Outer Reaches、邊境星門與七種新語言

新增

Outer Reaches

• 1,725 個星系. 銀河新增 975 個星系，分布在 14 個新星域，也就是 Outer Reaches。多數是 Vanguard 星域，另有兩個對所有人免費開放：Waystone Marches 與 Lastlight Commons。
• 邊境星門. Vanguard 飛行員可以單獨或與公會一起建造一座星門，從未探索的保留區開啟一個全新的星系。這是分階段建造的大型專案，任何人都可以貢獻材料。
• 規則由你制定. 建立者決定誰可以使用星門：所有人、僅限 Vanguard 飛行員，或公會成員。進入的通行費為選填，離開則永遠免費。星系名稱從系統產生的名稱中挑選，星門會顯示在銀河地圖上。

太空外觀

• 每個星域都有專屬天空. 各星域的星系現在有各自獨特的天空，共 16 種外觀，從深紫與餘燼色到青綠、金色塵埃與冰藍，部分星域的天空還更明亮。
• 焦點星雲. 有些星系有值得飛過去欣賞的壯麗景觀，例如星雲牆、彩繪石柱或星團。
• 天空照亮船身. 船體光照與反射現在會配合你周圍的天空，天空在「高」與「超高」品質下也更清晰。

七種新語言

• 新語言. 烏克蘭語、繁體中文（台灣）、義大利語、印尼語、越南語、泰語與阿拉伯語。阿拉伯語完整支援由右至左排版，遊戲與網站都會鏡像呈現。
• 語音. 所有配音的任務台詞，都有全部七種新語言的配音，由同一組演員演出。

密碼狩獵

• 橫越銀河. 密碼追尋現在會帶你橫越銀河。讀取線索，飛往它指名的星系，掃描線索指向的廢棄船，並當場完成任務：掃描、回收、發射熱焰彈或操作其控制台。守衛最後登場。
• 更難的案件，更長的狩獵. 較高階層有更多航段、更長的旅程（部分會進入無法空域）以及更困難的謎題。你目前的航段會顯示在任務追蹤中。

Mattock

• 全新的第5階採掘艦. Mattock 是為資深礦工打造的深層礦脈採掘艦（採礦 80、駕駛 30）：鎬頭式切削頭上裝有五台 Seam Cutter，配備 22,000 m³ 的礦石艙、一座艦載礦石熔爐，每級採礦技能提供 +0.5% 採礦產量。船體及其藍圖在首都貿易樞紐和鑄造站有售，建造一艘需要工業 45。

艦船視窗

• 你的所有艦船. 全新的艦船視窗會列出你擁有的每一艘艦船，不論它在哪裡，可用卡片或清單顯示。可搜尋、排序、篩選與分組，一眼看出各艦船的狀態，開啟詳細面板查看更多資訊，並可為任何艦船重新命名。

裝配、保險與機庫

• 裝配數據. 裝配會顯示一列簡明的數據：DPS、護盾、裝甲、船體、貨物與射程，並可展開每項的細目：基礎值、技能、船體加成、特典與各類模組。疊加的模組會顯示邊際遞減，模組挑選器也會預覽模組能帶來的增益。
• 簡單保險. 購買保障現在只需兩個選擇：在哪裡受保障，以及保障什麼（僅船體，或船體加模組）。你會以白話看到價格與內容，然後按「購買」。船體擔保另有說明。
• 可調整大小的機庫. 在桌面版上，你可以拖曳艦船、貨物與太空站機庫之間的分隔線，大小會被記住。平板與手機有更好的版面。
• 每個模組的技能. 你還沒有相應技能的模組會維持安裝，但處於離線狀態：在你訓練該技能之前，它不會開啟，也不會提供加成，訓練後會自動恢復上線。這適用於你駕駛的每一艘艦船，包括在船員指揮中移交的艦船、從公會倉庫取出的艦船，以及在競技場贏得的艦船。裝配與模組列會標出離線模組，並寫明所需的技能。

