Розклад і вікна#
A League week runs from Monday 00:00 UTC. Proving runs are open the whole League weekend, Friday 18:00 to Monday 00:00 UTC, so you can play when it suits you. Standard battles need pilots at the same time, so they run in two windows: window A, Saturday 18:00 to 21:00 UTC, and window B, Sunday 02:00 to 05:00 UTC. Queues open 15 minutes before a window, so you can pick a ship and form a squad early. The last match or run starts at most 10 minutes before the window closes; a match still running at the close finishes and counts.
The Proving ladder counts your best 3 runs of the weekend. On a Standard battle ladder you may play in both windows, and your better window is your score. The week is ranked and paid 30 minutes after the weekend closes (Monday 00:30 UTC). The Weekly League page in the Almanac shows every window and the payout time in your own time zone, and a notice tells every pilot when a window opens and when it is about to close. These rules apply from League week 2026-W47; earlier weeks were played and settled on two three-hour windows for both modes and the best 6 runs.
Участь і перельоти Ліги#
Матчі Ліги проходять на League Grounds, майданчику Battle Arena центрального хаба в Sellaea Major (див. Battle Arenas). Брати участь може кожен пілот, безкоштовний чи Vanguard, на акаунті, якому щонайменше 7 днів. У кожному вікні може брати участь лише один пілот акаунта.
Ви летите на зібраному кораблі, що належить вам, зберігається в ангарі хаба й яким дозволяють керувати ваші навички. Його рівень визначає ваш дивізіон: корпуси 1-3 рівнів б'ються в таблиці «Легка», 4 і 5 у таблиці «Лінійна», а 6 і 7 у таблиці «Капітальна». Бегемоти й світокорабель брати участь не можуть. Призовий корпус бере участь у своєму дивізіоні, як будь-який інший корпус.
Перельоти Ліги#
Пришвартувавшись до будь-якої станції, поки відкрита черга Ліги, натисніть До хаба й у чергу (або До хаба) на вкладці «Гра»: ви й ваш активний корабель одразу й безкоштовно переноситеся в ангар хаба, пришвартованими. Знову перелетіти можна через 5 хвилин. Протягом 8 годин після цього Повернутися повертає вас на станцію, з якої ви вирушили: станцію NPC або станцію гравця, до якої ви ще можете пришвартуватися. У космосі нікого не переносять: Летіти до хаба прокладає маршрут, а ви пришвартовуєтеся до хаба й стаєте в чергу там.
- Капітальні корпуси теж перелітають. Перельотами Ліги користується будь-який корпус, що може брати участь у Лізі, зокрема корпуси 6 і 7 рівнів, навіть завеликі для Homeward Tether.
- Боєзапас перевозиться безкоштовно. Боєзапас, яким стріляє ваша встановлена зброя (до 10 хвилин безперервного вогню на кожну зброю), і повний склад апаратів вашого Fighter Bay не вважаються вантажем. Усе інше в трюмі може займати щонайбільше 10 m³ і коштувати щонайбільше ₡100,000; якщо ви везете більше, відмова скаже, скільки саме, і решту спершу треба перекласти в ангар станції.
- Діють правила безпеки Homeward Tether: перельоти неможливі під час бойового таймера чи таймера закону, перегонів, у кріслі ровера чи меха або під час автоматичного проходу, а також поки ви в черзі, у перевірці готовності чи в матчі.
Бої за прапори та випробувальні заходи#

Бої за прапори (PvP)#
Matchmaking fills two teams of 5, balanced on League rating. When the queue is short it falls back to teams of 3 after 60 seconds and to teams of 2 after 3 minutes, so four pilots in one division are enough for a match. Squads stay together and linked accounts never face each other. The battle is a 15 km bubble with three Standards on a line through the middle, and it lasts 9 minutes. Hold a Standard alone within 2.5 km for 20 seconds to take it; each Standard you hold scores 1 point every 5 seconds, and each disable scores 5. The first team to 300 points, or the higher score at the end, wins.
