
Chat rápido, historial del Mercado y recuento de jefes derrotados
El chat rápido permite que cada piloto lea tus frases en su idioma, el chat puede flotar sobre las naves, el Mercado guarda el historial completo de tus operaciones, los jefes derrotados cuentan en tu perfil y en Clasificaciones, y los móviles estrenan un HUD de vuelo más limpio.
El chat rápido te permite hablar con pilotos de cualquier idioma: elige una frase y cada uno la lee en el suyo. El chat ahora puede flotar sobre la nave de quien habla, el Mercado guarda un historial completo de cada compra y venta con sus tarifas, y los jefes derrotados cuentan en tu perfil de piloto y en Clasificaciones. Los móviles estrenan un HUD de vuelo que deja los controles despejados, y abajo hay muchas correcciones de tus informes. Gracias por cada uno de ellos.
Novedades




Chat
- Chat rápido. Un botón nuevo junto a la entrada de chat (o Alt+Q) abre un libro de frases con 148 frases en siete grupos: saludos, ayuda, comercio, combate y flota, minería, lugares y respuestas cortas. Las frases pueden llevar un enlace a un objeto, una cantidad, tu ubicación o el nombre de un piloto. Cada piloto que lee una línea de chat rápido la ve en su propio idioma, con las cantidades en su propio formato numérico. Funciona en todos los canales, en mensajes privados y en el historial del chat.
- Chat sobre las naves. Activa Chat sobre las naves en Ajustes > Social, y lo que los pilotos dicen en el chat de Sistema aparece sobre sus naves durante unos segundos y luego se desvanece. Los pilotos bloqueados nunca aparecen, se aplica tu filtro de chat, y las líneas que un moderador elimina también desaparecen de sobre la nave.
Mercado
- Historial del Mercado. Una nueva pestaña Historial en el Mercado lista cada compra y venta que has hecho, con la cantidad, el precio unitario, el total, las tarifas, la estación, adónde fue la mercancía y la orden de la que vino. Los totales de Comprado, Vendido, Tarifas y Neto siguen tus filtros (compras o ventas, estación, categoría, fechas y búsqueda). Abre cualquier fila para ver todos los detalles. Las tarifas y los destinos se registran a partir de esta actualización.
- Vender en otro mercado. La vista de objeto del Mercado tiene un botón nuevo para vender tu pila en el mercado de otra estación, igual que el Buscador de carga, con el precio de cada estación después de tarifas.
- API del Mercado. La API del Mercado de los pilotos Vanguard ahora incluye tu historial de operaciones y de órdenes, con todas las tarifas.
Clasificaciones
- Recuento de jefes derrotados. La búsqueda de pilotos ahora muestra una sección Bajas de jefes con cada jefe que has ayudado a vencer, tus bajas, tu baja más rápida y tu puesto. Clasificaciones tiene una nueva pestaña Jefes con un tablero para cada jefe, y las clasificaciones del sitio web también los tienen. Cuentan los jefes mundiales, los jefes de Fortaleza, los Rift Wardens y los objetivos de recompensa, una vez por baja para cada piloto que ganó una parte de la recompensa. Los jefes mundiales derrotados antes de esta actualización ya están contados.
Minería
- Mina una roca a mano. Activar un láser de minería ahora mina la roca que has seleccionado, y también lo hace el nuevo botón Minar en la ficha de la roca. La nave solo se acerca si la roca está fuera de alcance, y los láseres se detienen cuando la roca se agota, tu bodega se llena o sales del alcance. Minar automáticamente tiene un nuevo interruptor Parar al agotarse.
Objetos
- Acciones de objetos en los menús. Haz clic derecho o mantén pulsado un objeto en tu Hangar o Bodega y su acción aparece primero: Canjear un Vanguard Permit, Abrir un Cipher Case, Usar un consumible, Equipar un módulo, Ensamblar un casco y más. Cuando una acción no se puede usar donde estás, muestra el motivo.
Caza
- Tareas bloqueadas. La Oficina de Recompensas muestra las presas que has bloqueado, con un botón Desbloquear, y puedes bloquear o desbloquear cualquier presa desde su fila en la Oficina de Recompensas y en el Almanaque. Un filtro Bloqueadas muestra solo tus presas bloqueadas.