通知

• 對新飛行員更平靜. 最初幾個小時，例行訊息會進入通知歷史紀錄，提示會一次顯示一則，升級通知則合併在一起。
• 依類別設定. 在「設定 › 遊戲 › 通知」中，你可以將每個類別設為彈窗和聲音、僅彈窗、僅歷史紀錄或關閉。危急通知一律會顯示。
• 更少干擾. 「歷史紀錄 +N」徽章取代大量彈窗，重複的彈窗會合併，「專注」開關則會在戰鬥與競速時讓其餘通知安靜下來。
• 損失不會被錯過. 當你失去一艘艦船時，通知歷史紀錄中會留下一則持久條目，包含船體、星系、擊毀者與殘骸倒數、掉進殘骸的物品，以及保險賠付的內容。你回來時會收到一份摘要。保險規則沒有改變。

飛行 HUD

• 倒退速度. 往後飛行時，速度顯示會出現負號。
• 首領標記. 戰術畫面與小地圖會標出世界首領，在你跳躍或躍遷進入有首領的星系之前也會先警告你。
• 更整潔的 HUD. 敵對目標列不再藏在通知底下，僱傭護衛的損失會合併為一則計數彈窗，緊急躍遷按鈕也固定不動。
• 全新突襲警報. 突襲警報換了新的音效。

交易與貨物

• 拋棄貨物儲藏. 被拋棄的貨物現在會掉進太空中的儲藏點，而不是被銷毀。任何人都可以拾取，而前 5 分鐘只有你能拿。綁定物品與任務物品仍會被銷毀，確認視窗也會這樣提示。
• 當場購買. 在貿易站，任何超出貨艙容量的東西，例如打包好的艦船，會直接送進貿易站旁的太空站機庫，所以你可以當場購買，不需等待運送。

檢查

• 查看他們的外觀. 檢查其他飛行員現在會顯示其艦船的外觀：塗裝、桅杆全像投影、全像無人機與船體軌跡、飾品、旗幟與徽飾。

改進

• 獎盃廳. 載入速度快得多，面板更簡潔，並提供點選替代拖曳的方式，在手機上也能使用。
• 動態模糊. 現在有四個等級：關閉、低、中與高，而「高」強得多。
• 景深. 大型艦船保持清晰，背景則在它們周圍均勻模糊。
• 更乾淨的船體陰影. 陽光照在艦船上時，暗面現在邊緣平滑，不再有鋸齒線條或斑點。
• 主力艦船. Colossus、Firmament、Asterion、Aerie、Anvil 與 Portcullis 已經重製，加入引擎光芒、裝甲板與近看時更細緻的細節。
• 行星岩石. 行星表面新增了岩層、峭壁與巨石，近看紮實而細緻，顏色與地面相配。艦船仍會降落在遠離它們的地方。
• 依空域而異的船隊經驗值. 船隊現在在爭奪空域的小行星帶中，每趟運載可獲得 2.25 倍的船隊經驗值，在無法空域的小行星帶中則是 4.5 倍，所以風險更高的空域不只報酬更好，訓練也更快。安全空域的小行星帶維持不變。
• 更快的貿易站. 貿易站的頁面、搜尋與星系市場開啟得更快。

修正

• 飛行員卡卡面. 「飛行員外觀」中的「卡面」分頁，以及建立新飛行員時的「飛行員卡」步驟，不再被一張巨大的卡面圖片遮住，你可以重新挑選卡面並儲存。
• 獎盃廳參觀. 現在從飛行員卡參觀某位飛行員的獎盃廳時，會自動關閉這張卡。
• 第三具殘骸. 在突襲者仍在趕來時拆解的殘骸現在也會計入，任務不會再卡在 1/3。其他同時包含戰鬥與拆解的任務也一併修正。
• 目標快捷鍵. 「鎖定目標」與「下一個目標」現在每次都會回應：剛用過的滑桿不再阻擋它們，Shift+T 會鎖定你選中的艦船，沒有可選目標時兩者都會提示你。
• 長時間遊玩. 修正了隨大量旅行而增長的記憶體洩漏。
• 頁面凍結. 長時間頁面凍結後，遊戲現在會乾淨地重新連線，而不是把你踢出。
• 競技場歷史紀錄. Battle Arenas 中的「歷史紀錄」分頁恢復正常。
• 字型. 採礦、採集與礦石熔爐面板現在使用遊戲自己的介面字型。
• 手機視窗. 手機上的視窗標題列不再有「聊天」按鈕，聊天仍可從選單開啟。
• 輸入欄位樣式. 檢查與獎盃廳中的欄位現在與遊戲其餘部分一致。