Кораблі виводяться з ладу, але ніколи не знищуються: за нульової міцності корпусу ви через 15 секунд повертаєтеся в бій біля точки появи своєї команди з повним здоров'ям і повною батареєю. Нічого не випадає, немає уламків і виплат за страховкою чи гарантією, а наприкінці ваш корабель повертається в док зі своїми пошкодженнями, як після дуелі. Ви летите вручну, модулі працюють за звичайними правилами, маскування в міхурі нічого не робить, а носії винищувачів випускають свої ланки.
Випробувальні заходи (PvE)#
A Proving run puts you, alone or in a squad of up to 3, against escalating League waves for 10 minutes. A wave starts when the last one is cleared or after 75 seconds, and every 5th wave is a champion, a single elite with a telegraphed ability. Waves keep getting tougher with no ceiling: past wave 10 every wave's ships have 6% more hit points than the last.
The run's score has no cap, so a better build and better flying always score higher. A cleared wave scores 100 plus 10 for every wave before it (wave 10 scores 190); a champion adds 300; every second left on the wave timer adds 2; a wave cleared with nobody in the squad disabled while it was up adds 25; and each disable costs 50 (pilots redeploy after 20 seconds). Squad members share the run's score. League waves drop no loot and pay no bounties or XP: the reward is the ladder and Marks.
Перегляд#
Пришвартувавшись до хаба Ліги або перебуваючи в межах 180 км від бою, відкрийте вкладку Наживо й натисніть Дивитися. Картка глядача показує обидві команди, рахунок, прапори, таймери й стрічку виведень з ладу та захоплень, але ніколи не показує позицію, оснащення чи Марки пілота. Міхур закритий для всіх поза матчем, і кожен бій можуть дивитися до 40 пілотів.
Загони й перевірка готовності#
У чергу можна стати самому або загоном: до 5 пілотів для бою за прапори, до 3 для випробувального заходу. Загін підбирається як одне ціле й ніколи не ділиться між командами.
- Лідер ставить у чергу весь загін. У загоні з двох і більше пілотів у мережі в чергу може стати лише лідер, і його черга забирає всіх учасників у мережі, кожного на власному активному кораблі. Учасники бачать про це рядок на вкладці «Гра». Учасників поза мережею не залучають.
- Готові мають бути всі. Кожен учасник у мережі має бути пришвартований до хаба, вільний для бою й перебувати на активному кораблі, що може брати участь у цій таблиці. Якщо хтось не готовий, у чергу не стає ніхто, а повідомлення називає, хто не готовий.
- Будь-яка відмова виводить із черги весь загін. Коли матч знайдено, кожен пілот має 20 секунд, щоб натиснути Прийняти. Пілот, який відмовився чи не встиг, не може стати в чергу 2 хвилини, і весь його загін залишає чергу. Усі інші групи повертаються в чергу з уже накопиченим очікуванням.
- Вихід теж виводить загін. Учасник, який виходить із черги, відшвартовується чи від'єднується, виводить загін із черги, і кожному учаснику повідомляють, хто не був готовий. Станьте в чергу знову разом.
Матч починається, лише коли всі пілоти його прийняли. Пілот, який залишає матч, що триває, не отримує очок і не може стати в чергу 10 хвилин; на обрив з'єднання дається 60 секунд, перш ніж це зарахують як вихід.
Таблиці, очки й місця#
| Таблиця | Хто грає | Призові корпуси | Ротація призових корпусів |
|---|---|---|---|
| Light | Командні бої, корпуси 1-3 рівнів | Courser, Jennet | Alternating weeks |
| Лінія | Командні бої, корпуси 4 і 5 рівнів | Guidon, Oriflamme, Banderole | По черзі, по тижню кожен (3 тижні) |
| Capital | Командні бої, корпуси 6 і 7 рівнів | Destrier | Every week |
| Proving | PvE-заходи, будь-який корпус 1-7 рівнів | Banneret | Every week |
За даними самої гри
Очки за бій за прапори: 30 за перемогу, 15 за нічию і 10 за поразку, плюс 1 за кожні 20 очок вашого власного рахунку (щонайбільше 15). Перемога чи нічия проти сильнішої команди приносить більше. Матч, що закінчився менш ніж за 2 хвилини, бо одна сторона спорожніла, приносить стороні, що лишилася, перемогу за половинну ціну.
