Outer Reaches、边境星门和七种新语言

新增

Outer Reaches

• 1,725 个星系. 银河新增 975 个星系，分布在 14 个新星域，也就是 Outer Reaches。大部分是 Vanguard 星域，另有两个对所有人开放：Waystone Marches 和 Lastlight Commons。
• 边境星门. Vanguard 飞行员可以单独或与公会一起建造一座星门，从未开发的储备区中开启一个全新的星系。这是一项分阶段建造的大工程，任何人都可以为它提供材料。
• 规则由你定. 创始人决定谁可以使用星门：所有人、仅限 Vanguard 飞行员，或仅限公会。进入时收取通行费是可选的，离开则永远免费。星系的名称从生成的名称中挑选，星门会显示在星图上。

太空风格

• 每个星域都有自己的天空. 各星系现在按星域拥有各自不同的天空，共有 16 种风格，从深紫和余烬色到青绿、金色尘埃与冰蓝，部分星域还有更明亮的天空。
• 标志性星云. 有些星系带有值得飞掠而过的醒目景观，例如星云之墙、彩绘巨柱或星团。
• 由天空打光. 船体光照和反射现在与你周围的天空相匹配，并且在高和超高画质下天空更加清晰。

七种新语言

• 新增语言. 乌克兰语、繁体中文（台湾）、意大利语、印度尼西亚语、越南语、泰语和阿拉伯语。阿拉伯语完整支持从右到左的排版，游戏和网站都会镜像显示。
• 配音. 所有配音的任务台词都有全部七种新语言的配音，由同一班演员演绎。

Cipher 追踪

• 横跨银河. 现在，一条 Cipher 线索会带你飞遍整个银河。解读线索，飞往它指明的星系，搜寻它所指向的残骸，并当场完成任务：扫描、打捞、发射照明弹，或操作它的控制台。守卫会最后出现。
• 更难的密码箱，更长的追踪. 更高等级有更多段行程、更长的旅途（其中一些会进入无法宙域）和更难的谜题。你当前所在的一段会显示在任务追踪中。

Mattock

• 全新的第5阶采掘舰. Mattock 是为资深矿工打造的深层矿脉采掘舰（采矿 80、驾驶 30）：镐头式切削头上装有五台 Seam Cutter，配备 22,000 m³ 的矿石舱、一座舰载矿石熔炉，每级采矿技能提供 +0.5% 采矿产量。船体及其蓝图在首都贸易枢纽和铸造站有售，建造一艘需要工业 45。

舰船窗口

• 你的全部舰船. 全新的舰船窗口以卡片或列表形式列出你拥有的每一艘舰船，不论它在哪里。你可以搜索、排序、筛选和分组，一眼看清每艘舰船的状态，打开详情面板了解更多，还能为任意舰船重命名。

配置、保险与机库

• 配置数据. 配置界面以一行条带显示 DPS、护盾、装甲、船体、货舱和射程，并附上每一项的明细：基础值、技能、船体加成、特长，以及每一类模块。叠加的模块会显示其收益递减，模块选择器还会预览某个模块能带来多少提升。
• 简单明了的保险. 购买保障现在只需做两个选择：在哪里受保，以及保什么，仅船体，还是船体加模块。价格和你能得到的保障都用平实的语言写明，然后点击购买。船体担保另有单独说明。
• 可调整大小的机库. 在桌面端，你可以拖动舰船、货物与空间站机库之间的分隔条，调整后的大小会被记住。平板和手机则获得了更好的布局。
• 每个模块的技能. 你还没有相应技能的模块会保持安装，但处于离线状态：在你训练该技能之前，它不会开启，也不会提供加成，训练后会自动恢复在线。这适用于你驾驶的每一艘舰船，包括在船员指挥中移交的舰船、从公会仓库取出的舰船和在竞技场赢得的舰船。配置界面和模块栏会标出离线模块，并写明所需的技能。

