比翼与言语更新

新内容

小队和聊天

• 小队. 最多与8名飞行员组队。队长发送邀请，也可以通过任何飞行员名字上的菜单发送。队友显示在HUD左侧的一栏中，带有实时的护盾、装甲和船体、所在位置，以及私信和跃迁至按钮。他们也会出现在地图和战术列表中，小队还有专属的小队聊天标签页。
• 会等你查看的私信. 私信现在是独立私信标签页中的对话，带有未读标记和90天的历史记录，即使你离线也会保留。
• 玩家菜单和屏蔽. 点击或长按飞行员的名字即可密聊、屏蔽等。被屏蔽飞行员的私信和频道消息不会再送达你，他们也无法邀请你加入小队。在设置 > 游戏 > 已屏蔽的飞行员中管理列表。
• 聊天中的物品链接. 在聊天中以可点击的[物品名称]分享物品，点击即可显示其提示框。
• 可调整大小的聊天窗口. 将聊天窗口拖到你想要的大小。Aa按钮现在包含文字大小和已屏蔽的飞行员。

语言

• 十种新语言. 整个游戏现已支持西班牙语、葡萄牙语（巴西）、法语、德语、俄语、波兰语、土耳其语、简体中文、日语和韩语。在设置 > 游戏 > 语言中选择你的语言；会立即切换，无需重新加载。舰船、物品、地点和角色的名称保持英文，方便飞行员跨语言交易和交流。
• 网站也一样. xetodus.com网站也以同样的十种语言发布。使用网站页脚（或手机菜单）中的语言选择器；你的选择会延续到游戏中。

战斗

• 模块启动模式. 从槽位将每个模块设为手动、受损时自动（带启动阈值）或随交战启动。护盾增幅器、装甲修复器和船体修复器现在默认为70%受损时自动，会自行启动。
• 武器开火模式. 火炮和发射器随交战开火（默认），或仅手动开火。目标尺寸筛选可将自动开火限定为战舰及以上、战列舰及以上或巨兽。每具发射器都可以在所选弹药耗尽时停火，或改用基础弹药。
• 导弹扩展. 新的发射器和导弹类型，导弹技能现在可以一直练到99级，并随等级提升解锁可制造的军械；新增导弹与工业的「军械工坊」协同效应，每艘舰船都会记住自己的弹药装载。
• 武器保险. 每名飞行员现在都有武器保险：保险（默认）、允许嫌疑行为或允许犯罪行为。处于保险时，会让你成为嫌疑或罪犯的射击会在发生前被阻止，并显示一条说明其代价的消息。HUD会显示你的级别。
• HUD上的嫌疑、罪犯和通缉. 你的法律状态现在会显示在HUD上，并带有倒计时。

舰船和装配

• Longsight. 一艘新的Solari Accord 3阶探路舰：针形船体穿过一个巨大的跃迁线圈，专为越过最后一颗已测绘的星球而造。
• 舰船配置. 在市场 > 配置中保存一套装配，然后用购买此配置一次性从市场购买船体和所有缺少的部件，并在你所在的地方装配好。死亡界面和机库提供购买上次舰船，机库还新增了卸下所有模块。
• 替换保险. Keelwright Mutual现在出售替换保险。投保的舰船损失时，保险方会在市场上购买相同的船体和装配，并送到你的母港空间站。如果市场货源不足，你的理赔会排队等待，直到能够补齐。
• 装配槽位标记. 每个槽位都会标明它能装什么，例如固定S、炮塔M、发射器S或中槽，并解释模块为何装不上。
• 电池平衡. 装配窗口、机库和HUD会显示你的配置电池能否撑住，或还有多久耗尽。

贸易和奖励

• 功勋商店. 功勋终于有了用处。每个Accord、Syndicate和Dominion空间站都有功勋商店，出售阵营制式模块、套件、蓝图和涂装。其他阵营的飞行员需要多支付25%的功勋。
• 市场可见范围. 你始终能看到本星系所有市场的价格。贸易天赋会按星门跳数扩展这一范围，从码头传闻（贸易10级时1跳）到贸易视界（贸易95级时10跳）。超出可见范围时，市场仍会给出出售或收购某物品的最近空间站，并附带设定航线。
• 批量转移货物. 空间站库存现在是网格形式：可以选中多组物品，一次在机库和货舱之间拖动。
• 全部卸货. 一个按钮（或在机库中按Shift+U）即可将整个货舱移到空间站。保留弹药默认开启，会将你的配置所用的弹药留在船上。

飞行和旅行

• 航线指引. 每次规划的旅程都会打开一个面板，显示目的地及其治安、剩余跳数、预计抵达时间、你的舰船当前和接下来在做什么，以及沿途星系的条带，其中争夺和无法星系的跳跃会被标出。可以从面板暂停、继续或取消。
• 赏金地点. 赏金办事处的猎物群现在会在每个星系的Bounty Site I和II等候，远离小行星带、空间站和星门，所以你在持有任务时也能安心采矿。任务卡片提供设定航线。
• 狩猎任务预览. 在你接受任务之前，其卡片会显示它要派你前往的治安等级、猎物群中的舰船，以及它对你当前舰船的危险程度。
• 母港空间站. 在空间站标题栏中选择你的母港空间站。它是你损失舰船后苏醒的地方，也是奖励的送达地点。
• 损失舰船后的新手激光. 如果你损失了舰船且没有任何采矿激光，补发的Sparrow会附带一个基础采矿激光，每名飞行员一次。