Points for a Proving run: the run's score divided by 50. The Proving ladder counts your best 3 runs of the weekend, so about half an hour of good runs can win it: getting better counts, not staying longer. Runs past the best 3 still pay Marks.
Потрапляння в таблицю: таблиця дає вам місце після 3 завершених матчів чи заходів за тиждень, тож один щасливий матч не виграє її. Кожен дивізіон також веде рейтинг Ліги для підбору гравців, окремий від вашого рейтингу Арени; сама таблиця впорядкована за очками.
Рівні очки#
Every rank on a ladder is unique, and prizes follow that order. A Standard battle ladder orders its pilots by the list below. The Proving ladder puts step 3 before step 2: with equal points, the better single run ranks higher, then fewer runs.
- Більшою кількістю очок (рахунок тижня).
- Меншою кількістю завершених матчів чи заходів за тиждень.
- Кращим окремим результатом: найбільше очок за один матч чи захід.
- Тим, хто першим набрав цей рахунок.
- Більшим особистим внеском у зарахованих результатах. У бою за прапори це 5 за виведення з ладу, 2 за допомогу й 3 за захоплений прапор. У випробувальному заході це 5 за вбивство у хвилі й 2 за допомогу (шкода по цілі за останні 10 секунд перед вбивством), що записується для кожного пілота загону.
- Старшим пілотом (менший id персонажа), лише коли все вище рівне.
Товариші по загону, які літали всі зараховані заходи разом, мають однакові кроки 1-4, тож зазвичай усе вирішують їхні власні вбивства й допомоги. Особистий внесок ніколи не змінює очки заходу чи чиїсь очки. На вкладці «Таблиці» в очок пілота, що стоїть вище за іншого з тими самими очками, є підказка, який крок це вирішив.
Призові корпуси й ордери#
Коли тиждень підсумовано, лідер кожної таблиці виграє призовий корпус, упакований в ангарі хаба, а місця нижче отримують призові ордери. Скільки саме, залежить від того, скільки пілотів отримали місце в цій таблиці:
| Пілотів у таблиці за тиждень | Призовий корпус | Призовий ордер |
|---|---|---|
| 1 to 9 | Rank 1 | Немає |
| 10 to 29 | Ranks 1 to 2 | Ranks 3 to 5 |
| 30 або більше | Ranks 1 to 3 | Ranks 4 to 10 |
За даними самої гри
Writs: each ladder has its own Writ, a bound item that can't be traded. 4 Writs of one ladder redeem for one hull of that ladder (Redeem beside your Writs on the Play tab), and you pick any of the ladder's prize hulls, not only this week's. So a pilot who finishes near the top week after week earns a hull in about a month.
Ротація: таблиці «Легка» й «Лінійна» мають більше одного призового корпусу. «Легка» видає два свої корпуси через тиждень, а «Лінійна» свої три по черзі, по одному на тиждень. Таблиці «Капітальна» й «Випробування» щотижня видають той самий корпус. Вкладка «Таблиці» показує призовий корпус цього тижня в кожній таблиці.