Misiones y carreras
- Rechazar misiones. Cada oferta del Tablón de trabajos tiene un botón Rechazar, y una oferta nueva ocupa su lugar tras una breve espera.
- Vuelo libre en las carreras. Si te pierdes un aro en un Circuito, un aviso ofrece Vuelo libre (o pulsa Z), para que puedas volver al aro por cualquier camino. Los controles de carrera vuelven cuando lo cruzas.
Naves y logística
- Envía naves a cualquier lugar. El traslado de naves ahora puede enviar tus naves a cualquier estación a la que llegues, no solo a las estaciones donde ya tienes naves. Busca por nombre o sistema, con tus estaciones, destinos recientes y favoritos primero, y cada destino muestra sus saltos, tiempo y tarifa.
- Cambia de configuración al equipar. La ventana Equipamiento tiene una nueva pestaña Configuraciones con las configuraciones guardadas de la nave. Elige una para ver qué entra, qué sale y qué falta, y aplícala en el sitio desde tu hangar y bodega. Los ajustes de módulos y las doctrinas se conservan, y no se pierde nada: los módulos reemplazados van a tu hangar.
- Movimiento de combate y Mantener distancia por configuración. El Movimiento de combate y Mantener distancia se recuerdan para cada nave y se pueden guardar con una configuración, así que una configuración de corto alcance y otra de largo alcance conservan cada una sus distancias. Ajustes muestra de dónde vienen los valores.
- Configuraciones de nave en cualquier sitio. Un botón Configuraciones de nave en la ventana Equipamiento, en el menú de la estación y en el menú del espacio abre tus configuraciones guardadas. Acoplado puedes comprarlas y equiparlas; en el espacio puedes verlas, compartirlas y renombrarlas.
- Cargar en todos los lanzadores. Haz clic derecho o mantén pulsado un lanzador en la bandeja de armas y carga una munición en todos los lanzadores a la vez, o en un grupo de lanzadores, en el espacio o acoplado. Los lanzadores que no pueden dispararla conservan su carga, y el aviso indica qué se cargó dónde. La ventana Equipamiento tiene los mismos botones.
- Objetivos de las alas de ataque. Las alas de ataque en Asistencia o Ataque ahora siguen el objetivo de fuego que elijas en Objetivos fijados, y cambian a la vez. Fijar como objetivo del ala mantiene un ala sobre una sola nave hasta que sea destruida o das otra orden.
- Reabastecimiento de ala. Los capitanes Retainer con Capitanía 15 pueden reabastecer un ala en el espacio, fuera de combate, por la misma factura que cobra una estación, con un reabastecimiento automático opcional después de cada combate.
- Blindaje y cubierta del Heronry. El Heronry tiene un repaso completo de blindaje y cubierta: capas de placas y juntas, pasarelas con luces empotradas, hangares de lanzamiento abiertos con interiores iluminados, elevadores de munición y una nueva cabina de operaciones de vuelo. Su montaje de cañón delantero ahora queda del todo sobre la cubierta.
Mejoras

- HUD de vuelo en móviles. Las ventanas flotantes, los consejos y las píldoras ya no tapan los controles de vuelo ni la bandeja de módulos. La ficha de objetivo es compacta, sin desplazamiento: nombre, distancia y las acciones que necesitas como iconos, y ⋯ para todo lo demás. Toca su cabecera para plegarla. Los avisos se pliegan en una píldora mientras hay una ficha de objetivo abierta.
- Ajustes. Ajustes tiene más pestañas y una disposición más clara, con una nueva pestaña HUD para la disposición, los indicadores, el minimapa, el Táctico y las superposiciones, y nuevas pestañas Interfaz, Social, Notificaciones y Cuenta. La búsqueda muestra qué pestañas tienen coincidencias. Tus ajustes guardados no cambian.
- Salir en warp a tu favorita. Salir en warp (B) ahora te lleva a tu estación favorita del sistema si tienes una, y te acopla allí.
- Teclas de grupo de lanzadores. F1, F2 y F3 seleccionan el grupo de lanzadores A, B o C. Pulsa la misma tecla otra vez para volver a todos los lanzadores. Puedes cambiarlas en Ajustes > Controles.
- Mercado de cartas de colonias. El mercado de cartas muestra cada colonia con su imagen y sus estadísticas y contenido como iconos. Cuando no puedes comprar una colonia, Aceptar explica por qué.