网站

• 公开市场. 无需登录即可在市场页面查看星团的价格，每件物品都有自己的页面和30天价格历史。
• 游戏指南. 全新的13章游戏指南讲解游戏的运作方式，配有截图和取自实时游戏数据的表格。
• 新的网站菜单和常见问题. 每个页面都有新菜单，常见问题新增了两个问题的解答：XETODUS是什么，以及它由谁制作、何时上线。

改进

界面

• 桌面端有一个新的HUD栏，包含你最常用的窗口、分组的更多菜单和设置齿轮。触屏保留熟悉的五图标栏和菜单。
• 更清晰的名称：狩猎现更名为赏金办事处，任务板更名为委托，账号设置简化为账号。
• 排行榜新增终局标签页。
• 战术列表和目标卡片始终保持在屏幕上。其他追踪面板位于各自可滚动、折叠和固定的堆栈中。
• 空间站服务的分区可以折叠，任务现在可以从空间站列表中打开。
• 筛选标签在每个窗口中的用法都相同：点击只显示该标签，Ctrl或Cmd+点击、Shift+点击或长按可添加或移除标签。
• 模块菜单现在在模块旁边打开，而不是在屏幕顶部。
• 每种弹药的描述现在都会列出其伤害类型和属性。
• 星图的治安抽屉、年鉴和跳跃界面会说明每个治安等级对执法官和海盗意味着什么。
• 环绕和保持距离现在可以设为你的武器射程，最远50 km。
• “点击画面以接管摇杆”提示只在有帮助时显示。
• 图形设置中新增色调映射选项。默认画面不变。

战斗和安全

• 对执法官的误伤现在分级处理：锁定合法目标时的交火误伤只是警告，只有反复或猛烈的射击才会让你成为罪犯。
• 世界首领、精英和要塞会显示每次大型攻击来自哪里、还有多久命中，以及瞄准时的目标是谁。
• NPC增援现在会在波次之间等待，提前15秒发出“敌方增援来袭”警告，在远处抵达，且同一时间只有有限数量与你交战。
• 赏金战斗一次只打一场：有其他敌对目标在攻击你时，猎物群不会加入，且你通过跃迁或星门抵达后，NPC会停火5秒（开火即结束）。
• 在无法宙域以外攻击民用NPC商人或矿工，现在会让你成为嫌疑5分钟，第一次射击时会发出警告。
• 跳过狩猎任务每天可免费一次，当猎物群对你的舰船来说是困难或致命时，每天最多可免费5次。赏金办事处新增替换。

手机和平板

• 设置现在有标签页、搜索和触控标签页：摇杆大小、按钮大小、不透明度、左手布局、震动反馈和视角速度。
• 触屏上的紧急跃迁改为长按确认按钮，手指误触不会意外结束战斗。
• 飞行员选择界面适配横屏手机。
• 按钮标签在手机和平板上不再溢出，触控区域也更大。

账号和更新

• 删除飞行员现在需要24小时，在此之前可以恢复。
• 新密码至少需要8个字符。现有密码继续有效。
• 当更新需要重新加载时，游戏现在会直接带你回到你正在驾驶的飞行员。
• 重启通知会预告一次快速更新，游戏会自动重新连接。
• 停靠时使用前往按钮，现在会在跃迁开始前播放正常的离站动画。
• 行星着陆更流畅，Mac上的Chrome和Edge纹理加载更快。
• 如果浏览器一开始拒绝3D图形，游戏会先用更安全的设置重试，然后才显示帮助界面。
• 部分探索地点、拆解舱和物品有了新名称，例如未知信号和Derelict Ark Hold。

修复

• 修复了在殖民地窗口中点击殖民地的问题：现在会打开该殖民地的详情，而不是叠加空白副本。
• 修复了窗口最小化一次后重新打开时只剩空白标题栏的问题。
• 修复了维护倒计时遮挡窗口标签页的问题。
• 修复了宽空间站窗口中较长的货物和机库列表被截断的问题。
• 修复了着陆后舰船陷入斜坡或突然跳位的问题。船体现在会以真实的底部着地。
• 修复了执法官在计时结束后循环重新攻击飞行员的问题，并使其追击更加平滑。
• 修复了电子邮箱验证、更换电子邮箱和找回邮件的问题。
• 修复了贸易技能的说明文字，现在与其实际降低的费用一致。

平衡

• 重新调整了赏金办事处的报酬，让每个等级都达到其目标：Odo Varga的赏金每个人头的报酬大幅提高，Ada Quell的略有降低。
• Ada Quell的任务现在只在安全宙域的小行星带，每群最多三艘舰船。
• 替换保险的理赔定价相对市场价格更加公平。
• 奇点：新账号必须注册满12小时才能穿越。每项穿越限制及其每日重置都列在年鉴 > 奇点和游戏指南中，被拒绝时会告诉你触及了哪项限制。