Chơi miễn phí
Chơi cùng nhau

Giải đấu hằng tuần

The Weekly League is the game's ranked competition. Proving runs are open the whole weekend and team battles run in two windows, all at the central hub. Every match adds to a ladder: the top of each ladder wins a tradeable prize hull that no blueprint makes, the ranks below earn Writs toward one, and every pilot who takes part earns Marks.

Mục lụcGiải đấu hằng tuần: 8 mục

Trên trang này

  1. Lịch và khung giờ
  2. Tham gia và di chuyển Giải đấu
  3. Trận Cờ hiệu và lượt Chạy thử thách
  4. Tiểu đội và kiểm tra sẵn sàng
  5. Bảng xếp hạng, điểm và thứ hạng
  6. Thân tàu giải thưởng và Lệnh bài
  7. Dấu và Quân nhu
  8. Chơi công bằng

Lịch và khung giờ#

A League week runs from Monday 00:00 UTC. Proving runs are open the whole League weekend, Friday 18:00 to Monday 00:00 UTC, so you can play when it suits you. Standard battles need pilots at the same time, so they run in two windows: window A, Saturday 18:00 to 21:00 UTC, and window B, Sunday 02:00 to 05:00 UTC. Queues open 15 minutes before a window, so you can pick a ship and form a squad early. The last match or run starts at most 10 minutes before the window closes; a match still running at the close finishes and counts.

The Proving ladder counts your best 3 runs of the weekend. On a Standard battle ladder you may play in both windows, and your better window is your score. The week is ranked and paid 30 minutes after the weekend closes (Monday 00:30 UTC). The Weekly League page in the Almanac shows every window and the payout time in your own time zone, and a notice tells every pilot when a window opens and when it is about to close. These rules apply from League week 2026-W47; earlier weeks were played and settled on two three-hour windows for both modes and the best 6 runs.

Tham gia và di chuyển Giải đấu#

Các trận Giải đấu diễn ra tại League Grounds, khu Battle Arena của hub trung tâm ở Sellaea Major (xem Battle Arena). Mọi phi công đều có thể tham gia, miễn phí hay Vanguard, với tài khoản tạo ít nhất 7 ngày. Mỗi tài khoản chỉ một phi công được tham gia mỗi khung giờ.

Bạn lái một con tàu đã lắp ráp mà bạn sở hữu, cất trong hangar của hub, và kỹ năng của bạn đủ để lái. Cấp của nó quyết định hạng đấu: cấp 1 đến 3 thi đấu ở bảng Nhẹ, cấp 4 và 5 ở bảng Tuyến, cấp 6 và 7 ở bảng Chủ lực. Behemoth và Worldship không thể tham gia. Một thân tàu giải thưởng tham gia hạng đấu của nó như mọi thân tàu khác.

Di chuyển Giải đấu#

Khi đang cập ở bất kỳ trạm nào trong lúc hàng chờ Giải đấu mở, nhấn Đến hub và vào hàng chờ (hoặc Đến hub) trên thẻ Chơi: bạn và tàu đang dùng chuyển ngay đến hangar của hub, miễn phí, ở trạng thái cập cảng. Bạn có thể di chuyển lại sau 5 phút. Trong 8 giờ sau đó, Quay về đưa bạn trở lại trạm bạn đã rời, một trạm NPC hoặc một trạm người chơi nơi bạn vẫn được cập cảng. Ngoài không gian thì không ai được chuyển đi: Bay đến hub vạch lộ trình, rồi bạn cập cảng ở hub và vào hàng chờ tại đó.

