Program și ferestre#
A League week runs from Monday 00:00 UTC. Proving runs are open the whole League weekend, Friday 18:00 to Monday 00:00 UTC, so you can play when it suits you. Standard battles need pilots at the same time, so they run in two windows: window A, Saturday 18:00 to 21:00 UTC, and window B, Sunday 02:00 to 05:00 UTC. Queues open 15 minutes before a window, so you can pick a ship and form a squad early. The last match or run starts at most 10 minutes before the window closes; a match still running at the close finishes and counts.
The Proving ladder counts your best 3 runs of the weekend. On a Standard battle ladder you may play in both windows, and your better window is your score. The week is ranked and paid 30 minutes after the weekend closes (Monday 00:30 UTC). The Weekly League page in the Almanac shows every window and the payout time in your own time zone, and a notice tells every pilot when a window opens and when it is about to close. These rules apply from League week 2026-W47; earlier weeks were played and settled on two three-hour windows for both modes and the best 6 runs.
Înscriere și călătoria League#
Meciurile Ligii se dispută pe League Grounds, terenul Battle Arena al hubului central de la Sellaea Major (vezi Battle Arenas). Orice pilot poate intra, gratuit sau Vanguard, pe un cont vechi de cel puțin 7 zile. Un singur pilot per cont poate intra în fiecare fereastră.
Zbori cu o navă asamblată pe care o deții, păstrată în hangarul hubului, pe care abilitățile tale o pot pilota. Nivelul ei îți alege divizia: nivelurile 1-3 luptă în clasamentul Ușoară, 4 și 5 în clasamentul De linie, iar 6 și 7 în clasamentul Capitală. Behemoții și Worldship nu pot intra. O cocă premiu intră în propria divizie ca orice altă cocă.
Călătoria League#
Andocat la orice stație cât timp o coadă a Ligii este deschisă, apasă Călătorește la hub și intră în coadă (sau Călătorește la hub) în fila Joacă: tu și nava ta activă vă mutați imediat, gratuit și andocați, în hangarul hubului. Poți călători din nou după 5 minute. Timp de 8 ore după aceea, Întoarce-te te duce înapoi la stația pe care ai părăsit-o, o stație NPC sau o stație de jucător la care încă poți andoca. În spațiu nu este mutat nimeni: Zboară la hub trasează ruta, iar tu andochezi la hub și intri în coadă acolo.
- Și cocile capitale călătoresc. Orice cocă ce poate intra în Ligă folosește călătoria League, inclusiv cocile de nivel 6 și 7, chiar și cele prea mari pentru un Homeward Tether.
- Muniția călătorește gratuit. Muniția pe care o trag armele tale montate (până la 10 minute de foc continuu per armă) și efectivul complet de aparate al Fighter Bay-ului tău nu contează drept marfă. Tot restul din cală poate avea cel mult 10 m³ și o valoare de cel mult ₡100,000; dacă ai mai mult, refuzul îți spune cât, iar restul îl muți mai întâi în hangarul stației.
- Se aplică regulile de siguranță ale Homeward Tether: nicio călătorie în timpul unui cronometru de luptă sau de lege, al unei curse, dintr-un scaun de rover sau mech ori în timpul unei curse automate, și niciuna cât timp ești în coadă, într-o verificare de pregătire sau într-un meci.
Bătălii pentru Stindarde și curse de probă#

Bătălii pentru Stindarde (PvP)#
Matchmaking fills two teams of 5, balanced on League rating. When the queue is short it falls back to teams of 3 after 60 seconds and to teams of 2 after 3 minutes, so four pilots in one division are enough for a match. Squads stay together and linked accounts never face each other. The battle is a 15 km bubble with three Standards on a line through the middle, and it lasts 9 minutes. Hold a Standard alone within 2.5 km for 20 seconds to take it; each Standard you hold scores 1 point every 5 seconds, and each disable scores 5. The first team to 300 points, or the higher score at the end, wins.
