جدول ونوافذ#
A League week runs from Monday 00:00 UTC. Proving runs are open the whole League weekend, Friday 18:00 to Monday 00:00 UTC, so you can play when it suits you. Standard battles need pilots at the same time, so they run in two windows: window A, Saturday 18:00 to 21:00 UTC, and window B, Sunday 02:00 to 05:00 UTC. Queues open 15 minutes before a window, so you can pick a ship and form a squad early. The last match or run starts at most 10 minutes before the window closes; a match still running at the close finishes and counts.
The Proving ladder counts your best 3 runs of the weekend. On a Standard battle ladder you may play in both windows, and your better window is your score. The week is ranked and paid 30 minutes after the weekend closes (Monday 00:30 UTC). The Weekly League page in the Almanac shows every window and the payout time in your own time zone, and a notice tells every pilot when a window opens and when it is about to close. These rules apply from League week 2026-W47; earlier weeks were played and settled on two three-hour windows for both modes and the best 6 runs.
الدخول والسفر إلى الدوري#
تُخاض مباريات الدوري في League Grounds، وهي ساحة Battle Arena في المحور المركزي في Sellaea Major (انظر ساحات المعارك). يحق لكل طيار الدخول، مجانيًا كان أو Vanguard، بحساب عمره 7 أيام على الأقل. لا يدخل في كل نافذة إلا طيار واحد لكل حساب.
تطير بسفينة مجمّعة تملكها، مخزنة في حظيرة المحور، وتسمح مهاراتك بقيادتها. يحدد مستواها قسمك: المستويات 1 إلى 3 تتنافس في تصنيف خفيف، و4 و5 في تصنيف خط، و6 و7 في تصنيف رئيسي. لا يمكن لهياكل Behemoth وWorldship الدخول. يدخل هيكل الجائزة قسمه مثل أي هيكل آخر.
السفر إلى الدوري#
أثناء الرسو في أي محطة وطابور الدوري مفتوح، اضغط سافر إلى hub وانضم إلى الطابور (أو سافر إلى hub) في تبويب لعب: تنتقل أنت وسفينتك النشطة إلى حظيرة المحور فورًا، مجانًا، وأنتما راسيان. يمكنك السفر مجددًا بعد 5 دقائق. وخلال 8 ساعات بعد ذلك يعيدك عودة إلى المحطة التي غادرتها، سواء كانت محطة NPC أو محطة لاعب لا يزال بإمكانك الرسو فيها. في الفضاء لا يُنقل أحد: يرسم حلّق إلى hub المسار، ثم ترسو في المحور وتنضم إلى الطابور هناك.
- الهياكل الرئيسية تسافر أيضًا. كل هيكل يستطيع دخول الدوري يستخدم السفر إلى الدوري، ومنها هياكل المستويين 6 و7، حتى تلك الأكبر من أن يحملها Homeward Tether.
- الذخيرة تسافر مجانًا. الذخيرة التي تطلقها أسلحتك المركّبة (حتى 10 دقائق من الإطلاق المتواصل لكل سلاح) وطاقم المركبات الكامل في Fighter Bay لا يُحتسبان شحنة. كل ما عدا ذلك في العنبر يجب ألا يتجاوز 10 m³ بقيمة ₡100,000؛ وإن حملت أكثر، تذكر رسالة الرفض المقدار، فتنقل الباقي إلى حظيرة المحطة أولًا.
- تنطبق قواعد السلامة الخاصة بـ Homeward Tether: لا سفر أثناء مؤقت قتال أو مؤقت قانون، أو سباق، أو الجلوس في مقعد مركبة جوالة أو ميكا، أو تشغيل آلي، ولا أثناء وجودك في الطابور أو في فحص الجاهزية أو في مباراة.
معارك الراية وجولات الاختبار#

معارك الراية (PvP)#
Matchmaking fills two teams of 5, balanced on League rating. When the queue is short it falls back to teams of 3 after 60 seconds and to teams of 2 after 3 minutes, so four pilots in one division are enough for a match. Squads stay together and linked accounts never face each other. The battle is a 15 km bubble with three Standards on a line through the middle, and it lasts 9 minutes. Hold a Standard alone within 2.5 km for 20 seconds to take it; each Standard you hold scores 1 point every 5 seconds, and each disable scores 5. The first team to 300 points, or the higher score at the end, wins.