  • Thân tàu chủ lực cũng di chuyển được. Mọi thân tàu có thể tham gia Giải đấu đều dùng di chuyển Giải đấu, kể cả thân tàu cấp 6 và 7, ngay cả những chiếc quá lớn đối với Homeward Tether.
  • Đạn dược đi kèm miễn phí. Đạn mà vũ khí đã lắp của bạn bắn (tối đa 10 phút bắn liên tục mỗi vũ khí) và đầy đủ số máy bay của Fighter Bay không tính là hàng hóa. Mọi thứ khác trong khoang được tối đa 10 m³ trị giá ₡100,000; nếu bạn mang nhiều hơn, thông báo từ chối sẽ cho biết bao nhiêu, và bạn chuyển phần còn lại vào hangar của trạm trước.
  • Luật an toàn của Homeward Tether được áp dụng: không di chuyển khi đang có đồng hồ chiến đấu hoặc đồng hồ luật pháp, đang đua, đang ngồi trong rover hoặc mech, hay đang chạy tự động, và cũng không khi bạn đang trong hàng chờ, trong lượt kiểm tra sẵn sàng hoặc trong trận.

Trận Cờ hiệu và lượt Chạy thử thách#

Một Halberd Gunship đấu súng với một Carrion Raider, đạn vạch và vụ nổ giữa hai bên.
Các trận Giải đấu được điều khiển bằng tay, với cùng cách ngắm chiến đấu và khay vũ khí như mọi trận đánh ngoài không gian mở.

Trận Cờ hiệu (PvP)#

Matchmaking fills two teams of 5, balanced on League rating. When the queue is short it falls back to teams of 3 after 60 seconds and to teams of 2 after 3 minutes, so four pilots in one division are enough for a match. Squads stay together and linked accounts never face each other. The battle is a 15 km bubble with three Standards on a line through the middle, and it lasts 9 minutes. Hold a Standard alone within 2.5 km for 20 seconds to take it; each Standard you hold scores 1 point every 5 seconds, and each disable scores 5. The first team to 300 points, or the higher score at the end, wins.

Tàu bị vô hiệu hóa, không bao giờ bị phá hủy: khi thân tàu về 0, bạn triển khai lại tại điểm xuất phát của đội sau 15 giây với đầy máu và đầy pin. Không có gì rơi ra, không có xác tàu, không có tiền bảo hiểm hay tiền bảo lãnh, và tàu của bạn cập cảng về nhà cùng hư hại của nó khi trận kết thúc, như sau một trận đấu tay đôi. Bạn bay bằng tay, module theo luật thường của chúng, cloak không có tác dụng trong bong bóng, và Fighter Tender phóng phi đội của chúng.

Lượt Chạy thử thách (PvE)#

A Proving run puts you, alone or in a squad of up to 3, against escalating League waves for 10 minutes. A wave starts when the last one is cleared or after 75 seconds, and every 5th wave is a champion, a single elite with a telegraphed ability. Waves keep getting tougher with no ceiling: past wave 10 every wave's ships have 6% more hit points than the last.

The run's score has no cap, so a better build and better flying always score higher. A cleared wave scores 100 plus 10 for every wave before it (wave 10 scores 190); a champion adds 300; every second left on the wave timer adds 2; a wave cleared with nobody in the squad disabled while it was up adds 25; and each disable costs 50 (pilots redeploy after 20 seconds). Squad members share the run's score. League waves drop no loot and pay no bounties or XP: the reward is the ladder and Marks.

Theo dõi#

Khi cập ở hub Giải đấu, hoặc bay trong phạm vi 180 km quanh một trận đấu, mở thẻ Trực tiếp và nhấn Theo dõi. Thẻ khán giả hiện cả hai đội, tỉ số, các Cờ hiệu, đồng hồ và dòng tin vô hiệu hóa và chiếm cờ, không bao giờ hiện vị trí, bản trang bị hay Dấu của phi công. Bong bóng luôn đóng với mọi người ngoài trận, và tối đa 40 phi công có thể theo dõi mỗi trận.

Tiểu đội và kiểm tra sẵn sàng#

Bạn có thể xếp hàng một mình hoặc theo tiểu đội: tối đa 5 phi công cho một Trận Cờ hiệu, tối đa 3 cho một lượt Chạy thử thách. Một tiểu đội được ghép như một đơn vị và không bao giờ bị chia vào các đội khác nhau.

