
Chat nhanh, lịch sử Chợ và số boss đã hạ
Chat nhanh giúp mọi phi công đọc câu của bạn bằng ngôn ngữ của họ, chat có thể nổi phía trên tàu, Chợ lưu toàn bộ lịch sử giao dịch của bạn, số boss đã hạ giờ được tính vào hồ sơ và Xếp hạng, còn điện thoại có HUD bay gọn gàng hơn.
Chat nhanh cho phép bạn nói chuyện với phi công ở mọi ngôn ngữ: chọn một câu và ai cũng đọc được bằng ngôn ngữ của mình. Chat giờ có thể nổi phía trên tàu của người nói, Chợ lưu toàn bộ lịch sử mọi lần mua và bán kèm phí, còn số boss đã hạ được tính vào hồ sơ phi công và Xếp hạng của bạn. Điện thoại có HUD bay không che các nút điều khiển, và nhiều báo cáo của các bạn đã được sửa ở bên dưới. Cảm ơn từng người đã báo.
Mới




Chat
- Chat nhanh. Một nút mới bên cạnh ô nhập chat (hoặc Alt+Q) mở cuốn sổ câu gồm 148 câu chia thành bảy nhóm: chào hỏi, nhờ giúp, giao dịch, chiến đấu và hạm đội, khai thác, địa điểm và trả lời ngắn. Câu có thể kèm liên kết vật phẩm, số lượng, vị trí của bạn hoặc tên một phi công. Mọi phi công đọc một dòng Chat nhanh đều thấy nó bằng ngôn ngữ của mình, với số lượng theo định dạng số của họ. Nó hoạt động ở mọi kênh, trong tin nhắn riêng và trong lịch sử chat.
- Trò chuyện trên tàu. Bật Trò chuyện trên tàu trong Cài đặt > Xã hội, và những gì phi công nói trong chat Hệ sẽ hiện phía trên tàu của họ vài giây rồi mờ dần. Phi công bị chặn sẽ không hiện, bộ lọc chat của bạn vẫn áp dụng, và những dòng bị người điều hành xóa cũng biến mất khỏi phía trên tàu.
Chợ
- Lịch sử Chợ. Thẻ Lịch sử mới trong Chợ liệt kê mọi lần mua và bán của bạn, kèm số lượng, đơn giá, tổng, phí, trạm, nơi hàng đã đi và lệnh đã tạo ra giao dịch. Tổng Đã mua, Đã bán, Phí và Ròng thay đổi theo bộ lọc của bạn (mua hoặc bán, trạm, danh mục, ngày và tìm kiếm). Mở bất kỳ hàng nào để xem đầy đủ chi tiết. Phí và nơi hàng đã đi được ghi lại từ bản cập nhật này trở đi.
- Bán ở chợ khác. Giao diện vật phẩm của Chợ có nút mới để bán cả chồng của bạn ở chợ của trạm khác, giống như Tìm hàng, kèm giá của từng trạm sau phí.
- API Chợ. API Chợ của phi công Vanguard giờ có cả lịch sử giao dịch và lịch sử lệnh của bạn, kèm mọi khoản phí.
Xếp hạng
- Số boss đã hạ. Tra cứu phi công giờ có phần Lượt hạ trùm, liệt kê mọi boss bạn đã góp sức đánh bại, số lần hạ, lần hạ nhanh nhất và thứ hạng của bạn. Xếp hạng có thẻ Trùm mới với một bảng cho mỗi boss, và bảng xếp hạng trên trang web cũng có. Boss thế giới, boss Thành trì, Rift Wardens và Dấu tiền thưởng đều được tính, mỗi lần hạ tính một lần cho mọi phi công nhận phần thưởng. Các lần hạ boss thế giới trước bản cập nhật này đã được tính.