السفن تُعطَّل ولا تُدمَّر أبدًا: عند وصول الهيكل إلى الصفر تعود إلى الانتشار عند نقطة ظهور فريقك بعد 15 ثانية بمتانة وبطارية كاملتين. لا يسقط شيء، ولا يوجد حطام ولا تعويضات تأمين أو سندات، وترسو سفينتك عائدة بأضرارها في النهاية كما بعد مبارزة. تقود يدويًا، وتتبع الوحدات قواعدها العادية، ولا يفعل التخفي شيئًا داخل الفقاعة، وتطلق Fighter Tenders أسرابها.
جولات الاختبار (PvE)#
A Proving run puts you, alone or in a squad of up to 3, against escalating League waves for 10 minutes. A wave starts when the last one is cleared or after 75 seconds, and every 5th wave is a champion, a single elite with a telegraphed ability. Waves keep getting tougher with no ceiling: past wave 10 every wave's ships have 6% more hit points than the last.
The run's score has no cap, so a better build and better flying always score higher. A cleared wave scores 100 plus 10 for every wave before it (wave 10 scores 190); a champion adds 300; every second left on the wave timer adds 2; a wave cleared with nobody in the squad disabled while it was up adds 25; and each disable costs 50 (pilots redeploy after 20 seconds). Squad members share the run's score. League waves drop no loot and pay no bounties or XP: the reward is the ladder and Marks.
مشاهدة#
أثناء الرسو في محور الدوري، أو الطيران ضمن 180 km من معركة، افتح تبويب مباشر واضغط مشاهدة. تعرض بطاقة المشاهد الفريقين والنتيجة والرايات والمؤقتات وسجلًا للتعطيلات والاستيلاءات، ولا تعرض أبدًا موقع الطيار أو تجهيزه أو علاماته. تبقى الفقاعة مغلقة أمام كل من هو خارج المباراة، ويمكن لـ 40 طيارًا على الأكثر مشاهدة كل معركة.
الفرق وفحص الجاهزية#
يمكنك الانضمام إلى الطابور منفردًا أو كـفرقة: حتى 5 طيارين لمعركة الراية، وحتى 3 لجولة الاختبار. تُطابق الفرقة كوحدة واحدة ولا تُقسم أبدًا بين فريقين.
- القائد يضع الفرقة كلها في الطابور. في فرقة فيها طياران متصلان أو أكثر، لا يستطيع الانضمام إلى الطابور إلا القائد، ويُدخل طابور القائد كل عضو متصل، كلٌّ بسفينته النشطة. يرى الأعضاء سطرًا يوضح ذلك في تبويب لعب. لا يُسحب الأعضاء غير المتصلين.
- يجب أن يكون الجميع جاهزين. يجب أن يكون كل عضو متصل راسيًا في المحور، وحرًا للقتال، وفي سفينة نشطة تستطيع دخول ذلك التصنيف. إن لم يكن أحدهم كذلك، فلا يدخل أحد الطابور، وتذكر الرسالة من ليس جاهزًا.
- أي رفض يُخرج الفرقة كلها. عند العثور على مباراة يكون لكل طيار 20 ثانية للضغط على قبول. الطيار الذي يرفض أو يفوته ذلك يُمنع من الطابور لمدة دقيقتين، وتغادر فرقته كلها الطابور. وتعود كل مجموعة أخرى إلى الطابور بمدة الانتظار التي كانت لديها.
- المغادرة تُخرج الفرقة أيضًا. العضو الذي يغادر الطابور أو يفك الرسو أو ينقطع اتصاله يُخرج الفرقة من الطابور، ويُبلَّغ كل عضو بمن لم يكن جاهزًا. انضموا إلى الطابور معًا من جديد.
لا تنطلق المباراة إلا بعد قبول كل الطيارين. الطيار الذي يغادر مباراة جارية لا ينال نقاطًا ويُمنع من الطابور لمدة 10 دقائق؛ ويُحتفظ بالاتصال المنقطع 60 ثانية قبل أن يُحتسب مغادرة.
تصنيفات ونقاط ومراتب#
| تصنيف | من يلعب | هياكل الجوائز | تناوب هياكل الجوائز |
|---|---|---|---|
| Light | معارك فرق، هياكل من المستوى 1 إلى 3 | Courser, Jennet | Alternating weeks |
| خط أمامي | معارك فرق، هياكل من المستويين 4 و5 | Guidon, Oriflamme, Banderole | بالتناوب، أسبوع لكل واحد (3 أسابيع) |
| Capital | معارك فرق، هياكل من المستويين 6 و7 | Destrier | Every week |
| Proving | جولات PvE، أي هيكل من المستوى 1 إلى 7 | Banneret | Every week |
من بيانات اللعبة نفسها
نقاط معركة الراية: 30 للفوز، و15 للتعادل، و10 للخسارة، مضافًا إليها نقطة لكل 20 نقطة من نتيجتك الشخصية (15 على الأكثر). الفوز أو التعادل أمام فريق أقوى يمنح أكثر. المباراة التي تنتهي في أقل من دقيقتين لأن أحد الجانبين خلا تمنح الجانب المتبقي فوزًا بنصف القيمة.