Navele sunt scoase din luptă, niciodată distruse: la zero cocă revii la punctul de apariție al echipei tale după 15 secunde, cu viață și baterie complete. Nu cade nimic, nu există epave și nici plăți de asigurare sau garanție, iar la final nava ta se întoarce la andocare cu daunele ei, ca după un duel. Zbori manual, modulele urmează regulile lor normale, camuflajele nu fac nimic în interiorul bulei, iar Fighter Tender-ele își lansează escadrilele.
Curse de probă (PvE)#
A Proving run puts you, alone or in a squad of up to 3, against escalating League waves for 10 minutes. A wave starts when the last one is cleared or after 75 seconds, and every 5th wave is a champion, a single elite with a telegraphed ability. Waves keep getting tougher with no ceiling: past wave 10 every wave's ships have 6% more hit points than the last.
The run's score has no cap, so a better build and better flying always score higher. A cleared wave scores 100 plus 10 for every wave before it (wave 10 scores 190); a champion adds 300; every second left on the wave timer adds 2; a wave cleared with nobody in the squad disabled while it was up adds 25; and each disable costs 50 (pilots redeploy after 20 seconds). Squad members share the run's score. League waves drop no loot and pay no bounties or XP: the reward is the ladder and Marks.
Urmărire#
Andocat la hubul Ligii sau zburând la cel mult 180 km de o bătălie, deschide fila În direct și apasă Urmărește. Un card de spectator arată ambele echipe, scorul, Stindardele, cronometrele și un flux de scoateri din luptă și cuceriri, niciodată poziția, echiparea sau Mărcile unui pilot. Bula rămâne închisă pentru oricine din afara meciului, iar până la 40 de piloți pot urmări fiecare bătălie.
Echipe și verificarea de pregătire#
Poți intra în coadă singur sau ca echipă: până la 5 piloți pentru o bătălie pentru Stindarde, până la 3 pentru o cursă de probă. O echipă este potrivită ca o singură unitate și nu este niciodată împărțită între echipe adverse.
- Liderul pune toată echipa în coadă. Într-o echipă cu doi sau mai mulți piloți online, doar liderul poate intra în coadă, iar coada liderului îi ia pe toți membrii online, fiecare în propria navă activă. Membrii văd un rând care spune asta în fila Joacă. Membrii offline nu sunt luați.
- Toți trebuie să fie pregătiți. Fiecare membru online trebuie să fie andocat la hub, liber să lupte și într-o navă activă care poate intra în acel clasament. Dacă cineva nu este, nimeni nu intră în coadă, iar mesajul numește cine nu este pregătit.
- Orice refuz scoate toată echipa. Când se găsește un meci, fiecare pilot are 20 de secunde pentru Acceptă. Un pilot care refuză sau ratează este ținut în afara cozii 2 minute, iar toată echipa lui părăsește coada. Toate celelalte grupuri revin în coadă cu așteptarea pe care o aveau deja.
- Și plecarea scoate echipa. Un membru care părăsește coada, se dezandochează sau se deconectează scoate echipa din coadă, iar fiecărui membru i se spune cine nu era pregătit. Intrați din nou în coadă împreună.
Un meci începe doar când toți piloții au acceptat. Un pilot care părăsește un meci în desfășurare nu primește puncte și este ținut în afara cozii 10 minute; o conexiune pierdută este așteptată 60 de secunde înainte să conteze drept plecare.
Clasamente, puncte și locuri#
| Clasament | Cine joacă | Coci premiu | Rotația cocilor premiu |
|---|---|---|---|
| Light | Bătălii pe echipe, coci de nivel 1-3 | Courser, Jennet | Alternating weeks |
| Linie | Bătălii pe echipe, coci de nivel 4 și 5 | Guidon, Oriflamme, Banderole | Pe rând, câte o săptămână fiecare (3 săptămâni) |
| Capital | Bătălii pe echipe, coci de nivel 6 și 7 | Destrier | Every week |
| Proving | Curse PvE, orice cocă de nivel 1-7 | Banneret | Every week |
Din datele proprii ale jocului
Puncte pentru o bătălie pentru Stindarde: 30 pentru victorie, 15 pentru egalitate și 10 pentru înfrângere, plus 1 la fiecare 20 de puncte din scorul tău personal (cel mult 15). O victorie sau o egalitate contra unei echipe mai puternice aduce mai mult. Un meci care se termină în mai puțin de 2 minute pentru că o parte s-a golit îi aduce părții rămase o victorie la jumătate de valoare.