  • Đội trưởng đưa cả tiểu đội vào hàng chờ. Trong một tiểu đội có từ hai phi công trực tuyến trở lên, chỉ đội trưởng có thể xếp hàng, và lượt xếp hàng của đội trưởng đưa mọi thành viên trực tuyến vào, mỗi người với tàu đang dùng của mình. Thành viên thấy một dòng thông báo điều đó trên thẻ Chơi. Thành viên ngoại tuyến không bị kéo vào.
  • Mọi người phải sẵn sàng. Mỗi thành viên trực tuyến phải đang cập ở hub, rảnh để chiến đấu và đang dùng một tàu có thể tham gia bảng xếp hạng đó. Nếu có ai chưa đạt, không ai được đưa vào hàng chờ, và thông báo nêu tên người chưa sẵn sàng.
  • Bất kỳ lời từ chối nào cũng kéo cả tiểu đội ra. Khi tìm thấy trận, mỗi phi công có 20 giây để nhấn Chấp nhận. Phi công từ chối hoặc bỏ lỡ sẽ bị chặn khỏi hàng chờ trong 2 phút, và cả tiểu đội của phi công đó rời hàng chờ. Mọi nhóm khác quay lại hàng chờ với thời gian chờ họ đã có.
  • Rời đi cũng đưa tiểu đội ra. Một thành viên rời hàng chờ, rời cảng hoặc mất kết nối sẽ đưa tiểu đội ra khỏi hàng chờ, và mọi thành viên được báo ai chưa sẵn sàng. Hãy cùng nhau xếp hàng lại.

Một trận chỉ bắt đầu khi mọi phi công đã chấp nhận. Phi công rời một trận đang diễn ra không được điểm và bị chặn khỏi hàng chờ trong 10 phút; kết nối bị rớt được giữ 60 giây trước khi bị tính là rời đi.

Bảng xếp hạng, điểm và thứ hạng#

Bảng xếp hạng và thân tàu giải thưởng
Bảng xếp hạngAi thi đấuThân tàu giải thưởngVòng xoay thân tàu giải thưởng
LightTrận đồng đội, thân tàu cấp 1 đến 3Courser, JennetAlternating weeks
Tuyến đầuTrận đồng đội, thân tàu cấp 4 và 5Guidon, Oriflamme, BanderoleLần lượt, mỗi chiếc một tuần (3 tuần)
CapitalTrận đồng đội, thân tàu cấp 6 và 7DestrierEvery week
ProvingLượt PvE, thân tàu bất kỳ cấp 1 đến 7BanneretEvery week

Từ dữ liệu của chính trò chơi

Điểm cho một Trận Cờ hiệu: 30 khi thắng, 15 khi hòa và 10 khi thua, cộng 1 cho mỗi 20 điểm số của riêng bạn (tối đa 15). Thắng hoặc hòa trước một đội mạnh hơn được nhiều điểm hơn. Một trận kết thúc trong chưa đầy 2 phút vì một bên rời hết sẽ trả cho bên còn lại một trận thắng với nửa giá trị.

Points for a Proving run: the run's score divided by 50. The Proving ladder counts your best 3 runs of the weekend, so about half an hour of good runs can win it: getting better counts, not staying longer. Runs past the best 3 still pay Marks.

Được xếp hạng: một bảng xếp hạng chỉ xếp hạng bạn sau 3 trận hoặc lượt hoàn tất trong tuần, nên một trận may mắn không thể giúp bạn thắng. Mỗi hạng đấu cũng giữ một điểm xếp hạng Giải đấu để ghép trận, tách biệt với điểm xếp hạng Arena của bạn; còn bảng xếp hạng thì xếp theo điểm.

Phân định khi bằng điểm#

Every rank on a ladder is unique, and prizes follow that order. A Standard battle ladder orders its pilots by the list below. The Proving ladder puts step 3 before step 2: with equal points, the better single run ranks higher, then fewer runs.