通知

• 对新飞行员更清静. 在最初的几个小时里，常规消息会进入通知历史，提示逐条出现，升级通知会合并在一起。
• 按类别设置. 在“设置 › 游戏 › 通知”中，你可以把每个类别设为弹窗和声音、仅弹窗、仅历史记录或关闭。关键通知始终会显示。
• 更少刷屏. “历史记录 +N”标签取代了一连串弹窗，重复的弹窗会合并，专注开关会在战斗和竞速时让其余通知安静下来。
• 损失不会被错过. 当你失去一艘舰船时，通知历史中会留下一条持久记录，写明船体、星系、击毁者和残骸倒计时、掉入你残骸的物品，以及保险替换了什么。你回来时会收到一份摘要。保险规则没有改变。

飞行 HUD

• 倒飞速度. 倒飞时，速度读数会显示负号。
• 首领标记. 战术界面和小地图会标出世界首领，在你跳跃或跃迁进入有首领的星系之前也会收到警告。
• 更整洁的 HUD. 敌对目标栏不再被通知遮住，护卫损失会合并成一条计数弹窗，紧急跃迁按钮也保持在原位。
• 新的袭击警报. 袭击警报换了新的声音。

贸易与货物

• 抛弃货物储藏点. 抛弃的货物现在会掉进太空中的一个储藏点，而不是被销毁。任何人都可以拾取，前 5 分钟只有你自己能拿。绑定物品和任务物品仍会被销毁，确认提示中也会说明这一点。
• 当面购买. 在贸易站，凡是货舱装不下的东西，比如打包的舰船，都会直接进入贸易站旁边的空间站机库，这样你就可以当场购买，无需等待配送。

查看

• 查看他们的外观. 查看其他飞行员现在会显示他们舰船的外观：涂装、桅杆全息图、全息无人机和舰体尾迹、装饰、旗帜和徽饰。

改进

• 奖杯厅. 加载速度快了许多，面板更简洁，还提供了点按来替代拖动的操作，并且支持手机。
• 动态模糊. 现在共有四档：关闭、低、中和高，其中高档的效果强得多。
• 景深. 大型舰船保持清晰，背景则在它们周围均匀地虚化。
• 更干净的船体着色. 阳光照在舰船上时，暗部区域现在边缘平滑，不再有锯齿线条或斑点。
• 主力舰. Colossus、Firmament、Asterion、Aerie、Anvil 和 Portcullis 已经重制，带有引擎辉光、装甲板，近看细节更精细。
• 行星岩石. 行星表面新增了岩层、峭壁和巨石，近看结实而细致，颜色与地面相配。舰船仍会降落在远离它们的地方。
• 按宙域区分的船队经验. 船队现在在争夺宙域的小行星带中每次运载可获得 2.25 倍船队经验，在无法宙域的小行星带中可获得 4.5 倍，所以风险更高的宙域不仅报酬更高，训练也更快。安全宙域的小行星带保持不变。
• 更快的贸易站. 贸易站的页面、搜索和星系市场打开得更快。

修复

• 飞行员卡卡面. “飞行员外观”中的“卡面”标签页，以及创建新飞行员时的“飞行员卡”步骤，不再被一张巨大的卡面图片遮住，你可以重新挑选卡面并保存。
• 奖杯厅访问. 现在从飞行员卡访问某位飞行员的奖杯厅时，会自动关闭这张卡。
• 第三具残骸. 在袭击者仍在赶来时拆解的残骸现在也会计入，任务不会再卡在 1/3。其他同时包含战斗与拆解的任务也一并修复。
• 目标快捷键. “锁定目标”和“下一个目标”现在每次都会响应：刚用过的滑杆不再阻止它们，Shift+T 会锁定你选中的舰船，没有可选目标时两者都会提示你。
• 长时间游玩. 修复了随着大量旅行而不断增长的内存泄漏。
• 页面卡死. 在页面长时间卡死之后，游戏现在会干净利落地重新连接，而不是把你踢下线。
• 竞技场历史. 战斗竞技场中的历史标签页重新可以使用了。
• 字体. 采矿、采集和矿石熔炉面板现在使用游戏自己的界面字体。
• 手机窗口. 手机上的窗口标题栏不再显示聊天按钮。聊天仍可从菜单打开。
• 输入框样式. 查看窗口和奖杯厅中的输入框现在与游戏其余部分保持一致。