Khai thác
- Khai thác từng tảng đá bằng tay. Bật laser khai thác giờ sẽ khai thác tảng đá bạn đang chọn, nút Khai thác mới trên thẻ của tảng đá cũng vậy. Tàu chỉ bay lại gần khi tảng đá ngoài tầm, và laser dừng khi tảng đá đã cạn, khoang chứa đầy hoặc bạn rời khỏi tầm. Khai thác tự động có công tắc mới Dừng khi cạn.
Vật phẩm
- Thao tác vật phẩm trong menu. Nhấp chuột phải hoặc giữ một vật phẩm trong Hangar hoặc Hàng hóa và thao tác của nó hiện lên đầu: Đổi Vanguard Permit, Mở Cipher Case, Dùng vật phẩm tiêu hao, Lắp mô-đun, Lắp ráp thân tàu và hơn thế nữa. Khi một thao tác không dùng được ở nơi bạn đang đứng, lý do sẽ được hiển thị.
Săn bắn
- Tác vụ bị chặn. Văn phòng Tiền thưởng hiển thị những con mồi bạn đã chặn, kèm nút Bỏ chặn, và bạn có thể chặn hoặc bỏ chặn bất kỳ con mồi nào từ hàng của nó trong Văn phòng Tiền thưởng và Niên giám. Bộ lọc Đã chặn chỉ hiện những con mồi bạn đã chặn.
Nhiệm vụ và đua
- Từ chối nhiệm vụ. Mọi lời mời trên Job Board đều có nút Từ chối, và một lời mời mới sẽ thế chỗ sau một lúc.
- Bay tự do khi đua. Nếu bạn lỡ một vòng trong Circuit, một biểu ngữ sẽ đưa ra Bay tự do (hoặc nhấn Z), để bạn bay lại về vòng đó theo bất kỳ đường nào. Điều khiển đua trở lại khi bạn qua vòng đó.
Tàu và hậu cần
- Gửi tàu đi bất cứ đâu. Chuyển tàu giờ có thể gửi tàu của bạn đến bất kỳ trạm nào bạn đến được, không chỉ các trạm bạn đã có tàu. Tìm theo tên hoặc hệ, với trạm của bạn, điểm đến gần đây và mục yêu thích ở đầu, và mỗi điểm đến hiển thị số lần nhảy, thời gian và phí.
- Đổi cấu hình khi trang bị. Cửa sổ Trang bị có thẻ Cấu hình mới với các cấu hình đã lưu cho tàu. Chọn một cấu hình để xem cái gì được lắp, cái gì được tháo và cái gì còn thiếu, rồi áp dụng ngay tại chỗ từ hangar và khoang chứa của bạn. Cài đặt mô-đun và học thuyết được giữ nguyên, và không mất gì: mô-đun bị thay ra sẽ về hangar của bạn.
- Di chuyển khi Giao chiến và Giữ tầm theo từng cấu hình. Di chuyển khi Giao chiến và Giữ tầm được nhớ theo từng tàu và có thể lưu cùng một cấu hình, nên cấu hình tầm gần và tầm xa mỗi cái giữ khoảng cách riêng. Cài đặt cho biết các giá trị đến từ đâu.
- Cấu hình tàu ở mọi nơi. Nút Cấu hình tàu trong cửa sổ Trang bị, menu trạm và menu ngoài không gian mở các cấu hình đã lưu của bạn. Khi cập bến bạn có thể mua và lắp chúng; ngoài không gian bạn có thể xem, chia sẻ và đổi tên.
- Nạp vào mọi bệ phóng. Nhấp chuột phải hoặc giữ một bệ phóng trên khay vũ khí rồi nạp một loại đạn dược vào mọi bệ phóng cùng lúc, hoặc vào một nhóm bệ phóng, trong không gian hay khi cập bến. Những bệ phóng không bắn được loại đạn đó sẽ giữ nguyên đạn đang nạp, và thông báo cho biết cái gì đã nạp ở đâu. Cửa sổ Trang bị có các nút tương tự.