  1. Nhiều điểm hơn (điểm của tuần).
  2. Ít trận hoặc lượt hoàn tất hơn trong tuần.
  3. Kết quả đơn lẻ tốt nhất cao hơn: nhiều điểm nhất từ một trận hoặc một lượt.
  4. Ai đạt mức điểm đó trước.
  5. Đóng góp cá nhân nhiều hơn trong các kết quả được tính. Trong Trận Cờ hiệu, đó là 5 cho mỗi lần vô hiệu hóa, 2 cho mỗi lần hỗ trợ và 3 cho mỗi Cờ hiệu chiếm được. Trong lượt Chạy thử thách, đó là 5 cho mỗi lần hạ địch trong đợt và 2 cho mỗi lần hỗ trợ (gây sát thương lên mục tiêu bị hạ trong 10 giây cuối của nó), được ghi cho từng phi công trong tiểu đội.
  6. Phi công lâu năm hơn (id nhân vật nhỏ hơn), chỉ khi mọi tiêu chí trên đều bằng nhau.

Đồng đội trong tiểu đội đã bay cùng nhau mọi lượt được tính sẽ bằng nhau ở bước 1 đến 4, nên số lần hạ và hỗ trợ của chính họ thường là yếu tố quyết định. Đóng góp cá nhân không bao giờ thay đổi điểm của lượt chơi hay điểm của bất kỳ ai. Trên thẻ Bảng xếp hạng, điểm của một phi công xếp trên người khác có cùng điểm sẽ có chú thích cho biết bước nào đã quyết định.

Thân tàu giải thưởng và Lệnh bài#

Khi tuần được chốt, người đứng đầu mỗi bảng xếp hạng thắng một thân tàu giải thưởng, được đóng gói trong hangar của hub, và các thứ hạng bên dưới nhận Lệnh bài giải thưởng. Số lượng tùy thuộc vào số phi công được xếp hạng trên bảng đó:

Giải thưởng theo quy mô bảng xếp hạng
Số phi công được xếp hạng tuần đóThân tàu giải thưởngLệnh bài giải thưởng
1 to 9Rank 1Không
10 to 29Ranks 1 to 2Ranks 3 to 5
30 trở lênRanks 1 to 3Ranks 4 to 10

Từ dữ liệu của chính trò chơi

Writs: each ladder has its own Writ, a bound item that can't be traded. 4 Writs of one ladder redeem for one hull of that ladder (Redeem beside your Writs on the Play tab), and you pick any of the ladder's prize hulls, not only this week's. So a pilot who finishes near the top week after week earns a hull in about a month.

Vòng xoay: bảng Nhẹ và bảng Tuyến có nhiều hơn một thân tàu giải thưởng. Bảng Nhẹ trao hai thân tàu của mình xen kẽ từng tuần, và bảng Tuyến trao ba chiếc lần lượt, mỗi tuần một chiếc. Bảng Chủ lực và bảng Thử thách trao cùng một thân tàu mỗi tuần. Thẻ Bảng xếp hạng hiện thân tàu giải thưởng tuần này của từng bảng.

Thân tàu giải thưởng
Thân tàuBảng xếp hạngLớpCấpĐặc điểm
CourserLightTrực thăng chiến3Gunship giải thưởng League: bố cục của Bulwark với sức chịu đựng và sát thương hơn 8%, tốc độ hơn 10%, bám mục tiêu của tháp pháo tốt hơn 15% và khóa nhanh hơn 5%
JennetLightWarship3Tàu chiến tên lửa giải thưởng Giải đấu: bệ phóng của Quiver với độ bền và sát thương cao hơn 8%, các loạt bắn tách đôi để áp đảo phòng thủ điểm
GuidonTuyến đầuHeavy Warship5Chiến hạm nặng giải thưởng League: súng của Monolith với bền bỉ và sát thương hơn 8%, một Standard Relay cộng 10% sức mạnh học thuyết, thêm một ô giữa
OriflammeTuyến đầuHeavy Warship4Chiến hạm hạng nặng giải thưởng Giải đấu: hai bệ phóng lớn và ba tháp pháo trung bình, độ bền và sát thương trang bị cao hơn Ballista 8%, cùng signature shroud mạnh hơn 20%
BanderoleTuyến đầuHeavy Warship4Tàu chiến hạng nặng giải thưởng Giải đấu: bức tường tháp pháo của Ironclad với độ bền và sát thương cao hơn 8%, kiểm soát hỏa lực đòn ngoài giúp bám mục tiêu tháp pháo tốt hơn 12%
DestrierCapitalShip of the Line6Ship of the Line giải thưởng League: mười súng hạng nặng của Trebuchet, bền và sát thương hơn 8%, tăng tốc lâu hơn 40%
BanneretProvingHeavy Warship6Raider hạm lớn giải thưởng League: súng của Cenotaph với bền bỉ hơn 8%, thêm 12% sát thương tháp pháo nặng lên boss thế giới và nhà vô địch League, thêm một ô giữa