Points for a Proving run: the run's score divided by 50. The Proving ladder counts your best 3 runs of the weekend, so about half an hour of good runs can win it: getting better counts, not staying longer. Runs past the best 3 still pay Marks.
Clasarea: un clasament te clasează după 3 meciuri sau curse terminate în săptămână, ca un singur meci norocos să nu-l poată câștiga. Fiecare divizie ține și un rating de Ligă pentru potrivire, separat de ratingul tău de Arenă; clasamentul în sine ordonează după puncte.
Departajări#
Every rank on a ladder is unique, and prizes follow that order. A Standard battle ladder orders its pilots by the list below. The Proving ladder puts step 3 before step 2: with equal points, the better single run ranks higher, then fewer runs.
- Mai multe puncte (scorul săptămânii).
- Mai puține meciuri sau curse terminate în săptămână.
- Un rezultat individual mai bun: cele mai multe puncte dintr-un singur meci sau o singură cursă.
- Cine a atins primul scorul.
- Contribuție personală mai mare în rezultatele numărate. Într-o bătălie pentru Stindarde, aceasta este 5 pe scoatere din luptă, 2 pe asistență și 3 pe Stindard cucerit. Într-o cursă de probă este 5 pe ucidere din val și 2 pe asistență (daune asupra țintei în ultimele 10 secunde dinaintea uciderii), înregistrată pentru fiecare pilot al unei echipe.
- Pilotul mai vechi (id-ul de personaj mai mic), doar când tot ce e mai sus este egal.
Coechipierii care au zburat împreună toate cursele numărate au aceiași pași 1-4, deci de obicei decid propriile ucideri și asistențe. Contribuția personală nu schimbă niciodată scorul unei curse sau punctele cuiva. În fila Clasamente, punctele unui pilot clasat deasupra altuia cu aceleași puncte au un tooltip care spune ce pas a decis.
Coci premiu și Mandate#
Când săptămâna este decontată, vârful fiecărui clasament câștigă o cocă premiu, ambalată în hangarul hubului, iar locurile de dedesubt primesc Mandate premiu. Câte, depinde de câți piloți au fost clasați în acel clasament:
| Piloți clasați în acea săptămână | Cocă premiu | Mandat premiu |
|---|---|---|
| 1 to 9 | Rank 1 | Niciunul |
| 10 to 29 | Ranks 1 to 2 | Ranks 3 to 5 |
| 30 sau mai mulți | Ranks 1 to 3 | Ranks 4 to 10 |
Din datele proprii ale jocului
Writs: each ladder has its own Writ, a bound item that can't be traded. 4 Writs of one ladder redeem for one hull of that ladder (Redeem beside your Writs on the Play tab), and you pick any of the ladder's prize hulls, not only this week's. So a pilot who finishes near the top week after week earns a hull in about a month.
Rotația: clasamentele Ușoară și De linie au mai multe coci premiu. Ușoară își acordă cele două coci în săptămâni alternative, iar De linie pe cele trei ale sale pe rând, câte una pe săptămână. Clasamentele Capitală și Probă acordă aceeași cocă în fiecare săptămână. Fila Clasamente arată coca premiu a acestei săptămâni pentru fiecare clasament.
