賽程與時段#
A League week runs from Monday 00:00 UTC. Proving runs are open the whole League weekend, Friday 18:00 to Monday 00:00 UTC, so you can play when it suits you. Standard battles need pilots at the same time, so they run in two windows: window A, Saturday 18:00 to 21:00 UTC, and window B, Sunday 02:00 to 05:00 UTC. Queues open 15 minutes before a window, so you can pick a ship and form a squad early. The last match or run starts at most 10 minutes before the window closes; a match still running at the close finishes and counts.
The Proving ladder counts your best 3 runs of the weekend. On a Standard battle ladder you may play in both windows, and your better window is your score. The week is ranked and paid 30 minutes after the weekend closes (Monday 00:30 UTC). The Weekly League page in the Almanac shows every window and the payout time in your own time zone, and a notice tells every pilot when a window opens and when it is about to close. These rules apply from League week 2026-W47; earlier weeks were played and settled on two three-hour windows for both modes and the best 6 runs.
參賽與聯賽傳送#
聯賽比賽在聯賽場地進行,也就是 Sellaea Major 中央樞紐的戰鬥競技場場地(請見戰鬥競技場)。每位飛行員都能參加,不論免費玩家或 Vanguard,只要帳號建立至少 7 天。每個帳號在每個時段只能有一名飛行員參加。
你要駕駛一艘自己擁有、存放在樞紐機庫、而且你的技能能夠駕駛的已組裝飛船。它的階級決定你的組別:1 至 3 階在輕型排行榜作戰,4 和 5 階在戰列排行榜,6 和 7 階在主力艦排行榜。Behemoth 和 Worldship 無法參加。獎勵船體和其他船體一樣參加自己的組別。
聯賽傳送#
聯賽佇列開放期間,停靠在任何太空站時,在遊玩分頁上按前往樞紐並排隊(或前往樞紐):你和你目前的飛船會立刻免費移到樞紐機庫,處於停靠狀態。5 分鐘後才能再次傳送。之後 8 小時內,返回會帶你回到你離開的太空站,可以是 NPC 太空站,也可以是你仍能停靠的玩家太空站。在太空中不會移動任何人:飛往樞紐會規劃航線,你要停靠到樞紐後在那裡排隊。
- 主力艦船體也能傳送。任何能參加聯賽的船體都能使用聯賽傳送,包括 6 和 7 階船體,就算是 Homeward Tether 載不動的大型船體也可以。
- 彈藥免費隨行。已裝配武器使用的彈藥(每件武器最多可持續射擊 10 分鐘的量)以及戰機艙滿編的艦載機都不算貨物。貨艙中的其他物品最多 10 m³,總價值不超過 ₡100,000;如果超過,拒絕訊息會說明超出多少,你需要先把多出來的物品移到太空站機庫。
- Homeward Tether 的安全規則同樣適用:戰鬥或法律計時器期間、競速中、坐在探測車或機甲上、自動作業中都無法傳送,排隊中、準備確認中或比賽中也不行。
戰旗戰與試煉行動#

戰旗戰(PvP)#
Matchmaking fills two teams of 5, balanced on League rating. When the queue is short it falls back to teams of 3 after 60 seconds and to teams of 2 after 3 minutes, so four pilots in one division are enough for a match. Squads stay together and linked accounts never face each other. The battle is a 15 km bubble with three Standards on a line through the middle, and it lasts 9 minutes. Hold a Standard alone within 2.5 km for 20 seconds to take it; each Standard you hold scores 1 point every 5 seconds, and each disable scores 5. The first team to 300 points, or the higher score at the end, wins.
飛船只會被擊潰,絕不會被摧毀:船體歸零時,你會在 15 秒後以滿生命值和滿電池在己方出生點重新部署。不會掉落任何東西,沒有殘骸,也沒有保險或擔保賠付,比賽結束時你的飛船會帶著損傷停靠回家,就像決鬥之後一樣。你手動駕駛,模組遵守一般規則,隱形裝置在氣泡內沒有作用,戰機母艦會放出它們的編隊。
試煉行動(PvE)#
A Proving run puts you, alone or in a squad of up to 3, against escalating League waves for 10 minutes. A wave starts when the last one is cleared or after 75 seconds, and every 5th wave is a champion, a single elite with a telegraphed ability. Waves keep getting tougher with no ceiling: past wave 10 every wave's ships have 6% more hit points than the last.