Từ dữ liệu của chính trò chơi

  • Mỗi thân tàu giải thưởng nhỉnh hơn một chút so với thân tàu chế tạo được tốt nhất cùng lớp: độ bền và sát thương cao hơn khoảng 8%, và một điểm cộng độc nhất.
  • Thân tàu giải thưởng giao dịch được: bán trên chợ, đưa vào hợp đồng hoặc tặng cho người khác. Không bản thiết kế hay công thức nào tạo ra chúng, và NPC không bao giờ mua hay bán chúng.
  • Chúng bị mất như mọi con tàu ngoài không gian mở, điều đó giữ cho chúng hiếm.

Settlement and results#

When a week's last window closes, the League window shows that week's standings frozen and marked Settling, with the settlement time. Once the week is settled, prize hulls and Writs are in the winners' hub hangar, every winner gets a notice, and the window shows the week's Results until the next week's play opens: the final ranks, the prize and the Marks of every pilot, and your own line. Last week on the Ladders tab keeps the last settled week in reach after that.

Every pilot ranked on a ladder (3 finished matches or runs) also gets a finish tier, counted from the top of the ladder: the top 10% of a ladder of 30 ranked pilots are ranks 1 to 3. A top 25% finish counts as a top 10 for League Colors and the Laurel Ring, and a top 10% finish as a top 3. Ranking in 3, 6 and 10 League weeks earns League pilot card pieces (see below).

Dấu và Quân nhu#

Mỗi trận hoặc lượt hoàn tất trả Dấu Giải đấu bằng với số điểm Giải đấu của nó. Dấu là số dư trên phi công của bạn, không phải vật phẩm, và không thể giao dịch. Phi công rời trận sớm không nhận được gì.

Thẻ Quân nhu của cửa sổ Giải đấu bán vật phẩm trang trí để đổi lấy Dấu: một lớp sơn Giải đấu cho mỗi thân tàu giải thưởng, lớp sơn Herald cho mọi thân tàu, danh hiệu phi công, một món trang trí và cúp cho Trophy Hall, Herald Colors và vật phẩm thẻ phi công Giải đấu. Mọi thứ mua ở đó thuộc về cả tài khoản. Không món nào ở đó tăng sức mạnh: không module, chỉ số hay vật phẩm tiêu hao nào được bán lấy Dấu. Thứ hạng tốt trên một bảng xếp hạng còn mang lại vật phẩm trang trí riêng khi tuần được chốt.

Quân nhu
Vật phẩmLoạiGiá
Courser SlateLivery400 Marks
Guidon FieldLivery400 Marks
Oriflamme StandardLivery400 Marks
Destrier ChargeLivery400 Marks
Banneret MusterLivery400 Marks
Jennet PennantLivery400 Marks
Banderole StreamerLivery400 Marks
Herald ParadeLivery600 Marks
League StandardOrnament300 Marks
Ứng viênPilot title100 Marks
Người cầm Cờ hiệuPilot title500 Marks
Nhà vô địch của tuầnPilot title1,500 Marks
League BannerTrophy250 Marks
League LanceTrophy700 Marks

Từ dữ liệu của chính trò chơi

Màu cờ Giải đấu#

Màu cờ Giải đấu là Cờ hiệu Giải đấu: những lá cờ ba chiều tung bay trên cột cờ của tàu bạn, mọi phi công ở gần đều thấy, cả trong nhà chứa tàu và phía trên tàu khi nó đậu ở bến ngoài của trạm. Một tàu treo mỗi lần một Cờ hiệu: Màu cờ Giải đấu hoặc một Cờ hiệu nhiệm vụ, không bao giờ cả hai. Kéo lên và hạ xuống tại Niên giám, Danh hiệu, Cờ hiệu. Chúng không phải vật phẩm: không có gì vào khoang hàng và không thể giao dịch.