| Coc | Clasament | Clasă | Nivel | Ce este |
|---|---|---|---|---|
| Courser | Light | Elicopter de luptă | 3 | Navă de asalt premiu League: structura Bulwark-ului cu 8% mai multă rezistență și daune, 10% mai multă viteză, 15% urmărire mai bună a turelelor și fixări cu 5% mai rapide |
| Jennet | Light | Navă de război | 3 | Navă de război cu rachete, premiu al Ligii: lansatoarele lui Quiver cu 8% mai multă rezistență și daune, salve care se despart în două ca să copleșească apărarea punctuală |
| Guidon | Linie | Navă de război grea | 5 | Navă de război grea premiu League: tunurile Monolith cu 8% mai multă rezistență și daune, un Standard Relay care adaugă 10% putere de doctrină, încă un slot mediu |
| Oriflamme | Linie | Navă de război grea | 4 | Navă de război grea premiu al Ligii: două lansatoare mari și trei turele medii, cu 8% mai multă rezistență și daune de echipare decât Ballista, și un văl de semnătură cu 20% mai puternic |
| Banderole | Linie | Navă de război grea | 4 | Navă de război grea, premiu al Ligii: zidul de turele al lui Ironclad cu 8% mai multă rezistență și daune, control al tragerii în consolă pentru o urmărire a turelelor cu 12% mai bună |
| Destrier | Capital | Navă de linie | 6 | Navă de linie premiu League: cele zece tunuri grele ale Trebuchet cu 8% mai multă rezistență și daune și un turbo care ține cu 40% mai mult |
| Banneret | Proving | Navă de război grea | 6 | Raider capital premiu League: tunurile Cenotaph cu 8% mai multă rezistență, cu 12% mai multe daune ale turelelor grele împotriva șefilor mondiali și campionilor League, încă un slot mediu |
Din datele proprii ale jocului
- Fiecare cocă premiu este un mic pas peste cea mai bună cocă construibilă din clasa ei: cu circa 8% mai multă rezistență și daune și un bonus unic.
- Cocile premiu sunt tranzacționabile: vinde-le pe piață, pune-le într-un contract sau dăruiește-le. Niciun plan sau rețetă nu le produce, iar NPC-urile nu le cumpără și nu le vând niciodată.
- Se pierd ca orice navă în spațiul deschis, ceea ce le păstrează rare.
Settlement and results#
When a week's last window closes, the League window shows that week's standings frozen and marked Settling, with the settlement time. Once the week is settled, prize hulls and Writs are in the winners' hub hangar, every winner gets a notice, and the window shows the week's Results until the next week's play opens: the final ranks, the prize and the Marks of every pilot, and your own line. Last week on the Ladders tab keeps the last settled week in reach after that.
Every pilot ranked on a ladder (3 finished matches or runs) also gets a finish tier, counted from the top of the ladder: the top 10% of a ladder of 30 ranked pilots are ranks 1 to 3. A top 25% finish counts as a top 10 for League Colors and the Laurel Ring, and a top 10% finish as a top 3. Ranking in 3, 6 and 10 League weeks earns League pilot card pieces (see below).
Mărci și Intendentul#
Fiecare meci sau cursă terminată aduce Mărci de Ligă egale cu punctele ei de Ligă. Mărcile sunt un sold al pilotului tău, nu un obiect, și nu pot fi tranzacționate. Un pilot care părăsește un meci devreme nu primește nimic.
Fila Intendent din fereastra Ligii vinde cosmetice pe Mărci: o livrea League pentru fiecare cocă premiu, livreaua Herald pentru orice cocă, titluri de pilot, un ornament și trofee pentru Trophy Hall, Herald Colors și piese de carte de pilot ale Ligii. Tot ce se cumpără acolo aparține întregului cont. Nimic de acolo nu adaugă putere: niciun modul, nicio statistică și niciun consumabil nu se vinde vreodată pe Mărci. Un rezultat bun într-un clasament aduce și cosmetice proprii după ce săptămâna este decontată.