| Корпус | Таблиця | Клас | Ранг | Що це |
|---|---|---|---|---|
| Courser | Light | Штурмоліт | 3 | Призова канонерка League: компонування Bulwark з на 8% більшою живучістю та шкодою, на 10% більшою швидкістю, на 15% кращим стеженням турелей і на 5% швидшим захопленням |
| Jennet | Light | Військовий корабель | 3 | Призовий ракетний військовий корабель ліги: пускові Quiver із запасом міцності та шкодою на 8% вищими, залпи, що діляться надвоє й перевантажують протиракетну оборону |
| Guidon | Лінія | Важкий військовий корабель | 5 | Призовий важкий військовий корабель League: гармати Monolith з на 8% більшою живучістю й шкодою, Standard Relay, що додає 10% до сили доктрин, і ще один середній слот |
| Oriflamme | Лінія | Важкий військовий корабель | 4 | Призовий важкий бойовий корабель Ліги: дві великі пускові установки та три середні башти, на 8% більша живучість і шкода конфігурації, ніж у Ballista, та на 20% сильніша сигнатурна завіса |
| Banderole | Лінія | Важкий військовий корабель | 4 | Призовий важкий військовий корабель ліги: стіна турелей Ironclad із запасом міцності та шкодою на 8% вищими, винесене керування вогнем дає на 12% краще наведення турелей |
| Destrier | Capital | Лінкор | 6 | Призовий лінкор League: десять важких гармат Trebuchet з на 8% більшою живучістю й шкодою та форсажем, що триває на 40% довше |
| Banneret | Proving | Важкий військовий корабель | 6 | Призовий капітальний рейдер League: гармати Cenotaph з на 8% більшою живучістю, на 12% більшою шкодою важких турелей по світових босах і чемпіонах League, ще один середній слот |
За даними самої гри
- Кожен призовий корпус трохи кращий за найкращий корпус свого класу, який можна виготовити: приблизно на 8% більша живучість і шкода та один унікальний бонус.
- Призовими корпусами можна торгувати: продавайте їх на ринку, виставляйте в контракті чи даруйте. Їх не виробляє жоден кресленик чи рецепт, і NPC ніколи їх не купують і не продають.
- У відкритому космосі їх втрачають, як будь-який корабель, тож вони лишаються рідкісними.
Settlement and results#
When a week's last window closes, the League window shows that week's standings frozen and marked Settling, with the settlement time. Once the week is settled, prize hulls and Writs are in the winners' hub hangar, every winner gets a notice, and the window shows the week's Results until the next week's play opens: the final ranks, the prize and the Marks of every pilot, and your own line. Last week on the Ladders tab keeps the last settled week in reach after that.
Every pilot ranked on a ladder (3 finished matches or runs) also gets a finish tier, counted from the top of the ladder: the top 10% of a ladder of 30 ranked pilots are ranks 1 to 3. A top 25% finish counts as a top 10 for League Colors and the Laurel Ring, and a top 10% finish as a top 3. Ranking in 3, 6 and 10 League weeks earns League pilot card pieces (see below).
Марки та Інтендант#
Кожен завершений матч чи захід приносить Марки Ліги, що дорівнюють його очкам Ліги. Марки це баланс вашого пілота, а не предмет, і ними не можна торгувати. Пілот, який рано залишає матч, не отримує нічого.
Вкладка Інтендант у вікні Ліги продає косметику за Марки: ліврею League для кожного призового корпусу, ліврею Herald для будь-якого корпусу, титули пілота, прикрасу й трофеї для Trophy Hall, Herald Colors та елементи картки пілота Ліги. Усе куплене там належить усьому акаунту. Ніщо там не додає сили: модулі, характеристики чи витратники ніколи не продаються за Марки. Добрий результат у таблиці також приносить власну косметику, щойно тиждень підсумовано.