The run's score has no cap, so a better build and better flying always score higher. A cleared wave scores 100 plus 10 for every wave before it (wave 10 scores 190); a champion adds 300; every second left on the wave timer adds 2; a wave cleared with nobody in the squad disabled while it was up adds 25; and each disable costs 50 (pilots redeploy after 20 seconds). Squad members share the run's score. League waves drop no loot and pay no bounties or XP: the reward is the ladder and Marks.
觀戰#
停靠在聯賽樞紐,或在距離對戰 180 km 內飛行時,開啟即時分頁並按觀戰。觀戰卡片會顯示雙方隊伍、比分、戰旗、計時器,以及擊潰和奪旗的動態,但絕不會顯示飛行員的位置、裝配或印記。比賽以外的任何人都無法進入氣泡,每場對戰最多可有 40 名飛行員觀戰。
小隊與準備確認#
你可以單人排隊,也可以用小隊排隊:戰旗戰最多 5 名飛行員,試煉行動最多 3 名。小隊會被當成一個整體配對,絕不會被拆到不同隊伍。
- 隊長替整個小隊排隊。在有兩名以上線上飛行員的小隊中,只有隊長能排隊,而隊長排隊時會帶上每位線上成員,各自駕駛自己目前的飛船。成員會在遊玩分頁上看到相關說明。離線成員不會被拉進來。
- 每個人都必須準備好。每位線上成員都必須停靠在樞紐、可以參戰,而且目前的飛船能參加該排行榜。只要有人不符合,就沒有人會進入佇列,訊息會列出是誰還沒準備好。
- 任何人拒絕都會讓整個小隊退出。找到比賽時,每位飛行員有 20 秒可以按接受。拒絕或錯過的飛行員會被禁止排隊 2 分鐘,他所在的整個小隊也會離開佇列。其他各方會保留原本已等待的時間回到佇列。
- 離開也會讓小隊退出。成員離開佇列、離站或斷線時,小隊會退出佇列,每位成員都會收到是誰沒準備好的通知。請一起重新排隊。
只有每位飛行員都接受後,比賽才會開始。中途離開進行中比賽的飛行員拿不到積分,並會被禁止排隊 10 分鐘;斷線會保留 60 秒,之後才算離開。
排行榜、積分與名次#
| 排行榜 | 參賽者 | 獎勵船體 | 獎勵船體輪替 |
|---|---|---|---|
| Light | 團隊對戰,1 至 3 階船體 | Courser, Jennet | Alternating weeks |
| 戰線 | 團隊對戰,4 和 5 階船體 | Guidon, Oriflamme, Banderole | 輪流,每艘一週(3 週) |
| Capital | 團隊對戰,6 和 7 階船體 | Destrier | Every week |
| Proving | PvE 行動,任何 1 至 7 階船體 | Banneret | Every week |
來自遊戲本身的資料
戰旗戰積分:勝利 30 分、平手 15 分、落敗 10 分,另外你個人分數每 20 分再加 1 分(最多 15 分)。戰勝或戰平較強的隊伍會得到更多積分。如果比賽因一方全員離開而在 2 分鐘內結束,留下的一方以勝利的一半計分。
Points for a Proving run: the run's score divided by 50. The Proving ladder counts your best 3 runs of the weekend, so about half an hour of good runs can win it: getting better counts, not staying longer. Runs past the best 3 still pay Marks.
進入排名:你在一週內完成 3 場比賽或行動後,排行榜才會替你排名,所以單靠一場運氣好的比賽無法奪冠。每個組別也會保留一個用於配對的聯賽評級,與你的競技場評級分開;排行榜本身則依積分排名。
同分判定#
Every rank on a ladder is unique, and prizes follow that order. A Standard battle ladder orders its pilots by the list below. The Proving ladder puts step 3 before step 2: with equal points, the better single run ranks higher, then fewer runs.