| Articol | Fel | Preț |
|---|---|---|
| Courser Slate | Livery | 400 Marks |
| Guidon Field | Livery | 400 Marks |
| Oriflamme Standard | Livery | 400 Marks |
| Destrier Charge | Livery | 400 Marks |
| Banneret Muster | Livery | 400 Marks |
| Jennet Pennant | Livery | 400 Marks |
| Banderole Streamer | Livery | 400 Marks |
| Herald Parade | Livery | 600 Marks |
| League Standard | Ornament | 300 Marks |
| Contracandidat | Pilot title | 100 Marks |
| Stegar | Pilot title | 500 Marks |
| Campionul săptămânii | Pilot title | 1,500 Marks |
| League Banner | Trophy | 250 Marks |
| League Lance | Trophy | 700 Marks |
Din datele proprii ale jocului
Culorile Ligii#
Culorile Ligii sunt Stindarde ale Ligii: bannere holografice arborate pe catargul navei tale, văzute de fiecare pilot din apropiere, în hangarul tău și deasupra navei când e parcată la o dană exterioară a unei stații. O navă arborează un singur Stindard pe rând: Culorile Ligii sau un Stindard de misiune, niciodată ambele. Le arborezi și le cobori din Almanah, Onoruri, Stindarde. Nu sunt obiecte: nu intră nimic în cală și nu pot fi tranzacționate.
- Herald Colors
- Se cumpără de la Intendent cu 800 de Mărci, o singură dată pentru toți piloții contului tău.
- Ladder Colors
- One for each ladder (Light, Line, Capital and Proving), earned by the pilot who finishes in the top 10 or the top 25% of that ladder in a settled week, and kept for good.
- Champion's Colors
- Aurii, cu o coroană și un inel de lumină. Sunt arborate doar pentru un pilot care a câștigat un clasament în cea mai recentă săptămână decontată și coboară singure la următoarea decontare.
Herald and Ladder Colors carry pips for your best settled finish: one bronze pip for a top 10 or top 25%, two silver pips for a top 3 or top 10%, and a gold star for a first place, which you keep for good.
Cărți de pilot ale Ligii#
Rame, fundaluri și embleme ale Ligii pentru cartea ta de pilot. Fiecare piesă a Ligii este statică: piesele animate de carte de pilot se vând doar pe Aether. Piesele cumpărate și câștigate aparțin tuturor piloților contului tău; le porți de la Intendent sau din Aspect.
| Piesă | Fel | Cum |
|---|---|---|
| Contender's Edge | Frame | 300 Marks, or ranked in 6 league weeks |
| Herald's Bezel | Frame | 800 Marks |
| Stegar | Frame | 2,000 Marks |
| Laurel Ring | Frame | Top 10 or top 25% on any ladder |
| Silver Laurel Ring | Frame | Top 3 or top 10% on any ladder |
| Gold Laurel Ring | Frame | Primul loc în orice clasament |
| Champion's Crown | Frame | Primul loc în orice clasament |
| League Grounds | Background | 500 Marks, or ranked in 10 league weeks |
| Proving Waves | Background | 1,000 Marks |
| Bubble Wall | Background | 1,500 Marks |
| Three Standards | Background | 2,500 Marks |
| Champion's Light | Background | Primul loc în orice clasament |
| Crossed Lances | Emblem | 300 Marks, or ranked in 3 league weeks |
| Sealed Writ | Emblem | 400 Marks |
| Swift Wing | Emblem | Clasat în clasamentul Ușoară |
| Wall Tower | Emblem | Clasat în clasamentul De linie |
| Three-Tower Gate | Emblem | Clasat în clasamentul Capitală |
| Ring and Lance | Emblem | Clasat în clasamentul Probă |
| Victor's Laurel | Emblem | Primul loc în orice clasament |
Din datele proprii ale jocului
Joc corect#

- Nimic din Ligă nu creează credite: nu există taxă de înscriere, meciurile aduc Mărci, iar premiile sunt cocile și Mandatele.
- One pilot per account enters each window (the Proving weekend is one window). Linked accounts are never matched against each other and never share a Proving run with strangers.
- Două echipe care s-au întâlnit în ultimele lor 3 meciuri sunt potrivite cu altcineva când coada permite.
- O repornire a serverului anulează meciurile și cursele aflate în desfășurare: fără puncte, iar fiecare navă merge acasă.
- Perechile suspecte (doi piloți ale căror echipe tot schimbă victorii între ele) sunt listate pentru verificare de către echipa jocului.
Lipsește ceva sau este depășit? Spune-ne pe Discordul nostru. Mai multe răspunsuri sunt în Întrebări frecvente.
