosses coques sortent par le quart tribord et partent plus lentement. Vous apparaissez dehors avec un bref délai de grâce qui prend fin quand vous agissez.
- Vous ne pouvez pas vous amarrer (ni sauter) pendant une minute après avoir endommagé un autre pilote ou un Marshal. Terminez le combat ou éloignez-vous d’abord.
- À quai à un poste ouvert, un vaisseau doté d’un train d’atterrissage repose sur ses propres jambes, y compris les vaisseaux des autres pilotes, et le poste raccorde ses conduites de carburant et d’énergie à votre coque. Les deux sont purement visuels et ne changent rien à votre vaisseau.
- Les Béhémoths sont trop grands pour un hangar : ils s’arriment à un poste d’amarrage orbital d’une station et partent avec Libérer les amarres orbitales. Ils ne peuvent ni utiliser les spatioports planétaires ni atterrir.
- Le Vaisseau-monde ne s’amarre jamais : il jette l’ancre dans le mouillage profond d’une station et repart avec Lever l’ancre.
- À quai, , vous fait larguer les amarres.
Homeward Tether#
Le Homeward Tether est un objet à usage unique qui vous ramène chez vous avec votre vaisseau actif. Utilisez-le depuis votre soute ou votre hangar : après un canal de 10 secondes, vous arrivez amarré à votre station d’attache. Il sert à épargner le long vol de retour à vide, pas à remplacer le transport de fret, et il vient donc avec des limites strictes.
- Où il vous mène
- Uniquement à votre station d’attache, celle que vous définissez avec Définir comme station d’attache dans l’en-tête d’une station. Seul votre vaisseau actif vous accompagne; les autres vaisseaux restent où ils sont.
- Canal
- 10 secondes. Des dégâts, un verrouillage d’arme hostile, un minuteur de combat, de Suspect ou de Recherché, une distorsion, un saut ou un amarrage l’interrompent, et le Tether n’est pas dépensé. Il n’est consommé qu’à l’arrivée. Se déconnecter ou larguer les amarres l’arrête aussi.
- Temps de recharge
- 3 heures après chaque arrivée, comptées sur le serveur, donc elles survivent à la déconnexion. C’est une recharge, pas une limite quotidienne : utilisez-en un dès que le propulseur est prêt.
- Où il fonctionne
- Depuis n’importe quel quai, et en vol dans les systèmes Sécurisés. Il ne fonctionne pas en espace Disputé ou Sans loi, dans une Faille, un Bastion ou un événement de boss mondial, pendant une course, en plein crochetage, avec une tournée automatique en cours, ni depuis un vaisseau posé.
- Quels vaisseaux
- Toute classe de coque jusqu’au Vaisseau de ligne, sauf le Cenotaph, l’Orrery, le Banneret, le Headframe, l’Orebody et le Granary. Les porte-chasseurs, vaisseaux amiraux, vaisseaux de soutien de flotte, Behemoths et le Vaisseau-monde sont trop grands : ils demandent un vrai poste d’amarrage, alors ramenez-les chez vous en vol.
- Cargaison
- Au plus 10 m³ et 100 000 crédits de cargaison peuvent être à bord; munitions, kits de réparation et équipement personnel voyagent donc, mais pas un convoi de fret. Déchargez d’abord à un quai.
Vous pouvez en fabriquer un vous-même à un établi d’Industrie avec 1 Warp Coil, 6 Void Matter, 2 Quantum Processor, 8 Cryo Isotopes (10 minutes à l’établi, avant les bonus de compétence), ou en acheter un à un pilote sur le marché. Un plan est vendu dans les pôles commerciaux PNJ. Les Tethers s’échangent comme n’importe quel autre objet.
Il manque quelque chose, ou c’est périmé ? Dites-le-nous sur notre Discord. D’autres réponses sont dans la FAQ.