- 積分較多(本週分數)。
- 本週完成的比賽或行動較少。
- 單場最佳成績較好:一場比賽或行動中拿到的最高積分。
- 較早達到該分數者。
- 計入成績中的個人貢獻較多。在戰旗戰中,每次擊潰 5 分、每次助攻 2 分、每奪下一面戰旗 3 分。在試煉行動中,每次擊殺敵波單位 5 分、每次助攻 2 分(在擊殺前最後 10 秒內對目標造成傷害),小隊中每位飛行員分別記錄。
- 資歷較老的飛行員(角色 ID 較小),僅在以上各項全部相同時適用。
一起完成所有計入行動的小隊成員,在第 1 至 4 項上都相同,所以通常由各自的擊殺和助攻決定。個人貢獻絕不會改變行動分數或任何人的積分。在排行榜分頁上,若兩名飛行員積分相同,排在前面那位的積分會有提示,說明是哪一項決定了名次。
獎勵船體與令狀#
本週結算後,每個排行榜的第一名會贏得一艘獎勵船體,以打包狀態放在樞紐機庫,其後的名次則獲得獎勵令狀。數量取決於該排行榜上有多少名飛行員進入排名:
| 本週進入排名的飛行員 | 獎勵船體 | 獎勵令狀 |
|---|---|---|
| 1 to 9 | Rank 1 | 無 |
| 10 to 29 | Ranks 1 to 2 | Ranks 3 to 5 |
| 30 以上 | Ranks 1 to 3 | Ranks 4 to 10 |
來自遊戲本身的資料
Writs: each ladder has its own Writ, a bound item that can't be traded. 4 Writs of one ladder redeem for one hull of that ladder (Redeem beside your Writs on the Play tab), and you pick any of the ladder's prize hulls, not only this week's. So a pilot who finishes near the top week after week earns a hull in about a month.
輪替:輕型和戰列排行榜的獎勵船體不只一艘。輕型排行榜每週交替發放它的兩艘船體,戰列排行榜則輪流發放它的三艘,每週一艘。主力艦和試煉排行榜每週都發放同一艘船體。排行榜分頁會顯示每個排行榜本週的獎勵船體。
| 船體 | 排行榜 | 艦級 | 階級 | 說明 |
|---|---|---|---|---|
| Courser | Light | 砲艇 | 3 | 聯賽獎勵砲艦:Bulwark 的配置,多 8% 的持久力和傷害,多 10% 速度,砲塔追蹤好 15%,鎖定快 5% |
| Jennet | Light | 戰艦 | 3 | 聯賽獎勵飛彈戰艦:配備 Quiver 的發射器,耐久與傷害提高8%,齊射會一分為二以壓垮點防禦 |
| Guidon | 戰線 | 重型戰艦 | 5 | League獎勵重型戰艦:Monolith的火砲,耐久和傷害提高8%,Standard Relay使準則強度提高10%,多一個中型槽位 |
| Oriflamme | 戰線 | 重型戰艦 | 4 | 聯賽獎勵重型戰艦:兩門大型發射器和三座中型砲塔,持久力和配置傷害比 Ballista 高 8%,特徵屏蔽強 20% |
| Banderole | 戰線 | 重型戰艦 | 4 | 聯賽獎勵重型戰艦:配備 Ironclad 的砲塔之牆,耐久與傷害提高8%,外伸式火控使砲塔追蹤提升12% |
| Destrier | Capital | 戰列艦 | 6 | League獎勵戰列艦:Trebuchet的十門重砲,耐久和傷害提高8%,加速持續時間延長40% |
| Banneret | Proving | 重型戰艦 | 6 | League獎勵主力突襲艦:Cenotaph的火砲,耐久提高8%,重型砲塔對世界首領和League冠軍的傷害提高12%,多一個中型槽位 |
來自遊戲本身的資料
- 每艘獎勵船體都比同艦級中最好的可建造船體再強一點:持久力和傷害約高 8%,外加一項獨有加成。
- 獎勵船體可以交易:在市場上販售、放進合約或送人。沒有任何藍圖或配方能製造它們,NPC 也從不買賣它們。
- 它們和開闊太空中的任何飛船一樣會被擊毀而失去,這讓它們保持稀有。
Settlement and results#
When a week's last window closes, the League window shows that week's standings frozen and marked Settling, with the settlement time. Once the week is settled, prize hulls and Writs are in the winners' hub hangar, every winner gets a notice, and the window shows the week's Results until the next week's play opens: the final ranks, the prize and the Marks of every pilot, and your own line. Last week on the Ladders tab keeps the last settled week in reach after that.
Every pilot ranked on a ladder (3 finished matches or runs) also gets a finish tier, counted from the top of the ladder: the top 10% of a ladder of 30 ranked pilots are ranks 1 to 3. A top 25% finish counts as a top 10 for League Colors and the Laurel Ring, and a top 10% finish as a top 3. Ranking in 3, 6 and 10 League weeks earns League pilot card pieces (see below).