| Предмет | Вид | Ціна |
|---|---|---|
| Courser Slate | Livery | 400 Marks |
| Guidon Field | Livery | 400 Marks |
| Oriflamme Standard | Livery | 400 Marks |
| Destrier Charge | Livery | 400 Marks |
| Banneret Muster | Livery | 400 Marks |
| Jennet Pennant | Livery | 400 Marks |
| Banderole Streamer | Livery | 400 Marks |
| Herald Parade | Livery | 600 Marks |
| League Standard | Ornament | 300 Marks |
| Претендент | Pilot title | 100 Marks |
| Прапороносець | Pilot title | 500 Marks |
| Чемпіон тижня | Pilot title | 1,500 Marks |
| League Banner | Trophy | 250 Marks |
| League Lance | Trophy | 700 Marks |
За даними самої гри
Кольори Ліги#
Кольори Ліги це штандарти Ліги: голографічні знамена на щоглі вашого корабля, які бачать усі пілоти поруч, у вашому ангарі та над кораблем, коли він стоїть біля зовнішнього причалу станції. Корабель несе один штандарт за раз: Кольори Ліги або штандарт завдання, але не обидва. Піднімайте й опускайте їх в Альманасі, Відзнаки, Штандарти. Це не предмети: у трюм нічого не потрапляє, і їх не можна передати чи продати.
- Herald Colors
- Купуються в Інтенданта за 800 Марок, один раз для всіх пілотів вашого облікового запису.
- Ladder Colors
- One for each ladder (Light, Line, Capital and Proving), earned by the pilot who finishes in the top 10 or the top 25% of that ladder in a settled week, and kept for good.
- Champion's Colors
- Золоті, з короною та кільцем світла. Майорять лише в пілота, який виграв таблицю в останньому підсумованому тижні, і самі опускаються під час наступного підсумку.
Herald and Ladder Colors carry pips for your best settled finish: one bronze pip for a top 10 or top 25%, two silver pips for a top 3 or top 10%, and a gold star for a first place, which you keep for good.
Картки пілота Ліги#
Рамки, фони та емблеми Ліги для вашої картки пілота. Усі елементи Ліги статичні: анімовані елементи картки пілота продаються лише за Aether. Куплені й отримані елементи належать усім пілотам вашого облікового запису; вдягайте їх в Інтенданта або в розділі Зовнішність.
| Елемент | Вид | Як отримати |
|---|---|---|
| Contender's Edge | Frame | 300 Marks, or ranked in 6 league weeks |
| Herald's Bezel | Frame | 800 Marks |
| Прапороносець | Frame | 2,000 Marks |
| Laurel Ring | Frame | Top 10 or top 25% on any ladder |
| Silver Laurel Ring | Frame | Top 3 or top 10% on any ladder |
| Gold Laurel Ring | Frame | Перше місце в будь-якій таблиці |
| Champion's Crown | Frame | Перше місце в будь-якій таблиці |
| League Grounds | Background | 500 Marks, or ranked in 10 league weeks |
| Proving Waves | Background | 1,000 Marks |
| Bubble Wall | Background | 1,500 Marks |
| Three Standards | Background | 2,500 Marks |
| Champion's Light | Background | Перше місце в будь-якій таблиці |
| Crossed Lances | Emblem | 300 Marks, or ranked in 3 league weeks |
| Sealed Writ | Emblem | 400 Marks |
| Swift Wing | Emblem | Місце в таблиці Легка |
| Wall Tower | Emblem | Місце в таблиці Лінійна |
| Three-Tower Gate | Emblem | Місце в таблиці Капітальна |
| Ring and Lance | Emblem | Місце в таблиці Випробування |
| Victor's Laurel | Emblem | Перше місце в будь-якій таблиці |
За даними самої гри
Чесна гра#

- Ліга не створює кредитів: внеску за участь немає, матчі приносять Марки, а призи це корпуси й ордери.
- One pilot per account enters each window (the Proving weekend is one window). Linked accounts are never matched against each other and never share a Proving run with strangers.
- Два загони, що зустрічалися в останніх 3 матчах, зводяться з кимось іншим, коли черга це дозволяє.
- Перезапуск сервера анулює матчі й заходи, що тривали: очок немає, і кожен корабль повертається додому.
- Підозрілі пари (два пілоти, чиї команди постійно обмінюються перемогами) передаються персоналу гри на перевірку.
Чогось бракує або воно застаріло? Розкажіть нам у нашому Discord. Більше відповідей у Поширені запитання.