Points for a Proving run: the run's score divided by 50. The Proving ladder counts your best 3 runs of the weekend, so about half an hour of good runs can win it: getting better counts, not staying longer. Runs past the best 3 still pay Marks.
الدخول في التصنيف: يصنّفك التصنيف بعد 3 مباريات أو جولات مكتملة في الأسبوع، فلا تكفي مباراة واحدة محظوظة للفوز به. ويحتفظ كل قسم أيضًا بتقييم دوري للمطابقة، منفصل عن تقييمك في Arena؛ أما التصنيف نفسه فيرتّب حسب النقاط.
كسر التعادل#
Every rank on a ladder is unique, and prizes follow that order. A Standard battle ladder orders its pilots by the list below. The Proving ladder puts step 3 before step 2: with equal points, the better single run ranks higher, then fewer runs.
- نقاط أكثر (نتيجة الأسبوع).
- مباريات أو جولات مكتملة أقل في الأسبوع.
- أفضل نتيجة منفردة أعلى: أكبر عدد من النقاط من مباراة أو جولة واحدة.
- من بلغ النتيجة أولًا.
- مساهمة شخصية أكبر في النتائج المحتسبة. في معركة الراية هي 5 لكل تعطيل، و2 لكل مساعدة، و3 لكل راية يُستولى عليها. وفي جولة الاختبار هي 5 لكل قتل في الموجة و2 لكل مساعدة (ضرر للهدف المقتول خلال ثوانيه العشر الأخيرة)، وتُسجل لكل طيار في الفرقة.
- الطيار الأقدم (معرّف الشخصية الأصغر)، فقط عندما يتساوى كل ما سبق.
زملاء الفرقة الذين خاضوا كل الجولات المحتسبة معًا يتساوون في الخطوات من 1 إلى 4، لذا تحسم قتلاتهم ومساعداتهم الخاصة الأمر عادةً. المساهمة الشخصية لا تغيّر أبدًا نتيجة الجولة أو نقاط أي أحد. في تبويب التصنيفات، لنقاط الطيار المصنف فوق طيار آخر بالنقاط نفسها تلميح يذكر الخطوة التي حسمت ذلك.
هياكل جوائز ومراسيم#
عند تسوية الأسبوع، يفوز متصدر كل تصنيف بـ هيكل جائزة معبأ في حظيرة المحور، وتنال المراتب التالية مراسيم الجوائز. يعتمد عددها على عدد الطيارين المصنفين في ذلك التصنيف:
| الطيارون المصنفون ذلك الأسبوع | هيكل الجائزة | مرسوم الجائزة |
|---|---|---|
| 1 to 9 | Rank 1 | لا شيء |
| 10 to 29 | Ranks 1 to 2 | Ranks 3 to 5 |
| 30 أو أكثر | Ranks 1 to 3 | Ranks 4 to 10 |
من بيانات اللعبة نفسها
Writs: each ladder has its own Writ, a bound item that can't be traded. 4 Writs of one ladder redeem for one hull of that ladder (Redeem beside your Writs on the Play tab), and you pick any of the ladder's prize hulls, not only this week's. So a pilot who finishes near the top week after week earns a hull in about a month.
التناوب: لتصنيفي خفيف وخط أكثر من هيكل جائزة. يمنح خفيف هيكليه بالتناوب أسبوعًا بعد أسبوع، ويمنح خط هياكله الثلاثة بالدور، واحدًا كل أسبوع. ويمنح تصنيفا رئيسي واختبار الهيكل نفسه كل أسبوع. يعرض تبويب التصنيفات هيكل جائزة هذا الأسبوع لكل تصنيف.