印記與軍需官#
每場完成的比賽或行動都會發放與其聯賽積分相等的聯賽印記。印記是你飛行員身上的餘額,不是物品,也無法交易。提早離開比賽的飛行員拿不到印記。
聯賽視窗的軍需官分頁販售用印記購買的外觀物品:每艘獎勵船體的聯賽塗裝、適用任何船體的 Herald 塗裝、飛行員稱號、一件飾品、獎盃廳的獎盃、Herald Colors,以及聯賽飛行員卡部件。在那裡購買的一切都屬於整個帳號。那裡沒有任何東西會增加戰力:印記永遠買不到模組、數值或消耗品。在排行榜上取得好名次,該週結算後還會獲得專屬外觀物品。
| 物品 | 類型 | 價格 |
|---|---|---|
| Courser Slate | Livery | 400 Marks |
| Guidon Field | Livery | 400 Marks |
| Oriflamme Standard | Livery | 400 Marks |
| Destrier Charge | Livery | 400 Marks |
| Banneret Muster | Livery | 400 Marks |
| Jennet Pennant | Livery | 400 Marks |
| Banderole Streamer | Livery | 400 Marks |
| Herald Parade | Livery | 600 Marks |
| League Standard | Ornament | 300 Marks |
| 挑戰者 | Pilot title | 100 Marks |
| 執旗者 | Pilot title | 500 Marks |
| 本週冠軍 | Pilot title | 1,500 Marks |
| League Banner | Trophy | 250 Marks |
| League Lance | Trophy | 700 Marks |
來自遊戲本身的資料
聯賽旗幟#
聯賽旗幟是聯賽艦旗:在你的艦船桅杆上飄揚的全像旗幟,附近所有飛行員都看得到,在你的機庫裡以及艦船停靠在太空站外部泊位時也會顯示在艦船上方。一艘艦船一次只能掛一面艦旗:聯賽旗幟或任務艦旗,兩者不可兼得。在年鑑、榮譽、艦旗中升起或降下。它們不是物品:不會佔用貨艙,也無法交易。
- Herald Colors
- 在軍需官處以 800 印記購買,一次購買即對你帳號的所有飛行員生效。
- Ladder Colors
- One for each ladder (Light, Line, Capital and Proving), earned by the pilot who finishes in the top 10 or the top 25% of that ladder in a settled week, and kept for good.
- Champion's Colors
- 金色,帶有王冠和光環。只為在最近一個已結算週中贏得排行榜的飛行員飄揚,並在下次結算時自動降下。
Herald and Ladder Colors carry pips for your best settled finish: one bronze pip for a top 10 or top 25%, two silver pips for a top 3 or top 10%, and a gold star for a first place, which you keep for good.
聯賽飛行員卡#
用於飛行員卡的聯賽邊框、背景和徽章。所有聯賽部件皆為靜態:動態飛行員卡部件只以 Aether 出售。購買和獲得的部件屬於你帳號的所有飛行員;可在軍需官處或外觀中配戴。
| 部件 | 類型 | 取得方式 |
|---|---|---|
| Contender's Edge | Frame | 300 Marks, or ranked in 6 league weeks |
| Herald's Bezel | Frame | 800 Marks |
| 執旗者 | Frame | 2,000 Marks |
| Laurel Ring | Frame | Top 10 or top 25% on any ladder |
| Silver Laurel Ring | Frame | Top 3 or top 10% on any ladder |
| Gold Laurel Ring | Frame | 任一排行榜第一名 |
| Champion's Crown | Frame | 任一排行榜第一名 |
| League Grounds | Background | 500 Marks, or ranked in 10 league weeks |
| Proving Waves | Background | 1,000 Marks |
| Bubble Wall | Background | 1,500 Marks |
| Three Standards | Background | 2,500 Marks |
| Champion's Light | Background | 任一排行榜第一名 |
| Crossed Lances | Emblem | 300 Marks, or ranked in 3 league weeks |
| Sealed Writ | Emblem | 400 Marks |
| Swift Wing | Emblem | 登上輕型排行榜 |
| Wall Tower | Emblem | 登上戰列排行榜 |
| Three-Tower Gate | Emblem | 登上主力艦排行榜 |
| Ring and Lance | Emblem | 登上試煉排行榜 |
| Victor's Laurel | Emblem | 任一排行榜第一名 |
來自遊戲本身的資料
公平競賽#

- 聯賽不會產生任何信用點:沒有報名費,比賽發放印記,獎品是船體和令狀。
- One pilot per account enters each window (the Proving weekend is one window). Linked accounts are never matched against each other and never share a Proving run with strangers.
- 在最近 3 場比賽中遇過的兩支小隊,只要佇列允許,就會改和其他對手配對。
- 伺服器重新啟動會使進行中的比賽和行動作廢:不計積分,所有飛船都會返回。
- 可疑組合(兩名飛行員的隊伍一直互相輪流獲勝)會被列出,交由遊戲工作人員審查。
缺了什麼或已經過時?請到我們的 Discord告訴我們。更多解答在常見問題裡。