- Mục tiêu của phi đội tấn công. Phi đội tấn công ở chế độ Hỗ trợ hoặc Tấn công giờ đi theo mục tiêu khai hỏa bạn chọn trong Mục tiêu đã khóa, và chuyển cùng nhau. Đặt làm mục tiêu phi đội giữ một phi đội trên một tàu cho đến khi nó bị phá hủy hoặc bạn ra lệnh khác.
- Tiếp tế phi đội. Thuyền trưởng thuê ở Captaincy 15 có thể tiếp tế cho một phi đội ngoài không gian, khi không giao chiến, với cùng mức phí trạm tính, và có thể bật tiếp tế tự động sau mỗi trận.
- Giáp và boong Heronry. Heronry được làm lại toàn bộ giáp và boong: các lớp tấm giáp và đường ghép, lối đi có đèn âm, khoang phóng mở với nội thất sáng đèn, thang nâng đạn và một buồng điều hành bay mới. Bệ súng phía trước giờ nằm hẳn trên boong.
Cải tiến

- HUD bay trên điện thoại. Cửa sổ nổi, mẹo và viên thông báo không còn che điều khiển bay hay khay mô-đun. Thẻ mục tiêu gọn, không cần cuộn: tên, khoảng cách và các thao tác bạn cần dưới dạng biểu tượng, còn mọi thứ khác trong ⋯. Chạm vào tiêu đề để thu gọn. Thông báo gộp thành một viên khi thẻ mục tiêu đang mở.
- Cài đặt. Cài đặt có thêm thẻ và bố cục rõ ràng hơn, với thẻ HUD mới cho bố cục, đồng hồ, bản đồ nhỏ, Chiến thuật và lớp phủ, cùng các thẻ Giao diện, Xã hội, Thông báo và Tài khoản mới. Tìm kiếm cho biết thẻ nào có kết quả khớp. Cài đặt đã lưu của bạn không đổi.
- Warp thoát về trạm yêu thích. Warp thoát (B) giờ đưa bạn đến trạm yêu thích trong hệ nếu bạn có, và cập bến ở đó.
- Phím nhóm bệ phóng. F1, F2 và F3 chọn nhóm bệ phóng A, B hoặc C. Nhấn lại cùng phím để quay về tất cả bệ phóng. Bạn có thể đổi trong Cài đặt > Điều khiển.
- Sàn charter thuộc địa. Sàn charter hiển thị từng thuộc địa kèm hình ảnh, cùng chỉ số và nội dung dưới dạng biểu tượng. Khi bạn không thể mua một thuộc địa, Chấp nhận sẽ cho biết lý do.
- Bản đồ giá đất. Chế độ xem Giá đất của bản đồ thuộc địa giờ tô mỗi nhà, cửa hàng và lô đất bằng thang màu rõ ràng kèm chú giải. Di chuột hoặc chạm vào một ô để xem giá trị chính xác.
- Địa danh trong Cơ sở dữ liệu. Trang hệ trong Cơ sở dữ liệu liệt kê các địa danh của hệ, kèm nút Di chuyển. Hướng dẫn Thám hiểm có thêm một phần về việc trục vớt Derelict Megastructures.
- An toàn cho thấy mối nguy. Nút An toàn giờ hiển thị vùng không gian bạn đang ở: Vô pháp màu đỏ, nơi bất kỳ phi công nào cũng có thể tấn công bạn dù An toàn của bạn thế nào, màu hổ phách ở Không gian Tranh chấp, và một cảnh báo ngắn khi bạn đến Không gian Vô pháp.
- Cửa hàng Vanguard ngoài không gian. Mở Cửa hàng Vanguard từ menu ngoài không gian. Thân tàu bạn mua ở xa trạm sẽ được giao tới hangar trạm nhà của bạn, và cửa hàng cho biết nơi giao trước khi bạn mua.