| الهيكل | تصنيف | الفئة | المستوى | ما هو |
|---|---|---|---|---|
| Courser | Light | سفينة قتالية | 3 | سفينة قتالية جائزة League: تصميم Bulwark مع 8% قدرة تحمل وضرر أكثر، و10% سرعة أكثر، و15% تتبع أفضل للأبراج، و5% قفل أسرع |
| Jennet | Light | سفينة حربية | 3 | سفينة حربية صاروخية جائزة الدوري: قاذفات Quiver بصمود وضرر أعلى بنسبة 8%، ووابلات تنقسم إلى اثنين لإغراق الدفاع النقطي |
| Guidon | خط أمامي | سفينة حربية ثقيلة | 5 | سفينة حربية ثقيلة جائزة League: مدافع Monolith مع صمود وضرر أكثر بنسبة 8%، وStandard Relay يضيف 10% لقوة العقيدة، وخانة وسطى إضافية |
| Oriflamme | خط أمامي | سفينة حربية ثقيلة | 4 | سفينة حربية ثقيلة من جوائز الدوري: قاذفتان كبيرتان وثلاثة أبراج متوسطة، وصمود وضرر تجهيز أعلى بنسبة 8% من Ballista، وستار بصمة أقوى بنسبة 20% |
| Banderole | خط أمامي | سفينة حربية ثقيلة | 4 | سفينة حربية ثقيلة جائزة الدوري: جدار أبراج Ironclad بصمود وضرر أعلى بنسبة 8%، وتحكم ناري خارجي لتتبع أبراج أفضل بنسبة 12% |
| Destrier | Capital | سفينة خط | 6 | سفينة خط جائزة League: مدافع Trebuchet الثقيلة العشرة مع صمود وضرر أكثر بنسبة 8% وتعزيز يدوم أطول بنسبة 40% |
| Banneret | Proving | سفينة حربية ثقيلة | 6 | مغير ثقيل جائزة League: مدافع Cenotaph مع صمود أكثر بنسبة 8%، وضرر أكبر بنسبة 12% للأبراج الثقيلة على زعماء العالم وأبطال League، وخانة وسطى إضافية |
من بيانات اللعبة نفسها
- كل هيكل جائزة خطوة صغيرة فوق أفضل هيكل قابل للبناء في فئته: صمود وضرر أعلى بنحو 8%، ومكافأة فريدة واحدة.
- هياكل الجوائز قابلة للتداول: بِعها في السوق، أو ضعها في عقد، أو أهدها. لا يصنعها أي مخطط أو وصفة، ولا يشتريها NPC ولا يبيعها أبدًا.
- تُفقد مثل أي سفينة في الفضاء المفتوح، وهذا ما يبقيها نادرة.
Settlement and results#
When a week's last window closes, the League window shows that week's standings frozen and marked Settling, with the settlement time. Once the week is settled, prize hulls and Writs are in the winners' hub hangar, every winner gets a notice, and the window shows the week's Results until the next week's play opens: the final ranks, the prize and the Marks of every pilot, and your own line. Last week on the Ladders tab keeps the last settled week in reach after that.
Every pilot ranked on a ladder (3 finished matches or runs) also gets a finish tier, counted from the top of the ladder: the top 10% of a ladder of 30 ranked pilots are ranks 1 to 3. A top 25% finish counts as a top 10 for League Colors and the Laurel Ring, and a top 10% finish as a top 3. Ranking in 3, 6 and 10 League weeks earns League pilot card pieces (see below).
علامات ومسؤول التموين#
كل مباراة أو جولة مكتملة تمنح علامات الدوري بقدر نقاط الدوري فيها. العلامات رصيد على طيارك وليست عنصرًا، ولا يمكن تداولها. الطيار الذي يغادر مباراة مبكرًا لا ينال شيئًا.
يبيع تبويب مسؤول التموين في نافذة الدوري مستحضرات تجميلية مقابل العلامات: طلاء دوري لكل هيكل جائزة، وطلاء Herald لأي هيكل، وألقاب الطيارين، وزينة، وكؤوسًا لـ Trophy Hall، وHerald Colors، وقطع بطاقة الطيار الخاصة بالدوري. كل ما يُشترى هناك ملك للحساب كله. لا شيء هناك يضيف قوة: لا تُباع أبدًا مقابل العلامات أي وحدة أو إحصائية أو مستهلك. كما تمنح النتيجة الجيدة في تصنيف ما مظاهر تجميلية خاصة بها بعد حسم الأسبوع.