Herald Colors
Mua tại Quân nhu với giá 800 Dấu, một lần cho mọi phi công trong tài khoản của bạn.
Ladder Colors
One for each ladder (Light, Line, Capital and Proving), earned by the pilot who finishes in the top 10 or the top 25% of that ladder in a settled week, and kept for good.
Champion's Colors
Màu vàng kim, với vương miện và vòng ánh sáng. Chỉ tung bay cho phi công đã thắng một bảng xếp hạng trong tuần đã chốt gần nhất, và tự hạ xuống ở lần chốt tiếp theo.

Herald and Ladder Colors carry pips for your best settled finish: one bronze pip for a top 10 or top 25%, two silver pips for a top 3 or top 10%, and a gold star for a first place, which you keep for good.

Thẻ phi công Giải đấu#

Khung, nền và huy hiệu Giải đấu cho thẻ phi công của bạn. Mọi vật phẩm Giải đấu đều là hình tĩnh: vật phẩm thẻ phi công hoạt họa chỉ bán bằng Aether. Vật phẩm đã mua và đã nhận thuộc về mọi phi công trong tài khoản của bạn; trang bị chúng tại Quân nhu hoặc trong Diện mạo.

Vật phẩm thẻ phi công Giải đấu
Vật phẩmLoạiCách nhận
Contender's EdgeFrame300 Marks, or ranked in 6 league weeks
Herald's BezelFrame800 Marks
Người cầm Cờ hiệuFrame2,000 Marks
Laurel RingFrameTop 10 or top 25% on any ladder
Silver Laurel RingFrameTop 3 or top 10% on any ladder
Gold Laurel RingFrameHạng nhất ở bảng xếp hạng bất kỳ
Champion's CrownFrameHạng nhất ở bảng xếp hạng bất kỳ
League GroundsBackground500 Marks, or ranked in 10 league weeks
Proving WavesBackground1,000 Marks
Bubble WallBackground1,500 Marks
Three StandardsBackground2,500 Marks
Champion's LightBackgroundHạng nhất ở bảng xếp hạng bất kỳ
Crossed LancesEmblem300 Marks, or ranked in 3 league weeks
Sealed WritEmblem400 Marks
Swift WingEmblemCó thứ hạng ở bảng Nhẹ
Wall TowerEmblemCó thứ hạng ở bảng Tuyến
Three-Tower GateEmblemCó thứ hạng ở bảng Chủ lực
Ring and LanceEmblemCó thứ hạng ở bảng Thử thách
Victor's LaurelEmblemHạng nhất ở bảng xếp hạng bất kỳ

Từ dữ liệu của chính trò chơi

Chơi công bằng#

Bong bóng khiên tổ ong của một Monolith sáng lên dưới làn đạn bắn tới.
Không tàu Giải đấu nào bị phá hủy: một tàu bị vô hiệu hóa sẽ triển khai lại với đầy máu.
  • Không có gì trong Giải đấu tạo ra tín dụng: không có phí tham gia, các trận trả Dấu, và giải thưởng là thân tàu và Lệnh bài.
  • One pilot per account enters each window (the Proving weekend is one window). Linked accounts are never matched against each other and never share a Proving run with strangers.
  • Hai tiểu đội đã gặp nhau trong 3 trận gần nhất sẽ được ghép với đối thủ khác khi hàng chờ cho phép.
  • Việc khởi động lại máy chủ hủy các trận và lượt đang diễn ra: không có điểm, và mọi tàu đều về nhà.
  • Các cặp đáng ngờ (hai phi công mà đội của họ liên tục đổi thắng cho nhau) được liệt kê để đội ngũ của trò chơi xem xét.

Thiếu gì hoặc đã lỗi thời? Báo cho chúng tôi trên Discord của chúng tôi. Có thêm câu trả lời trong Câu hỏi thường gặp.