- Menu trạm dạng biểu tượng. Menu dịch vụ của trạm có thể thu gọn thành thanh biểu tượng, với tên hiện trong chú giải. Lựa chọn của bạn được lưu cùng cài đặt.
- Theo dõi XP trong trạm. Theo dõi XP và XP nhận được giờ cũng hiện khi bạn đang cập cảng.
- Quảng cáo bang hội trong hangar. Bảng quảng cáo bang hội giờ hiện rõ trong mọi khoang hangar, kể cả cảng vũ trụ và trạm người chơi.
- Chân dung mới. Mười bốn chân dung phi công mới: sáu khung robot quân sự và tám phi công từ các dân tộc trong cụm sao, tất cả đều miễn phí để dùng trên thẻ phi công của bạn.
- Triệu hồi boss bang hội, chỉ bang hội. Khi bang hội của bạn triệu hồi boss thế giới, hãy chọn Chỉ bang hội hoặc Công khai. Chỉ bang hội, tùy chọn mặc định, chỉ báo cho bang hội của bạn trước khi boss đến; các phi công đã ở trong hệ vẫn thấy boss khi nó xuất hiện.
- Toàn màn hình trên PC cấu hình thấp. Với đồ họa cấu hình thấp, chế độ toàn màn hình giờ vẽ cùng số điểm ảnh như một cửa sổ, nên chạy mượt hơn nhiều so với trước. Bật Độ phân giải đầy đủ trong Cài đặt để thay vào đó vẽ mọi điểm ảnh trên màn hình của bạn.
- Google Play. Ứng dụng Android đã có trên Google Play, và trang chủ của website giờ có liên kết tới đó.
- Chơi mượt hơn. Máy chủ trò chơi chạy mượt hơn khi Chợ cập nhật, và trò chơi dùng ít bộ nhớ hơn trong các phiên chơi dài.
Sửa lỗi
- Nhặt chiến lợi phẩm trong vùng Vô luật. Nhặt chiến lợi phẩm từ xác tàu của phi công khác trong vùng Vô luật không còn cần đổi An toàn và không còn khiến bạn thành Nghi phạm.
- Gói tiền thưởng cho nhiều phi công. Khi nhiều phi công của cùng một tài khoản săn cùng lúc, gói tiền thưởng giờ lần lượt đến từng người thay vì luôn đến cùng một phi công.
- Tìm kiếm Chiến thuật. Nhấn Enter trong ô tìm kiếm Chiến thuật giờ luôn thoát khỏi ô tìm kiếm, nên các phím như J (warp) dùng được ngay. Nó chỉ chọn kết quả khớp đầu tiên khi bạn chưa có mục tiêu.
- Bán từ đây. Chọn Gửi và đăng bán không còn để cửa sổ Bán từ đây mở phía trên phần xác nhận.
- Đồng hồ boss. Biểu ngữ boss thế giới đếm ngược từng giây trở lại và biến mất ngay khi boss bị hạ hoặc rời đi, không cần warp, cập bến hay nhảy.
- Bán thuộc địa khi bị tấn công. Thuộc địa không thể bị bán khi đang bị tấn công, và người bán giờ nhận được thông báo khi thuộc địa của họ được bán.
Cân bằng
- Chế tạo Charter-Pattern. Mô-đun Charter-Pattern giờ cần vật liệu Sử thi đúng cỡ và một công việc chế tạo 40 phút, nên tốn kém hơn để làm so với bản Exodus-Pattern bên dưới. Charter Hold Extension và Charter Mining Laser M cần Công nghiệp 25, các bản chế tạo Charter khác cần Công nghiệp 35. Mô-đun bạn đã có không đổi.
Cảm ơn mọi phi công đã báo lỗi hoặc đề xuất thay đổi. Câu hỏi và góp ý luôn được chào đón trên Discord. Hướng dẫn trò chơi đã được cập nhật cho mọi nội dung ở trên.
Mới với XETODUS? Hướng dẫn trò chơi giải thích cách trò chơi hoạt động, từng chương một.