| العنصر | النوع | السعر |
|---|---|---|
| Courser Slate | Livery | 400 Marks |
| Guidon Field | Livery | 400 Marks |
| Oriflamme Standard | Livery | 400 Marks |
| Destrier Charge | Livery | 400 Marks |
| Banneret Muster | Livery | 400 Marks |
| Jennet Pennant | Livery | 400 Marks |
| Banderole Streamer | Livery | 400 Marks |
| Herald Parade | Livery | 600 Marks |
| League Standard | Ornament | 300 Marks |
| منافس | Pilot title | 100 Marks |
| حامل الراية | Pilot title | 500 Marks |
| بطل الأسبوع | Pilot title | 1,500 Marks |
| League Banner | Trophy | 250 Marks |
| League Lance | Trophy | 700 Marks |
من بيانات اللعبة نفسها
ألوان الدوري#
ألوان الدوري هي رايات الدوري: أعلام هولوغرافية ترفرف من سارية سفينتك، يراها كل طيار قريب منك، وتظهر في حظيرتك وفوق سفينتك عندما تكون راسية في رصيف خارجي لمحطة. ترفع السفينة راية واحدة في كل مرة: ألوان الدوري أو راية مهمة، وليس الاثنين معًا. ارفعها وأنزلها من الحولية، التكريمات، الرايات. ليست أغراضًا: لا يدخل شيء إلى عنبرك ولا يمكن تداولها.
- Herald Colors
- تُشترى من مسؤول التموين مقابل 800 علامة، مرة واحدة لكل طياري حسابك.
- Ladder Colors
- One for each ladder (Light, Line, Capital and Proving), earned by the pilot who finishes in the top 10 or the top 25% of that ladder in a settled week, and kept for good.
- Champion's Colors
- ذهبية، بتاج وحلقة من الضوء. لا ترفرف إلا لطيار فاز بتصنيف في آخر أسبوع محسوم، وتنزل وحدها عند الحسم التالي.
Herald and Ladder Colors carry pips for your best settled finish: one bronze pip for a top 10 or top 25%, two silver pips for a top 3 or top 10%, and a gold star for a first place, which you keep for good.
بطاقات الطيار الخاصة بالدوري#
إطارات وخلفيات وشعارات الدوري لبطاقة طيارك. كل قطع الدوري ثابتة: قطع بطاقة الطيار المتحركة تُباع مقابل Aether فقط. القطع المشتراة والمكتسبة ملك لكل طياري حسابك؛ ارتدها من مسؤول التموين أو من المظهر.
| القطعة | النوع | الطريقة |
|---|---|---|
| Contender's Edge | Frame | 300 Marks, or ranked in 6 league weeks |
| Herald's Bezel | Frame | 800 Marks |
| حامل الراية | Frame | 2,000 Marks |
| Laurel Ring | Frame | Top 10 or top 25% on any ladder |
| Silver Laurel Ring | Frame | Top 3 or top 10% on any ladder |
| Gold Laurel Ring | Frame | المركز الأول في أي تصنيف |
| Champion's Crown | Frame | المركز الأول في أي تصنيف |
| League Grounds | Background | 500 Marks, or ranked in 10 league weeks |
| Proving Waves | Background | 1,000 Marks |
| Bubble Wall | Background | 1,500 Marks |
| Three Standards | Background | 2,500 Marks |
| Champion's Light | Background | المركز الأول في أي تصنيف |
| Crossed Lances | Emblem | 300 Marks, or ranked in 3 league weeks |
| Sealed Writ | Emblem | 400 Marks |
| Swift Wing | Emblem | مصنَّف في تصنيف خفيف |
| Wall Tower | Emblem | مصنَّف في تصنيف خط |
| Three-Tower Gate | Emblem | مصنَّف في تصنيف رئيسي |
| Ring and Lance | Emblem | مصنَّف في تصنيف اختبار |
| Victor's Laurel | Emblem | المركز الأول في أي تصنيف |
من بيانات اللعبة نفسها
لعب نظيف#

- لا شيء في الدوري يصكّ أرصدة: لا رسوم دخول، والمباريات تمنح علامات، والجوائز هي الهياكل والمراسيم.
- One pilot per account enters each window (the Proving weekend is one window). Linked accounts are never matched against each other and never share a Proving run with strangers.
- الفرقتان اللتان التقتا في آخر 3 مباريات لهما تُطابقان مع غيرهما عندما يسمح الطابور.
- إعادة تشغيل الخادم تلغي المباريات والجولات التي كانت جارية: لا نقاط، وتعود كل سفينة إلى موطنها.
- تُدرج الأزواج المشبوهة (طياران تتبادل فرقهما الانتصارات باستمرار) لمراجعتها من طاقم اللعبة.
ينقص شيء أو قديم؟ أخبرنا على Discord الخاص بنا. المزيد من الإجابات في الأسئلة الشائعة.