- Mapa de valor del suelo. La vista de Valor del suelo del mapa de colonias ahora rellena cada hogar, tienda y parcela con una escala de color clara y una leyenda. Pasa el cursor o toca una casilla para ver su valor exacto.
- Puntos de interés de la Base de datos. Las páginas de sistema de la Base de datos listan sus puntos de interés, con un botón Viajar. La guía de Exploración tiene una nueva sección sobre cómo recuperar Derelict Megastructures.
- El Seguro muestra el peligro. El botón Seguro ahora muestra el espacio en que estás: Sin ley en rojo, donde cualquier piloto puede atacarte sea cual sea tu Seguro, ámbar en el espacio Disputado, y un aviso breve cuando llegas al espacio Sin ley.
- Tienda Vanguard en el espacio. Abre la Tienda Vanguard desde el menú del espacio. Los cascos que compras lejos de una estación se entregan en el hangar de tu estación base, y la tienda indica dónde antes de que compres.
- Menú de estación como iconos. El menú de servicios de la estación puede plegarse en una barra de iconos, con los nombres en información emergente. Tu elección se guarda con tus ajustes.
- Registro de XP en las estaciones. El registro de XP y los avisos de XP ahora también se muestran mientras estás acoplado.
- Anuncios de clanes en los hangares. Los tableros de anuncios de clanes ahora se ven en todos los hangares, incluidos los puertos espaciales y las estaciones de jugadores.
- Nuevos retratos. Catorce nuevos retratos de piloto: seis armazones de robots militares y ocho pilotos de los pueblos del cúmulo, todos gratis para lucir en tu tarjeta de piloto.
- Invocaciones de jefe del clan, solo para el clan. Cuando tu clan invoca a un jefe mundial, elige Solo el clan o Público. Solo el clan, la opción por defecto, avisa únicamente a tu clan antes de que llegue; los pilotos que ya están en el sistema siguen viendo al jefe cuando aparece.
- Pantalla completa en PC más modestos. Con gráficos de gama baja, la pantalla completa ahora dibuja el mismo número de píxeles que una ventana, así que va mucho más fluida que antes. Activa Resolución completa en Ajustes para dibujar en su lugar cada píxel de tu pantalla.
- Google Play. La app de Android está en Google Play, y la página principal del sitio web ahora enlaza a ella.
- Juego más fluido. El servidor del juego funciona con más fluidez cuando se actualizan los mercados, y el juego usa menos memoria en sesiones largas.
Correcciones
- Saqueo en espacio Sin ley. Tomar botín del pecio de otro piloto en espacio Sin ley ya no requiere cambiar el Seguro ni te convierte en Sospechoso.
- Paquetes de recompensa para varios pilotos. Cuando varios pilotos de una misma cuenta cazan a la vez, el paquete de recompensa ahora va a cada uno por turno en lugar de ir siempre al mismo piloto.
- Búsqueda del Táctico. Pulsar Intro en la búsqueda del Táctico ahora siempre sale del cuadro de búsqueda, así que teclas como J (warp) funcionan al instante. Solo elige la primera coincidencia cuando aún no tienes objetivo.
- Vender desde aquí. Elegir Enviar y publicar ya no deja la ventana Vender desde aquí abierta sobre la confirmación.
- Temporizador de jefe. El aviso del jefe mundial vuelve a contar cada segundo y desaparece en cuanto el jefe es derrotado o se va, sin necesidad de saltar en warp, acoplarte ni saltar de sistema.
- Ventas de colonias durante una brecha. Una colonia ya no se puede vender mientras hay una brecha en curso, y los vendedores ahora reciben un aviso cuando se vende su colonia.
Equilibrio
- Fabricación Charter-Pattern. Los módulos Charter-Pattern ahora requieren los materiales Épicos de su tamaño y 40 minutos de trabajo para fabricarse, así que cuestan más de producir que las versiones Exodus-Pattern inferiores. La Charter Hold Extension y el Charter Mining Laser M requieren Industria 25, y las demás fabricaciones Charter requieren Industria 35. Los módulos que ya tienes no cambian.
Gracias a todos los pilotos que informaron de un problema o sugirieron un cambio. Tus preguntas y comentarios son bienvenidos en Discord. La Guía del juego está actualizada con todo lo anterior.
¿Nuevo en XETODUS? La Guía del juego explica cómo funciona el juego, capítulo a capítulo.
